سورة مريم · الآية ٨٠
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Yakni: tidakkah engkau heran terhadap keadaan orang kafir ini, yang menggabungkan antara kekafirannya terhadap ayat-ayat Allah dengan pengakuan besarnya, bahwa ia akan diberi harta dan anak di akhirat, yakni ia akan termasuk penghuni surga? Ini termasuk perkara yang paling mengherankan. Seandainya ia beriman kepada Allah lalu mengajukan pengakuan ini, tentu perkaranya akan lebih ringan. Ayat ini -meskipun turun berkenaan dengan seorang kafir tertentu- mencakup setiap orang kafir yang mengira dirinya berada di atas kebenaran dan termasuk penghuni surga. Allah berfirman sebagai celaan dan pendustaan kepadanya: {Apakah ia telah mengetahui yang gaib} yakni ilmunya meliputi perkara gaib, sehingga ia mengetahui apa yang akan terjadi, dan bahwa di antara yang akan terjadi ialah ia diberi harta dan anak pada hari Kiamat? {Ataukah ia telah membuat perjanjian di sisi Yang Maha Pemurah} bahwa ia pasti memperoleh apa yang ia katakan? Yakni, tidak ada sesuatu pun dari itu. Maka diketahuilah bahwa ia mengada-ada, berkata tanpa ilmu. Pembagian dan pertanyaan berulang ini merupakan bentuk pembebanan dan penegakan hujjah yang paling kuat. Sebab orang yang mengaku bahwa baginya ada kebaikan di sisi Allah di akhirat, tidak lepas dari dua kemungkinan: Pertama, bahwa ucapannya berasal dari ilmu tentang perkara gaib yang akan datang, padahal telah diketahui bahwa hal itu hanya milik Allah semata; tidak ada seorang pun yang mengetahui sesuatu dari perkara gaib yang akan datang kecuali yang diberitahukan Allah kepadanya dari para rasul-Nya. Kedua, bahwa ia telah membuat perjanjian di sisi Allah dengan beriman kepada-Nya dan mengikuti rasul-rasul-Nya, yang telah dijanjikan Allah bagi pengikutnya, dan yang Allah nyatakan bahwa mereka adalah penghuni akhirat, orang-orang yang selamat dan beruntung. Maka apabila kedua perkara ini tidak ada, jelaslah batilnya pengakuan tersebut. Karena itu Allah Ta'ala berfirman: {Sekali-kali tidak} yakni perkaranya tidak seperti yang ia sangka. Orang yang berkata itu tidak memiliki pengetahuan tentang gaib, karena ia kafir dan tidak memiliki sedikit pun ilmu tentang risalah-risalah. Dan ia tidak membuat perjanjian di sisi Yang Maha Pemurah, karena kekafiran dan ketiadaan imannya. Bahkan ia berhak mendapat kebalikan dari apa yang ia katakan. Dan ucapannya itu tertulis serta terjaga, agar ia dibalas dan disiksa karenanya. Karena itu Allah berfirman: {Kami akan mencatat apa yang ia katakan, dan Kami akan memperpanjang azab baginya dengan sebenar-benarnya} yakni Kami akan menambahkan kepadanya berbagai macam hukuman, sebagaimana ia bertambah dalam kesesatan dan kedurhakaan. {Dan Kami akan mewarisi darinya apa yang ia katakan} yakni Kami akan mewarisi darinya harta dan anaknya, sehingga ia meninggalkan dunia seorang diri, tanpa harta, tanpa keluarga, tanpa penolong, dan tanpa pembantu. {Dan ia datang kepada Kami seorang diri} maka ia akan melihat azab yang sangat buruk dan siksa yang pedih, yang merupakan balasan bagi orang-orang zalim seperti dirinya.
Teks Arab
أي: أفلا تتعجب من حالة هذا الكافر، الذي جمع بين كفره بآيات الله ودعواه الكبيرة، أنه سيؤتى في الآخرة مالا وولدا، أي: يكون من أهل الجنة، هذا من أعجب الأمور، فلو كان مؤمنا بالله وادعى هذه الدعوى، لسهل الأمر. وهذه الآية - وإن كانت نازلة في كافر معين - فإنها تشمل كل كافر، زعم أنه على الحق، وأنه من أهل الجنة، قال الله توبيخا له وتكذيبا: { أطلع الغيب } أي: أحاط علمه بالغيب، حتى علم ما يكون، وأن من جملة ما يكون، أنه يؤتى يوم القيامة مالا وولدا؟ { أم اتخذ عند الرحمن عهدا } أنه نائل ما قاله، أي: لم يكن شيء من ذلك، فعلم أنه متقول، قائل ما لا علم له به. وهذا التقسيم والترديد، في غاية ما يكون من الإلزام وإقامة الحجة فإن الذي يزعم أنه حاصل له خير عند الله في الآخرة، لا يخلو: إما أن يكون قوله صادرا عن علم بالغيوب المستقبلة، وقد علم أن هذا لله وحده، فلا أحد يعلم شيئا من المستقبلات الغيبية، إلا من أطلعه الله عليه من رسله. وإما أن يكون متخذا عهدا عند الله، بالإيمان به، واتباع رسله، الذين عهد الله لأهله، وأوزع أنهم أهل الآخرة، والناجون الفائزون. فإذا انتفى هذان الأمران، علم بذلك بطلان الدعوى، ولهذا قال تعالى: { كلا } أي: ليس الأمر كما زعم، فليس للقائل اطلاع على الغيب، لأنه كافر، ليس عنده من علم الرسائل شيء، ولا اتخذ عند الرحمن عهدا، لكفره وعدم إيمانه، ولكنه يستحق ضد ما تقوله، وأن قوله مكتوب محفوظ، ليجازى عليه ويعاقب، ولهذا قال: { سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا } أي: نزيده من أنواع العقوبات، كما ازداد من الغي والضلال، { ونرثه ما يقول } أي: نرثه ماله وولده، فينتقل من الدنيا فردا، بلا مال ولا أهل ولا أنصار ولا أعوان { ويأتينا فردا } فيرى من وخيم العذاب وأليم العقاب، ما هو جزاء أمثاله من الظالمين.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
بن الأرت، كنت قينا بمكة، فكنت أعمل للعاص بن وائل، قال: فاجتمعت لي عليه دراهم، فجئت لأتقاضاه (1) ، فقال لي: لا أقضيك (2) حتى تكفر بمحمد. فقلت: لا أكفر بمحمد حتى تموت ثم تبعث. قال: فإذا بعثت كان لي مال وولد. قال: فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فأنزل الله: {أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا} إلى قوله: {ويأتينا فردا} (3) . وقال العوفي عن ابن عباس: إن رجالا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كانوا يطلبون العاص بن وائل السهمي بدين، فأتوه يتقاضونه، فقال: ألستم تزعمون أن في الجنة ذهبا وفضة وحريرا، ومن كل الثمرات؟ قالوا: بلى. قال: فإن موعدكم (4) الآخرة، فوالله لأوتين مالا وولدا، ولأوتين مثل كتابكم الذي جئتم به. فضرب الله مثله في القرآن فقال (5) {أفرأيت الذي كفر بآياتنا} إلى قوله: {ويأتينا فردا} وهكذا قال مجاهد، وقتادة، وغيرهم: إنها نزلت في العاص بن وائل. وقوله: {لأوتين مالا وولدا} قرأ بعضهم بفتح "الواو" من "ولدا" وقرأ آخرون بضمها، وهو بمعناه، قال رؤبة: الحمد لله العزيز فردا %~% لم يتخذ من ولد شيء ولدا (6) وقال الحارث بن حلزة: ولقد رأيت معاشرا %~% قد تمروا مالا وولدا (7) وقال الشاعر: فليت فلانا كان في بطن أمه %~% وليت فلانا كان ولد حمار (8) وقيل: إن "الولد" بالضم جمع، "والولد" بالفتح مفرد، وهي لغة قيس، والله أعلم. وقوله: {أطلع الغيب} : إنكار على هذا القائل، {لأوتين مالا وولدا} يعني: يوم القيامة، أي: أعلم ما له في الآخرة حتى تألى (9) وحلف على ذلك، {أم اتخذ عند الرحمن عهدا} : أم له عند الله عهد سيؤتيه ذلك؟ وقد تقدم عند البخاري: أنه الموثق. وقال الضحاك، عن ابن عباس: {أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا} قال: لا إله إلا الله، فيرجو بها (10) . وقال محمد بن كعب القرظي: {أم اتخذ عند الرحمن عهدا} (11) قال: شهادة أن لا إله إلا الله، ثم قرأ: {أم اتخذ عند الرحمن عهدا} .
تفسير الطبري (جامع البيان)
بل كذب وكفر. ثم قال تعالى ذكره: {سنكتب ما يقول} [مريم: 79] أي سنكتب ما يقول هذا الكافر بربه، القائل {لأوتين} [مريم: 77] في الآخرة {مالا وولدا} [الكهف: 39] {ونمد له من العذاب مدا} [مريم: 79] يقول: ونزيده من العذاب في جهنم بقيله الكذب والباطل في الدنيا، زيادة على عذابه بكفره بالله
التحرير والتنوير
عليه المسلمون من الشظف والضعف باعتبار المآلين، إذ كان مآل الكفرة العذاب ومآل المؤمنين السلامة من العذاب وبعد فللمؤمنين الثواب. والباقيات الصالحات: صفتان لمحذوف معلوم من المقام، أي الأعمال الباقي نعيمها وخيرها، والصالحات لأصحابها هي خير عند الله من نعمة النجاة من العذاب. وقد تقدم وجه تقديم الباقيات على الصالحات عند الكلام على نظيره في أثناء سورة الكهف. والمرد، المرجع. والمراد به عاقبة الأمر. [77- 80] 80] أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا (77) أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا (78) كلا سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا (79) ونرثه ما يقول ويأتينا فردا (80) تفريع على قوله ويقول الإنسان أإذا ما مت لسوف أخرج حيا [مريم: 66] وما اتصل به من الاعتراض والتفريعات. والمناسبة: أن قائل هذا الكلام كان في غرور مثل الغرور الذي كان فيه أصحابه. وهو غرور إحالة البعث. والآية تشير إلى قصة خباب بن الأرت مع العاص بن وائل السهمي. ففي «الصحيح» : أن خبابا كان يصنع السيوف في مكة، فعمل للعاص بن وائل سيفا وكان ثمنه دينا على العاص، وكان خباب قد أسلم، فجاء خباب يتقاضى دينه من العاص فقال له العاص بن