البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة البقرة · الآية ١٠

﴿فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ﴾

Fi qulubihim mara dun fazzdahumul lahu maradan wa lahum ’azabun alimum bima kanu yakzibun

“(Dalam hati mereka terdapat penyakit,10) lalu Allah menambah penyakitnya itu; dan mereka mendapat azab yang pedih, karena mereka berdusta”

Al-Baqarah 2:10 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ketahuilah bahwa nifak adalah menampakkan kebaikan dan menyembunyikan keburukan. Definisi ini mencakup nifak i'tiqadi dan nifak amali. Nifak amali seperti yang disebutkan Nabi ﷺ dalam sabdanya: "Tanda orang munafik ada tiga: apabila berbicara ia berdusta, apabila berjanji ia mengingkari, dan apabila diberi amanah ia berkhianat." Dalam riwayat lain disebutkan: "Dan apabila berselisih ia berbuat curang." Adapun nifak i'tiqadi yang mengeluarkan seseorang dari lingkaran Islam, itulah yang Allah sifatkan pada orang-orang munafik dalam surah ini dan surah-surah lainnya. Nifak belum ada sebelum Rasulullah ﷺ hijrah [dari Mekah] ke Madinah. Setelah beliau hijrah, ketika terjadi Perang Badar dan Allah memenangkan orang-orang beriman serta memuliakan mereka, orang-orang di Madinah yang belum masuk Islam menjadi hina. Sebagian mereka lalu menampakkan keislaman karena takut dan sebagai tipu daya, agar darah mereka terjaga dan harta mereka selamat. Maka mereka berada di tengah kaum muslimin secara lahiriah, bahwa mereka termasuk golongan mereka, padahal pada hakikatnya bukan. Di antara kelembutan Allah kepada orang-orang beriman ialah Dia menyingkap keadaan mereka dan menyebutkan sifat-sifat yang membedakan mereka, agar orang-orang beriman tidak tertipu oleh mereka, dan agar mereka juga terkekang dari banyak kefasikan mereka. [Allah berfirman]: "Orang-orang munafik takut akan diturunkan kepada mereka suatu surah yang menerangkan apa yang ada dalam hati mereka." [At-Taubah: 64] Allah menyifati mereka dengan pokok nifak, lalu berfirman: {Di antara manusia ada yang berkata: "Kami beriman kepada Allah dan hari akhir", padahal mereka sebenarnya bukan orang-orang yang beriman.} Mereka mengatakan dengan lisan mereka apa yang tidak ada dalam hati mereka. Maka Allah mendustakan mereka dengan firman-Nya: {padahal mereka sebenarnya bukan orang-orang yang beriman}, karena iman yang hakiki adalah apa yang disepakati oleh hati dan lisan. Pengakuan mereka itu hanyalah tipu daya terhadap Allah dan hamba-hamba-Nya yang beriman. Mukhada'ah (tipu daya) adalah orang yang menipu menampakkan sesuatu kepada orang yang ditipunya, sementara ia menyembunyikan yang berlawanan, agar ia dapat mencapai tujuannya dari orang yang ditipu. Orang-orang munafik ini menempuh jalan tersebut terhadap Allah dan hamba-hamba-Nya, maka tipu daya mereka kembali kepada diri mereka sendiri. Ini termasuk