سورة البقرة · الآية ١٢١
﴿الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
Allazina atainahumul kitaba yatlunahu haqqa tilawatihie ula’ika yu’minuna bi wa mai yakfur bihi fa ula’ika humul khasirun
“Orang-orang yang telah Kami beri Kitab, mereka membacanya sebagaimana mestinya, mereka itulah yang beriman kepadanya. Dan barang siapa ingkar kepadanya, mereka itulah orang-orang yang rugi”
Al-Baqarah 2:121 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala memberitahukan bahwa orang-orang yang telah Dia berikan Kitab, dan yang atas mereka Dia karuniakan nikmat yang mutlak, mereka { membacanya dengan bacaan yang sebenar-benarnya }, yakni mereka mengikutinya dengan sebenar-benar ikutan. Kata tilawah (تلاوة) bermakna ittiba' (mengikuti). Mereka menghalalkan apa yang dihalalkannya, mengharamkan apa yang diharamkannya, mengamalkan ayat-ayat yang muhkam, dan beriman kepada ayat-ayat yang mutasyabih. Mereka inilah orang-orang yang berbahagia dari kalangan Ahli Kitab, yang mengenal nikmat Allah lalu mensyukurinya, beriman kepada seluruh rasul, dan tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka. Mereka inilah orang-orang yang benar-benar beriman, bukan orang-orang di antara mereka yang berkata: "Kami beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami, dan mereka kafir terhadap apa yang di belakangnya" [Al-Qur'an: "Kami beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami, dan kafir terhadap apa yang selainnya"] (QS. Al-Baqarah: 91). Karena itu Allah mengancam mereka dengan firman-Nya: { Dan barangsiapa yang kafir kepadanya, maka mereka itulah orang-orang yang merugi }. Tafsir ayat berikutnya telah dijelaskan sebelumnya.
Teks Arab
يخبر تعالى أن الذين آتاهم الكتاب ومن عليهم به منة مطلقة، أنهم { يتلونه حق تلاوته } أي: يتبعونه حق اتباعه، والتلاوة: الاتباع، فيحلون حلاله، ويحرمون حرامه، ويعملون بمحكمه، ويؤمنون بمتشابهه، وهؤلاء هم السعداء من أهل الكتاب، الذين عرفوا نعمة الله وشكروها، وآمنوا بكل الرسل، ولم يفرقوا بين أحد منهم. فهؤلاء هم المؤمنون حقا، لا من قال منهم: نؤمن بمآ أنزل علينا ويكفرون بما ورآءه [البقرة: 91]. ولهذا توعدهم بقوله: { ومن يكفر به فأولئك هم الخسرون } وقد تقدم تفسير الآية التي بعدها.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… عن اتباع طرائق اليهود والنصارى، بعد ما علموا من القرآن والسنة، عياذا بالله من ذلك، فإن الخطاب مع الرسول، والأمر لأمته. [وقد استدل كثير من الفقهاء بقوله: {حتى تتبع ملتهم} حيث أفرد الملة على أن الكفر كله ملة واحدة كقوله تعالى: {لكم دينكم ولي دين} [الكافرون: 6] ، فعلى هذا لا يتوارث المسلمون والكفار، وكل منهم يرث قرينه سواء كان من أهل دينه أم لا؛ لأنهم كلهم ملة واحدة، وهذا مذهب الشافعي وأبي حنيفة وأحمد في رواية عنه. وقال في الرواية الأخرى كقول مالك: إنه لا يتوارث أهل ملتين شتى، كما جاء في الحديث، والله أعلم] (1) . وقوله تعالى: {الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته} قال عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة: هم اليهود والنصارى. وهو قول عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، واختاره ابن جرير. وقال: سعيد عن قتادة: هم أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا إبراهيم بن موسى، وعبد الله بن عمران الأصبهاني، قالا حدثنا يحيى بن يمان، حدثنا أسامة بن زيد، عن أبيه، عن عمر بن الخطاب {يتلونه حق تلاوته} قال: إذا مر بذكر الجنة سأل الله الجنة، وإذا مر بذكر النار تعوذ بالله من النار (2) . وقال أبو العالية: قال ابن مسعود: والذي نفسي بيده، إن حق تلاوته أن يحل حلاله ويحرم حرامه ويقرأه كما أنزله الله، ولا يحرف الكلم عن مواضعه، ولا يتأول منه شيئا على غير تأويله. وكذا رواه عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة ومنصور بن المعتمر، عن ابن مسعود. وقال السدي، عن أبي مالك، عن ابن عباس في هذه الآية، قال: يحلون حلاله ويحرمون حرامه، ولا يحرفونه عن مواضعه. قال ابن أبي حاتم: وروي عن ابن مسعود نحو ذلك. وقال الحسن البصري: يعملون بمحكمه، ويؤمنون بمتشابهه، يكلون ما أشكل عليهم إلى عالمه. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو زرعة، حدثنا إبراهيم بن موسى، أخبرنا ابن أبي زائدة، أخبرنا داود بن أبي هند، عن عكرمة، عن ابن …
تفسير الطبري (جامع البيان)
[البقرة: 121]
التحرير والتنوير
الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ومن يكفر به فأولئك هم الخاسرون (121) استئناف ناشىء عن قوله: ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى [البقرة: 120] مع قوله: إن هدى الله هو الهدى [البقرة: 120] لتضمنه أن اليهود والنصارى ليسوا يومئذ على شيء من الهدى؟ كأن سائلا سأل: كيف وهم متمسكون بشريعة؟ ومن الذي هو على هدى ممن اتبع هاتين الشريعتين؟ فأجيب بأن الذين أوتوا الكتاب وتلوه حق تلاوته هم الذين يؤمنون به. ويجوز أن يكون اعتراضا في آخر الكلام لبيان حال المؤمنين الصادقين من أهل الكتاب لقصد إبطال اعتقادهم أنهم على التمسك بالإيمان بالكتاب، وهو ينظر إلى قوله تعالى: وإذا قيل لهم آمنوا بما أنزل الله قالوا نؤمن بما أنزل علينا ويكفرون بما وراءه [البقرة: 91] إلخ. وهو صدر هاته المحاورات وما تخللها من الأمثال والعبر والبيان. فقوله: الذين آتيناهم الكتاب فذلكة لما تقدم وجواب قاطع لمعذرتهم المتقدمة، وهو من باب رد العجز على الصدر. ولأحد هذين الوجهين فصلت الجملة ولم تعطف لأنها في معنى الجواب، ولأن المحكي بها مباين لما يقابله المتضمن له قوله: قالوا نؤمن بما أنزل علينا ولما انتقل منه إليه وهو قوله: وقالوا اتخذ الله ولدا [البقرة: 116] وقوله: وقال الذين لا يعلمون [البقرة: 118] . وقوله: يتلونه حق تلاوته حال من الذين أوتوا الكتاب إذ هم الآن يتلونه حق تلاوته. وانتصب حق تلاوته على المفعول المطلق وإضافته إلى المصدر من إضافة الصفة إلى الموصوف أي تلاوة حقا. و (الحق) هنا ضد الباطل أي تلاوة مستوفية قوام نوعها لا ينقصها شيء مما يعتبر في التلاوة وتلك هي التلاوة بفهم مقاصد الكلام المتلو فإن الكلام يراد منه إفهام السامع فإذا تلاه القارئ ولم يفهم جميع ما أراده قائله كانت تلاوته غامضة، فحق التلاوة هو العلم بما في المتلو. وقوله: أولئك يؤمنون به جملة هي خبر المبتدأ وهو اسم الموصول، وجيء باسم الإشارة في تعريفهم …