البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة البقرة · الآية ١١٨

﴿وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾

Ва калал лазина ла йа’ламуна лау ла йукаллимунал лаху ау татина айах казалика калал лазина мин каблихим мисла каулихим ташабахат кулубухум кад баййаннал айати ликауминй йукинун

“Те, которые лишены знания, говорят: «Почему Аллах не говорит с нами? Почему знамение не приходит к нам?». Такие же слова произносили их предшественники. Их сердца похожи. Мы уже разъяснили знамения людям убежденным”

Al-Baqarah 2:118 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

То есть: невежды из числа людей Писания и других сказали: «Почему Аллах не говорит с нами, как говорил с посланниками, и не явится нам знамение?» Они имеют в виду знамения-предложения, которые придумывают по своему испорченному разуму и гнилым мнениям, которыми дерзнули выступить против Творца и возгордиться перед Его посланниками. Таковы их слова: [Коран: «Не уверуем тебе, пока не увидим Аллаха воочию» (2:55)], [Коран: «Просят тебя люди Писания ниспослать им книгу с неба. Ведь они и Мусы просили о большем» (4:153)], и они сказали: [Коран: «Почему ему не ниспослан ангел, который был бы с ним увещевателем? Или не будет ему брошено сокровище, или не будет у него сада?» (25:7–8)] и далее; и Его слова: [Коран: «И сказали: “Не уверуем тебе, пока не выведешь нам из земли источник”» (17:90)] и далее. Таков их обычай с их посланниками: они требуют знамений упрямства, а не знамений для наставления. Их целью было не выяснение истины, ибо посланники принесли такие знамения, каким человеческий род может уверовать. Поэтому Всевышний сказал: [Коран: «Мы ясно разъяснили знамения для людей, которые убеждены» (2:118)]. Всякий убежденный узнал из великих знамений Аллаха и явных Его доказательств то, что принесло ему убежденность и отвело от него всякое сомнение и колебание. Затем Всевышний упомянул краткое, сжатое знамение, объединяющее знамения, которые указывают на истинность Пророка ﷺ и правильность того, что он принес. Он сказал: [Коран: «Воистину, Мы послали тебя с истиной, благовестителем и увещевателем» (2:119)]. Это содержит знамения, с которыми он пришел, и они сводятся к трем вещам. Первое: в самом факте его посланничества. Второе: в его жизнеописании, нравственности и наставлении. Третье: в познании того, что он принес из Корана и Сунны. Первое и второе вошли в слова: «Мы послали тебя», а третье вошло в слово: «с истиной». Разъяснение первого, то есть самого факта его посланничества, таково: известно состояние обитателей земли до его призвания, и то, что они были в поклонении идолам, огню и крестам, и в искажении религий, так что пребывали во мраке неверия, который охватил их и покрыл, за исключением остатков людей Писания, которые вымерли накануне призвания. Известно также, что Аллах не создал Свои творения напрасно и не оставил их без цели, ибо Он мудр, знающ, всемогущ и милостив. Из Его мудрости и милости к Своим рабам было то, что Он послал к ним этого великого посланника, который повелевает им поклоняться Милостивому, единственному, у Которого нет сотоварища. Уже по одному факту его посланничества разумный человек узнает его правдивость; это великое знамение того, что он посланник Аллаха. Второе: тот, кто хорошо знал Пророка ﷺ, его жизнеописание и нравы до призвания, его воспитание на совершеннейших качествах, а затем видел, как умножились его благородство и его великие, поразительные для смотрящих нравственные качества, тот, кто познал их и исследовал его положение, понимает, что это не могут быть никакие иные нравы, кроме нравов совершенных пророков, ибо Аллах сделал качества величайшим доказательством для познания их носителей, их правдивости и лживости. Третье: это познание великого шариата, который принес Пророк ﷺ, и благородного Корана, содержащего правдивые сообщения, добрые повеления, запрет на всякое безобразие и поразительные чудеса. Все знамения входят в эти три разряда. Слово: «благовестителем» — то есть для тех, кто повинуется тебе, — благовестителем счастья в этом мире и в вечной жизни. «Увещевателем» — для тех, кто ослушался тебя, — увещевателем несчастья и гибели в этом мире и в вечной жизни. [Коран: «А о спутниках Ада ты не будешь спрошен» (2:119)], то есть: ты не будешь ответственен за них; на тебе лишь передача, а на Нас — расчет.

