البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ١٢٤

﴿وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ﴾

Wa izib tala ibrahima rabbuho bi kalimatin fa atammahunna qala inni ja’iluka linnasi imaman qala wa min zurriyyati qala la yanalu ’ahdiz zalimin

“Dan (ingatlah), ketika Ibrahim diuji Tuhannya dengan beberapa kalimat, lalu dia melaksanakannya dengan sempurna. Dia (Allah) berfirman, "Sesungguhnya Aku menjadikan engkau sebagai pemimpin bagi seluruh manusia." Dia (Ibrahim) berkata, "Dan (juga) dari anak cucuku?" Allah berfirman, "(Benar, tetapi) janji-Ku tidak berlaku bagi orang-orang zalim”

Al-Baqarah 2:124 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ mengabarkan tentang hamba-Nya sekaligus kekasih-Nya, Ibrahim ‘alaihis salam, yang keimamahan dan keagungannya disepakati, yang setiap golongan Ahli Kitab mengakuinya, bahkan kaum musyrikin pun demikian: bahwa Allah menguji dan mencobanya dengan beberapa kalimat, yakni dengan perintah dan larangan, sebagaimana kebiasaan Allah dalam menguji hamba-hamba-Nya, agar nyata orang yang dusta, yang tidak teguh ketika diuji dan dicoba, dari orang yang benar, yang derajatnya terangkat, kedudukannya bertambah, amalnya bertumbuh, dan emasnya dimurnikan. Dan Ibrahim termasuk orang-orang yang paling utama dalam keadaan ini, yaitu sang kekasih ‘alaihis salam. Maka ia menunaikan sempurna apa yang diujikan Allah kepadanya, menyempurnakannya dan memenuhinya. Allah pun membalas syukur atas hal itu, dan Allah senantiasa Mahamensyukuri, lalu berfirman: {Sesungguhnya Aku menjadikanmu imam bagi manusia} yakni mereka meneladanimu dalam petunjuk, berjalan di belakangmu menuju kebahagiaan abadi mereka, dan engkau memperoleh pujian yang terus-menerus, pahala yang besar, serta penghormatan dari setiap orang. Dan ini—demi umur Allah—adalah derajat paling utama yang diperebutkan oleh para pengejar keutamaan, kedudukan tertinggi yang diupayakan oleh para pelaku amal, dan keadaan paling sempurna yang diraih oleh para rasul yang memiliki keteguhan tekad (ulul ‘azmi) beserta pengikut mereka, dari setiap orang yang membenarkan dan mengikuti mereka, yang menyeru kepada Allah dan jalan-Nya. Ketika Ibrahim merasa bahagia dengan kedudukan ini dan memahaminya, ia memohon agar keturunannya pun mendapatkannya, agar derajatnya dan derajat keturunannya meningkat. Ini pun termasuk dari keimamahannya dan kasih sayangnya kepada hamba-hamba Allah, serta kecintaannya agar banyak pemberi petunjuk di tengah mereka. Maka betapa agung cita-cita yang tinggi dan kedudukan yang mulia ini. Lalu Yang Maha Penyayang lagi Maha Lembut menjawab permohonannya dan memberitahukan penghalang untuk meraih kedudukan ini, dengan firman-Nya: {Janji-Ku tidak mengenai orang-orang yang zalim} yakni kepemimpinan dalam agama tidak akan diraih oleh orang yang menzalimi dan merusak dirinya sendiri serta merendahkan kedudukannya, karena kezaliman bertentangan dengan kedudukan ini. Sebab kedudukan ini ditegakkan dengan kesabaran dan keyakinan, dan hasilnya ialah pelakunya memiliki iman yang besar, amal saleh, akhlak yang indah, perangai yang lurus, cinta yang