سورة البقرة · الآية ١١٤
﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾
“اور اس سے بڑھ کر ظالم کون، جو خدا کی مسجدوں میں خدا کے نام کا ذکر کئے جانے کو منع کرے اور ان کی ویرانی میں ساعی ہو۔ان لوگوں کو کچھ حق نہیں کہ ان میں داخل ہوں، مگر ڈرتے ہوئے۔ ان کے لیے دنیا میں رسوائی ہے اور آخرت میں بڑا عذاب”
Al-Baqarah 2:114 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یعنی: اُس شخص سے بڑھ کر کوئی ظالم اور زیادہ مجرم نہیں جس نے اللہ کی مسجدوں کو اللہ کے ذکر اور نماز اور دیگر عبادات سے روکا۔ { وسعى } یعنی اُس نے کوشش اور جدوجہد کی { فی خرابھا } یعنی حسی اور معنوی دونوں طرح ویران کرنے میں۔ حسی ویرانی سے مراد اُن کو ڈھانا، تباہ کرنا اور گندا کرنا ہے، اور معنوی ویرانی سے مراد اُن میں اللہ کا نام لینے والوں کو روکنا ہے۔ یہ حکم ہر اُس شخص پر عام ہے جو اس صفت سے متصف ہو، چنانچہ اس میں اصحابِ فیل اور قریش بھی داخل ہیں، جب انہوں نے حدیبیہ کے سال رسول اللہ ﷺ کو مسجد حرام سے روکا، اور نصاریٰ بھی جنہوں نے بیت المقدس کو ویران کیا، اور ظالموں کی دوسری اقسام بھی جو اللہ کی مخالفت اور مقابلے میں اس کی ویرانی کی کوشش کرتے ہیں۔ پس اللہ نے ان کو بدلہ دیا کہ شرعاً اور قدراً ان کو اس میں داخل ہونے سے روک دیا، سوائے اس کے کہ وہ خوفزدہ اور ذلیل ہوں۔ چنانچہ جب انہوں نے اللہ کے بندوں کو خوفزدہ کیا تو اللہ نے ان کو خوفزدہ کیا۔ وہ مشرکین جنہوں نے اللہ کے رسول کو روکا تھا، رسول اللہ ﷺ کو زیادہ دیر نہ گزری کہ اللہ نے آپ کو فتح مکہ کی اجازت دی اور مشرکین کو اس کے گھر کے قریب آنے سے روک دیا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے ایمان والو! مشرکین تو نجس ہی ہیں، پس وہ اس سال کے بعد مسجد حرام کے قریب نہ آئیں۔ [قرآن: "اے ایمان والو! مشرکین تو نجس ہی ہیں، پس وہ اس سال کے بعد مسجد حرام کے قریب نہ آئیں" (التوبہ: 28)]۔ اصحابِ فیل کے ساتھ جو کچھ ہوا اسے اللہ نے بیان فرمایا ہے، اور نصاریٰ پر اللہ نے مؤمنوں کو مسلط کیا تو انہوں نے ان کو وہاں سے نکال دیا۔ اسی طرح جو بھی ان کی صفت رکھے گا اسے ضرور اس کا حصہ ملے گا، اور یہ عظیم نشانیوں میں سے ہے جنہیں اللہ نے واقع ہونے سے پہلے خبر دی، پھر وہ ویسے ہی واقع ہوئیں جیسا اس نے خبر دی تھی۔ علماء نے اس آیت کریمہ سے استدلال کیا ہے کہ کفار کو مساجد میں داخل ہونے کا موقع دینا جائز نہیں۔ دنیا میں ان کے لیے رسوائی ہے یعنی فضیحت جیسا کہ پہلے گزرا، { ولھم فی الآخرۃ عذاب عظیم } یعنی آخرت میں ان کے لیے بڑا عذاب ہے۔ اور جب اُس شخص سے بڑھ کر کوئی ظالم نہیں جس نے اللہ کی مسجدوں کو اس کے نام کے ذکر سے روکا، تو اُس شخص سے بڑھ کر کوئی صاحبِ ایمان نہیں جس نے مساجد کی حسی اور معنوی آبادکاری میں کوشش کی، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: بے شک اللہ کی مسجدیں وہی آباد کرتا ہے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے۔ [قرآن: "بے شک اللہ کی مسجدیں وہی آباد کرتا ہے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے" (التوبہ: 18)]۔ بلکہ اللہ تعالیٰ نے ان گھروں کو بلند کرنے، ان کی تعظیم اور تکریم کرنے کا حکم دیا ہے، چنانچہ فرمایا: ایسے گھروں میں جن کے بارے میں اللہ نے حکم دیا ہے کہ انہیں بلند کیا جائے اور ان میں اس کا نام لیا جائے۔ [قرآن: "ایسے گھروں میں جن کے بارے میں اللہ نے حکم دیا ہے کہ انہیں بلند کیا جائے اور ان میں اس کا نام لیا جائے" (النور: 36)]۔ مساجد کے بہت سے احکام ہیں، جن کا حاصل انہی آیات کریمہ کے مضمون کی طرف لوٹتا ہے۔
عربی متن
أي: لا أحد أظلم وأشد جرما، ممن منع مساجد الله عن ذكر الله فيها، وإقامة الصلاة وغيرها من الطاعات. { وسعى } أي: اجتهد وبذل وسعه { في خرابهآ } الحسي والمعنوي، فالخراب الحسي: هدمها وتخريبها وتقذيرها، والخراب المعنوي: منع الذاكرين لاسم الله فيها، وهذا عام لكل من اتصف بهذه الصفة، فيدخل في ذلك أصحاب الفيل وقريش، حين صدوا رسول الله عنها عام الحديبية، والنصارى حين أخربوا بيت المقدس، وغيرهم من أنواع الظلمة الساعين في خرابها، محادة لله، ومشاقة. فجازاهم الله، بأن منعهم دخولها شرعا وقدرا، إلا خائفين ذليلين، فلما أخافوا عباد الله، أخافهم الله، فالمشركون الذين صدوا رسوله، لم يلبث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا يسيرا، حتى أذن الله له في فتح مكة، ومنع المشركين من قربان بيته، فقال تعالى: يأيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا [التوبة: 28]. وأصحاب الفيل، قد ذكر الله ما جرى عليهم، والنصارى، سلط الله عليهم المؤمنين، فأجلوهم عنه. وهكذا كل من اتصف بوصفهم، فلا بد أن يناله قسطه، وهذا من الآيات العظيمة، أخبر بها الباري قبل وقوعها، فوقعت كما أخبر. واستدل العلماء بالآية الكريمة، على أنه لا يجوز تمكين الكفار من دخول المساجد. لهم خزي في الدنيا أي: فضيحة كما تقدم، { ولهم في الآخرة عذاب عظيم }. وإذا كان لا أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه، فلا أعظم إيمانا ممن سعى في عمارة المساجد بالعمارة الحسية والمعنوية، كما قال تعالى: إنما يعمر مسجد الله من ءامن بالله واليوم الآخر [التوبة: 18]. بل قد أمر الله تعالى برفع بيوته وتعظيمها وتكريمها، فقال تعالى: في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه [النور: 36]. وللمساجد أحكام كثيرة، يرجع حاصلها إلى مضمون هذه الآيات الكريمة.