keanehan, sebab orang yang menipu, adakalanya tipuannya berhasil dan ia mendapatkan apa yang diinginkan, atau ia selamat tanpa untung dan tanpa rugi. Sementara mereka, tipu daya mereka justru berbalik kepada mereka, seolah-olah mereka melakukan tipu muslihat itu untuk membinasakan dan merugikan diri mereka sendiri, karena Allah Ta'ala tidak dirugikan sedikit pun oleh tipu daya mereka, dan hamba-hamba-Nya yang beriman tidak akan dirugikan sedikit pun oleh makar mereka. Maka tidaklah membahayakan orang-orang beriman bahwa orang-orang munafik menampakkan keimanan; dengan itu harta mereka selamat dan darah mereka terjaga, dan makar mereka berbalik menimpa diri mereka. Akibatnya, mereka memperoleh kehinaan dan aib di dunia, serta kesedihan yang terus-menerus karena kekuatan dan pertolongan yang diperoleh orang-orang beriman. Kemudian di akhirat mereka mendapat azab yang pedih, menyakitkan, dan memilukan, akibat dusta, kekafiran, dan kefasikan mereka, sementara mereka karena kebodohan dan kebodohan mereka tidak menyadari hal itu. Firman-Nya: {di dalam hati mereka ada penyakit}. Yang dimaksud dengan penyakit di sini ialah penyakit keraguan, syubhat, dan nifak, karena hati dapat terserang dua penyakit yang mengeluarkannya dari kesehatan dan keseimbangannya: penyakit syubhat-syubhat yang batil, dan penyakit syahwat-syahwat yang membinasakan. Maka kekafiran, nifak, keraguan, dan bid'ah semuanya termasuk penyakit syubhat, sedangkan zina serta cinta dan pelaksanaan perbuatan keji dan maksiat termasuk penyakit syahwat, sebagaimana firman Allah Ta'ala: {Maka bangkitlah keinginan orang yang di dalam hatinya ada penyakit} [Al-Ahzab: 32], yaitu syahwat zina. Orang yang diselamatkan dari dua penyakit ini, maka ia memperoleh keyakinan dan keimanan, serta kesabaran dari setiap maksiat, sehingga ia hidup dalam pakaian kesehatan. Adapun firman-Nya tentang orang-orang munafik: {di dalam hati mereka ada penyakit, lalu Allah menambah penyakit mereka}, merupakan penjelasan tentang hikmah Allah Ta'ala dalam menetapkan kemaksiatan bagi para pelaku maksiat, bahwa karena dosa-dosa mereka yang terdahulu, Allah menguji mereka dengan kemaksiatan-kemaksiatan berikutnya yang mengakibatkan hukumannya, sebagaimana firman-Nya: {Dan Kami membolak-balikkan hati dan penglihatan mereka sebagaimana mereka tidak beriman kepadanya pada awal mula} [Al-An'am: 110]. Dan firman-Nya: {Maka ketika mereka berpaling, Allah memalingkan hati mereka} [Ash-Shaff: 5]. Dan firman-Nya: {Adapun orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit, maka mereka ditambahkan kekotoran di atas kekotorannya} [At-Taubah: 125]. Maka balasan maksiat adalah maksiat sesudahnya, sebagaimana pahala kebaikan adalah kebaikan sesudahnya. Allah berfirman: {Dan Allah menambah petunjuk bagi orang-orang yang mendapat petunjuk} [Maryam: 76].