Арабский текст

أي: قال الجهلة من أهل الكتاب وغيرهم: هلا يكلمنا، كما كلم الرسل، { أو تأتينآ آية } ، يعنون آيات الاقتراح، التي يقترحونها بعقولهم الفاسدة، وآرائهم الكاسدة، التي تجرأوا بها على الخالق، واستكبروا على رسله كقولهم: لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة [البقرة: 55]، يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السمآء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك الآية [النساء: 153]، وقالوا: لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا * أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة [الفرقان: 7-8] الآيات وقوله: وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا الآيات [الإسراء: 90]. فهذا دأبهم مع رسلهم، يطلبون آيات التعنت، لا آيات الاسترشاد، ولم يكن قصدهم تبين الحق، فإن الرسل، قد جاؤوا من الآيات، بما يؤمن بمثله البشر، ولهذا قال تعالى: { قد بينا الآيات لقوم يوقنون }. فكل موقن، فقد عرف من آيات الله الباهرة، وبراهينه الظاهرة، ما حصل له به اليقين، واندفع عنه كل شك وريب. ثم ذكر تعالى بعض آية موجزة مختصرة جامعة للآيات الدالة على صدقه صلى الله عليه وسلم، وصحة ما جاء به، فقال: { إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا } ، فهذا مشتمل على الآيات التي جاء بها، وهي ترجع إلى ثلاثة أمور: الأول: في نفس إرساله، والثاني: في سيرته وهديه ودله، والثالث: في معرفة ما جاء به من القرآن والسنة. فالأول والثاني قد دخلا في قوله: { إنا أرسلناك } ، والثالث دخل في قوله: { بالحق }. وبيان الأمر الأول وهو - نفس إرساله - أنه قد علم حالة أهل الأرض قبل بعثته صلى الله عليه وسلم، وما كانوا عليه من عبادة الأوثان والنيران، والصلبان، وتبديلهم للأديان، حتى كانوا في ظلمة من الكفر، قد عمتهم وشملتهم، إلا بقايا من أهل الكتاب، قد انقرضوا قبيل البعثة. وقد علم أن الله تعالى لم يخلق خلقه سدى، ولم يتركهم هملا، لأنه حكيم عليم، قدير رحيم، فمن حكمته ورحمته بعباده أن أرسل إليهم هذا الرسول العظيم، يأمرهم …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وقوله تعالى: {وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا* أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا* أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا* أو يكون لك بيت من زخرف أو ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت إلا بشرا رسولا} [الإسراء: 90-93] ، وقوله تعالى: {وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنزل علينا الملائكة أو نرى ربنا لقد استكبروا في أنفسهم وعتوا عتوا كبيرا} [الفرقان: 21] ، وقوله: {بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة} [المدثر: 52] إلى غير ذلك من الآيات الدالة على كفر مشركي العرب وعتوهم وعنادهم وسؤالهم ما لا حاجة لهم به، إنما هو الكفر والمعاندة، كما قال من قبلهم من الأمم الخالية من أهل الكتابين وغيرهم، كما قال تعالى: {يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة} [النساء: 153] وقال تعالى: {وإذ قلتم يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة} [البقرة: 55] . وقوله: {تشابهت قلوبهم} أي: أشبهت قلوب مشركي العرب قلوب من تقدمهم في الكفر والعناد والعتو، كما قال تعالى: {كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنون* أتواصوا به بل هم قوم طاغون} [الذاريات: 52، 53] . وقوله: {قد بينا الآيات لقوم يوقنون} أي: قد وضحنا الدلالات على صدق الرسل بما لا يحتاج معها إلى سؤال آخر وزيادة أخرى، لمن أيقن (1) وصدق واتبع الرسل، وفهم ما جاؤوا به عن الله تبارك وتعالى. وأما من ختم الله على قلبه وجعل على بصره غشاوة فأولئك الذين قال الله تعالى فيهم: {إن الذين حقت عليهم كلمة ربك لا يؤمنون* ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم} [يونس: 96، 97] . [قوله تعالى] (2) قال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا عبد الرحمن بن صالح، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الفزاري عن …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

[البقرة: 118]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٤٧٣) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… يحتمل أن يكون المعهود التوراة كما ذكرنا أو الإنجيل الناطق بأحقية التوراة وفي يتلون دلالة على هذا لأنه يصير التعجب مشربا بضرب من الاعتذار أعني أنهم يقرأون دون تدبر وهدا من التهكم وإلا لقال وهم يعلمون الكتاب وبهذا يتبين أن ليست هذه الآية واردة للانتصار لأحد الفريقين أو كليهما. وقوله: كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم أي يشبه هذا القول قول فريق آخر غير الفريقين وهؤلاء الذين لا يعلمون هم مقابل الذين يتلون الكتاب وأريد بهم مشركو العرب وهم لا يعلمون لأنهم أميون وإطلاق الذين لا يعلمون على المشركين وارد في القرآن من ذلك قوله الآتي: وقال الذين لا يعلمون لولا يكلمنا الله أو تأتينا آية [البقرة: 118] بدليل قوله: كذلك قال الذين من قبلهم مثل قولهم [البقرة: 118] يعني كذلك قال اليهود والنصارى، والمعنى هنا أن المشركين كذبوا الأديان كلها اليهودية والنصرانية والإسلام والمقصود من التشبيه تشويه المشبه به بأنه مشابه لقول أهل الضلال البحت. وهذا استطراد للإنحاء على المشركين فيما قابلوا به الدعوة الإسلامية، أي قالوا للمسلمين مثل مقالة أهل الكتابين بعضهم لبعض وقد حكى القرآن مقالتهم في قوله: إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء [الأنعام: 91] . والتشبيه المستفاد من الكاف في كذلك تشبيه في الادعاء على أنهم ليسوا على شيء والتقدير مثل ذلك القول الذي قالته اليهود والنصارى قال الذين لا يعلمون، ولهذا يكون لفظ مثل قولهم تأكيدا لما أفاده كاف التشبيه وهو تأكيد يشير إلى أن المشابهة بين قول الذين لا يعلمون وبين قول اليهود والنصارى مشابهة تامة لأنهم لما قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء قد كذبوا اليهود والنصارى والمسلمين.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١/٦٧٧) ↗