sempurna, rasa takut dan kembali kepada Allah. Maka bagaimana mungkin kezaliman berkumpul dengan kedudukan ini? Pemahaman dari ayat ini menunjukkan bahwa orang yang tidak zalim akan memperolehnya, tetapi dengan menempuh sebab-sebabnya. Kemudian Allah ﷻ menyebutkan contoh yang kekal sebagai bukti keimamahan Ibrahim, yaitu Baitul Haram ini, yang menjadikan tujuan ke sana sebagai salah satu rukun Islam, penghapus dosa dan dosa-dosa besar. Di dalamnya terdapat peninggalan Ibrahim dan keturunannya yang dengannya dikenal keimamahannya dan diingat keadaannya. Maka Allah berfirman: {Dan (ingatlah) ketika Kami menjadikan Baitullah tempat berkumpul} yakni tempat kembali yang didatangi manusia untuk memperoleh manfaat agama dan dunia mereka, mereka selalu datang kepadanya dan tidak pernah merasa puas darinya, {dan} menjadikannya {tempat yang aman}, sehingga setiap orang merasa aman di dalamnya, bahkan binatang liar dan benda mati seperti pepohonan. Karena itu, pada masa jahiliah, meskipun mereka musyrik, mereka sangat memuliakannya; seseorang bertemu pembunuh ayahnya di Tanah Haram namun tidak mengusiknya. Setelah datang Islam, kehormatan, pengagungan, kemuliaan, dan penghormatan Baitullah semakin bertambah. {Dan jadikanlah sebagian maqam Ibrahim sebagai tempat salat} Ada kemungkinan yang dimaksud dengan maqam itu adalah tempat yang dikenal sekarang, yang berada di hadapan pintu Ka’bah, dan yang dimaksud dengan itu adalah dua rakaat tawaf, yang disunahkan dilakukan di belakang maqam Ibrahim; inilah pendapat mayoritas mufasir. Dan mungkin pula kata maqam itu bermakna jamak yang dimudafkan, sehingga mencakup seluruh maqam Ibrahim dalam haji, yaitu seluruh tempat-tempat manasik: tawaf, sa’i, wukuf di Arafah dan Muzdalifah, melempar jumrah, menyembelih, dan perbuatan haji lainnya. Maka makna firman-Nya {tempat salat} adalah tempat ibadah, yakni: teladanilah ia dalam syiar-syiar haji. Makna inilah barangkali yang lebih utama, karena makna pertama termasuk di dalamnya dan lafaz itu memungkinkannya. {Dan Kami perintahkan kepada Ibrahim dan Ismail} yakni Kami mewahyukan kepada keduanya dan memerintahkan mereka untuk membersihkan rumah Allah dari syirik, kekufuran, dan maksiat, serta dari kotoran, najis, dan segala yang kotor, agar rumah itu diperuntukkan {bagi orang-orang yang thawaf, yang i’tikaf, dan yang rukuk serta sujud} yakni orang-orang yang salat. Tawaf didahulukan karena kekhususannya dengan Masjidil Haram; kemudian i’tikaf, karena syarat i’tikaf adalah masjid secara umum; kemudian salat, meskipun ia lebih utama, karena makna tersebut. Allah menyandarkan Baitullah kepada Ibrahim dan Ismail karena beberapa faedah. Di antaranya: hal itu menunjukkan besarnya perhatian Ibrahim dan Ismail dalam membersihkannya, sebab itu adalah rumah Allah, sehingga keduanya mencurahkan segenap usaha dan kemampuan untuk itu. Di antaranya pula: penyandaran itu mengandung pemuliaan dan penghormatan, sehingga di dalamnya terkandung perintah kepada hamba-hamba-Nya untuk mengagungkan dan memuliakannya. Dan di antaranya: penyandaran ini merupakan sebab yang menarik hati-hati menuju Baitullah.