Teks Arab

واعلم أن النفاق هو: إظهار الخير وإبطان الشر، ويدخل في هذا التعريف النفاق الاعتقادي والنفاق العملي، فالنفاق العملي كالذي ذكر النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: " آية المنافق ثلات: إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان " وفي رواية: " وإذا خاصم فجر ". وأما النفاق الاعتقادي المخرج عن دائرة الإسلام، فهو الذي وصف الله به المنافقين في هذه السورة وغيرها، ولم يكن النفاق موجودا قبل هجرة الرسول صلى الله عليه وسلم [من مكة] إلى المدينة، وبعد أن هاجر، فلما كانت وقعة " بدر " وأظهر الله المؤمنين وأعزهم، ذل من في المدينة ممن لم يسلم، فأظهر بعضهم الإسلام خوفا ومخادعة، ولتحقن دماؤهم، وتسلم أموالهم، فكانوا بين أظهر المسلمين في الظاهر أنهم منهم، وفي الحقيقة ليسوا منهم. فمن لطف الله بالمؤمنين، أن جلا أحوالهم ووصفهم بأوصاف يتميزون بها، لئلا يغتر بهم المؤمنون، ولينقمعوا أيضا عن كثير من فجورهم [قال تعالى]: يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم [التوبة: 64] فوصفهم الله بأصل النفاق فقال: { ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين } فإنهم يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم، فأكذبهم الله بقوله: { وما هم بمؤمنين } لأن الإيمان الحقيقي ما تواطأ عليه القلب واللسان، وإنما هذا مخادعة لله ولعباده المؤمنين. والمخادعة: أن يظهر المخادع لمن يخادعه شيئا ويبطن خلافه، لكي يتمكن من مقصوده ممن يخادع، فهؤلاء المنافقون سلكوا مع الله وعباده هذا المسلك، فعاد خداعهم على أنفسهم، فإن هذا من العجائب لأن المخادع، إما أن ينتج خداعه ويحصل ما يريد، أو يسلم لا له ولا عليه، وهؤلاء عاد خداعهم عليهم، وكأنهم يعملون ما يعملون من المكر لإهلاك أنفسهم وإضرارها وكيدها لأن الله تعالى لا يتضرر بخداعهم [شيئا] وعباده المؤمنون لا يضرهم كيدهم شيئا، فلا يضر المؤمنين أن أظهر المنافقون الإيمان، فسلمت بذلك أموالهم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وكذلك قال مجاهد، وعكرمة، والحسن البصري، وأبو العالية، والربيع بن أنس، وقتادة. وعن عكرمة، وطاوس: {في قلوبهم مرض} يعني: الرياء. وقال الضحاك، عن ابن عباس: {في قلوبهم مرض} قال: نفاق {فزادهم الله مرضا} قال: نفاقا، وهذا كالأول. وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: {في قلوبهم مرض} قال: هذا مرض في الدين، وليس مرضا في الأجساد، وهم المنافقون. والمرض: الشك الذي دخلهم في الإسلام {فزادهم الله مرضا} قال: زادهم رجسا، وقرأ: {فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون * وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم} [التوبة: 124، 125] قال: شرا إلى شرهم وضلالة إلى ضلالتهم. وهذا الذي قاله عبد الرحمن، رحمه الله، حسن، وهو الجزاء من جنس العمل، وكذلك قاله الأولون، وهو نظير قوله تعالى أيضا: {والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم} [محمد: 17] . وقوله {بما كانوا يكذبون} وقرئ: "يكذبون"، وقد كانوا متصفين بهذا وهذا، فإنهم كانوا كذبة يكذبون بالحق يجمعون بين هذا وهذا. وقد سئل القرطبي وغيره من المفسرين عن حكمة كفه، عليه السلام، عن قتل المنافقين مع علمه بأعيان بعضهم، وذكروا أجوبة عن ذلك منها ما ثبت في الصحيحين: أنه قال لعمر: "أكره أن يتحدث العرب أن محمدا يقتل أصحابه" (1) ومعنى هذا خشية أن يقع بسبب ذلك تغير لكثير من الأعراب عن الدخول في الإسلام ولا يعلمون حكمة قتله لهم، وأن قتله إياهم إنما هو على الكفر، فإنهم إنما يأخذونه بمجرد ما يظهر لهم فيقولون: إن محمدا يقتل أصحابه، قال القرطبي: وهذا قول علمائنا وغيرهم كما كان يعطي المؤلفة قلوبهم مع علمه بشر اعتقادهم. قال ابن عطية: وهي طريقة أصحاب مالك نص عليه محمد بن الجهم والقاضي إسماعيل والأبهري وابن الماجشون. ومنها: ما قال مالك، رحمه الله: إنما كف رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المنافقين ليبين لأمته أن الحاكم لا يحكم بعلمه. قال القرطبي: وقد اتفق العلماء عن بكرة أبيهم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

قلوبهم من الاعتقاد، ولكن لما كان معلوما بالخبر

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٢٨٦) ↗

التحرير والتنوير

… بالبلادة. على أن خفاء مخادعتهم أنفسهم مما لا يمترى فيه واختير مثله في نظيره في الخفاء وهو ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون [البقرة: 12] لأن كليهما أثبت فيه ما هو المآل والغاية وهي مما يخفى واختير في قوله ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون [البقرة: 13] نفي العلم دون نفي الشعور لأن السفه قد يبدو لصاحبه بأقل التفاتة إلى أحواله وتصرفاته لأن السفه أقرب لادعاء الظهور من مخادعة النفس عند إرادة مخادعة الغير ومن حصول الإفساد عند إرادة الإصلاح وعلى الإطلاق الثاني درج صاحب «الكشاف» قال: فهم لتمادي غفلتهم كالذي لا حس له. [10] 10] في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون (10) استئناف محض لعد مساويهم ويجوز أن يكون بيانيا لجواب سؤال متعجب ناشىء عن سماع الأحوال التي وصفوا بها قبل في قوله تعالى: يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون [البقرة: 9] فإن من يسمع أن طائفة تخادع الله تعالى وتخادع قوما عديدين وتطمع أن خداعها يتمشى عليهم ثم لا تشعر بأن ضرر الخداع لا حق بها لطائفة جديرة بأن يتعجب من أمرها المتعجب ويتساءل كيف خطر هذا بخواطرها فكان قوله: في قلوبهم مرض بيانا وهو أن في قلوبهم خللا تزايد إلى أن بلغ حد الأفن.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١/٢٧٨) ↗