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
زيد في قوله: {ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها} قال: هؤلاء المشركون الذين حالوا بين رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية، وبين أن يدخلوا مكة حتى نحر هديه بذي طوى وهادنهم، وقال لهم: ما كان أحد يصد عن هذا البيت، وقد كان الرجل يلقى قاتل أبيه وأخيه فلا يصده. فقالوا: لا يدخل علينا من قتل آباءنا يوم بدر وفينا باق. وفي قوله: {وسعى في خرابها} قال: إذ قطعوا من يعمرها بذكره ويأتيها للحج والعمرة. وقال ابن أبي حاتم: ذكر عن سلمة قال: قال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن عكرمة أو سعيد بن جبير، عن ابن عباس: أن قريشا منعوا النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة عند الكعبة في المسجد الحرام، فأنزل الله: {ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه} ثم اختار ابن جرير القول الأول، واحتج بأن قريشا لم تسع في خراب الكعبة. وأما الروم فسعوا في تخريب بيت المقدس. قلت: الذي (1) يظهر -والله أعلم-القول الثاني، كما قاله ابن زيد، وروي عن ابن عباس؛ لأن النصارى إذا منعت اليهود الصلاة في البيت المقدس، كأن دينهم أقوم من دين اليهود، وكانوا أقرب منهم، ولم يكن ذكر الله من اليهود مقبولا إذ ذاك؛ لأنهم لعنوا من قبل على لسان داود وعيسى ابن مريم، ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون. وأيضا فإنه تعالى لما وجه الذم في حق اليهود والنصارى، شرع في ذم المشركين الذين أخرجوا الرسول صلى الله عليه وسلم وأصحابه من مكة، ومنعوهم من الصلاة في المسجد الحرام، وأما اعتماده على أن قريشا لم تسع في خراب الكعبة، فأي خراب أعظم مما فعلوا؟ أخرجوا عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه، واستحوذوا عليها بأصنامهم وأندادهم وشركهم، كما قال تعالى: {وما لهم ألا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا أولياءه إن أولياؤه إلا المتقون ولكن أكثرهم لا يعلمون} [الأنفال:34] ، وقال تعالى: {ما كان للمشركين أن يعمروا …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
… تأمرهم باتباع الحق حيثما وجدوه وبالإيمان بالنبيء المقفى على آثارهم وفي التوراة والإنجيل مواضع كثيرة فيها أخذ الميثاق على ذلك فلما حسدوا النبيء صلى الله عليه وسلم على النبوءة وحسدوا المسلمين فقد كفروا بما أمرت به كتبهم وبهذا تخلص الكلام إلى الجمع بين موعظة النصارى مع موعظة اليهود. ولما كان ما اقتضاه الحال من التعبير بقوله: الذين كفروا من أهل الكتاب قد يوهم كون البيان قيدا وأن الكافرين من غير أهل الكتاب لا يحسدون المسلمين عطف عليه قوله: ولا المشركين كالاحتراس وليكون جمعا للحكم بين الجميع فيكون له حظ في التمهيد لقوله فيما يأتي: ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه [البقرة: 114] وقرأ الجمهور (أن ينزل) بتشديد الزاي مفتوحة. والتعبير بالتنزيل دون الإنزال لحكاية الواقع إذ القرآن نزل منجما لتسهيل حفظه وفهمه وكتابته وللتيسير على المكلفين في شرع الأحكام تدريجا. وقرأه ابن كثير وابن عمرو بتخفيف الزاي مفتوحة أيضا وذلك على أن نفي ودادتهم متعلق بمطلق إنزال القرآن سواء كان دفعة أو منجما. والخير النعمة والفضل، قال النابغة: فلست على خير أتاك بحاسد وأراد به هنا النبوءة وما أيدها من الوحي والقرآن والنصر وهو المعبر عنه بالرحمة في قوله: والله يختص برحمته. وقوله: والله يختص برحمته من يشاء عطف على ما يود لتضمنه أن الله أراد ذلك وإن كانوا هم لا يريدونه. والرحمة هنا مثل الخير المنزل عليهم وذلك إدماج للامتنان عليهم بأن ما نزل عليهم هو رحمة بهم ومعنى الاختصاص جعلها لأحد دون غيره لأن أصل الاختصاص والتخصيص راجع إلى هذا المعنى أعني جعل الحكم خاصا غير عام سواء خص واحدا أو أكثر. ومفعول المشيئة محذوف كما هو الشأن فيه إذا تقدم عليه كلام أو تأخر عنه أي من يشاء اختصاصه بالرحمة. والمشيئة هي الإرادة ولما كانت إرادة الله تتعلق بالمراد على وفق علمه تعالى