Teks Arab

يخبر تعالى عن عبده وخليله إبراهيم عليه السلام، المتفق على إمامته وجلالته، الذي كل من طوائف أهل الكتاب تدعيه، بل وكذلك المشركون: أن الله ابتلاه وامتحنه بكلمات، أي: بأوامر ونواهي، كما هي عادة الله في ابتلائه لعباده، ليتبين الكاذب الذي لا يثبت عند الابتلاء والامتحان، من الصادق، الذي ترتفع درجته، ويزيد قدره ويزكو عمله، ويخلص ذهبه، وكان من أجلهم في هذا المقام الخليل عليه السلام. فأتم ما ابتلاه الله به، وأكمله ووفاه، فشكر الله له ذلك، ولم يزل الله شكورا، فقال: { إني جاعلك للناس إماما } أي: يقتدون بك في الهدى، ويمشون خلفك إلى سعادتهم الأبدية، ويحصل لك الثناء الدائم والأجر الجزيل، والتعظيم من كل أحد. وهذه - لعمر الله - أفضل درجة تنافس فيها المتنافسون، وأعلى مقام شمر إليه العاملون، وأكمل حالة حصلها أولو العزم من المرسلين وأتباعهم، من كل صديق متبع لهم، داع إلى الله وإلى سبيله. فلما اغتبط إبراهيم بهذا المقام وأدرك هذا، طلب ذلك لذريته لتعلو درجته ودرجة ذريته، وهذا أيضا من إمامته ونصحه لعباد الله، ومحبته أن يكثر فيهم المرشدون، فلله عظمة هذه الهمم العالية والمقامات السامية. فأجابه الرحيم اللطيف، وأخبر بالمانع من نيل هذا المقام، فقال: { لا ينال عهدي الظالمين } أي: لا ينال الإمامة في الدين من ظلم نفسه وضرها، وحط قدرها، لمنافاة الظلم لهذا المقام، فإنه مقام آلته الصبر واليقين، ونتيجته أن يكون صاحبه على جانب عظيم من الإيمان والأعمال الصالحة، والأخلاق الجميلة، والشمائل السديدة، والمحبة التامة، والخشية والإنابة، فأين الظلم وهذا المقام؟ ودل مفهوم الآية أن غير الظالم سينال الإمامة، ولكن مع إتيانه بأسبابها. ثم ذكر تعالى، نموذجا باقيا دالا على إمامة إبراهيم، وهو هذا البيت الحرام الذي جعل قصده ركنا من أركان الإسلام، حاطا للذنوب والآثام. وفيه من آثار الخليل وذريته، ما عرف به إمامته، وتذكرت به حالته، …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وقد اختلف [العلماء] (1) في تفسير (2) الكلمات التي اختبر الله بها إبراهيم الخليل، عليه السلام. فروي عن ابن عباس في ذلك روايات: فقال عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، قال ابن عباس: ابتلاه الله بالمناسك. وكذا رواه أبو إسحاق السبيعي، عن التميمي، عن ابن عباس. وقال عبد الرزاق -أيضا -: أخبرنا معمر، عن ابن طاووس، عن أبيه، عن ابن عباس: {وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات} قال: ابتلاه الله بالطهارة: خمس في الرأس، وخمس في الجسد؛ في الرأس: قص الشارب، والمضمضة، والاستنشاق، والسواك، وفرق الرأس. وفي الجسد: تقليم الأظفار، وحلق العانة، والختان، ونتف الإبط، وغسل أثر الغائط والبول بالماء (3) . قال ابن أبي حاتم: وروي عن سعيد بن المسيب، ومجاهد، والشعبي، والنخعي، وأبي صالح، وأبي الجلد، نحو ذلك. قلت: وقريب من هذا ما ثبت في صحيح مسلم، عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "عشر من الفطرة: قص الشارب، وإعفاء اللحية، والسواك، واستنشاق الماء، وقص الأظفار، وغسل البراجم، ونتف الإبط، وحلق العانة، وانتقاص الماء" [قال مصعب] (4) ونسيت العاشرة إلا أن تكون المضمضة. قال وكيع: انتقاص الماء، يعني: الاستنجاء (5) . وفي الصحيح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "الفطرة خمس: الختان، والاستحداد، وقص الشارب، وتقليم الأظفار، ونتف الإبط". ولفظه لمسلم (6) . وقال ابن أبي حاتم: أنبأنا يونس بن عبد الأعلى، قراءة، أخبرنا ابن وهب، أخبرني ابن لهيعة، عن ابن هبيرة، عن حنش (7) بن عبد الله الصنعاني، عن ابن عباس: أنه كان يقول في هذه الآية: {وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن} قال: عشر، ست في الإنسان، وأربع في المشاعر. فأما التي في الإنسان: حلق العانة، ونتف الإبط، والختان. وكان ابن هبيرة يقول: هؤلاء الثلاثة واحدة. وتقليم الأظفار، وقص الشارب، والسواك، وغسل يوم الجمعة. والأربعة التي في المشاعر: الطواف، …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

[البقرة: 124]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٤٩٨) ↗

التحرير والتنوير

له كقولهم: ولا ترى الضب بها ينجحر (1) وهو ما يعبر عنه المناطقة بأن السالبة تصدق مع نفي الموضوع وإنما يكون ذلك بطريق الكناية وأما أن يكون استعمالا في أصل العربية فلا والمناطقة تبعوا فيه أساليب اليونان. والقول في بقية الآيات مستغنى عنه بما تقدم في نظيرتها. وهنا ختم الحجاج مع أهل الكتاب في هذه السورة وذلك من براعة المقطع. [124] 124] وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين (124) لما كملت الحجج نهوضا على أهل الكتابين ومشركي العرب في عميق ضلالهم بإعراضهم عن الإسلام، وتبين سوء نواياهم التي حالت دون الاهتداء بهديه والانتفاع بفضله، وسجل ذلك على زعماء المعاندين أعني اليهود ابتداء بقوله: يا بني إسرائيل [البقرة: 40] مرتين، وأدمج معهم النصارى استطرادا مقصودا، ثم أنصف المنصفون منهم الذين يتلون الكتاب حق تلاوته، انتقل إلى توجيه التوبيخ والتذكير إلى العرب الذين يزعمون أنهم أفضل ذرية إبراهيم وأنهم يتعلقون بملته، وأنهم زرع إسماعيل وسدنة البيت الذي بناه، وكانوا قد وخزوا بجانب من التعريض في خلال المحاورات التي جرت مع أهل الكتاب للصفة التي جمعتهم وإياهم من حسد النبيء والمسلمين على ما أنزل عليهم من خير، ومن قولهم ليس المسلمون على شيء، ومن قولهم اتخذ الله ولدا [البقرة: 116] ، ومن قولهم لولا يكلمنا الله [البقرة: 118] . فلما أخذ اليهود والنصارى حظهم من الإنذار والموعظة كاملا فيما اختصوا به، وأخذوا مع المشركين حظهم من ذلك فيما اشتركوا فيه تهيأ المقام للتوجه إلى مشركي العرب لإعطائهم حظهم من الموعظة كاملا فيما

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١/٦٩٩) ↗