البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة مريم · الآية ٦٥

﴿رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا﴾

Rabbus samawati wal ardi wa ma bainahuma fa’bud hu wastabir li’ibadatih hal ta’lamu lahu samiyya

“(Dialah) Tuhan (yang menguasai) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya, maka sembahlah Dia dan berteguh hatilah dalam beribadah kepada-Nya. Apakah engkau mengetahui ada sesuatu yang sama dengan-Nya”

Maryam 19:65 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Nabi ﷺ pernah merasa lambat atas turunnya Jibril 'alaihis salam kepada beliau, lalu beliau bersabda kepadanya: "Mengapa engkau tidak datang kepada kami lebih sering daripada yang engkau lakukan?" Hal itu disebabkan rasa rindu beliau kepadanya, rasa kesepian karena perpisahan dengannya, dan agar hati beliau tenteram dengan turunnya Jibril. Maka Allah Ta'ala menurunkan melalui lisan Jibril firman-Nya: {Dan tidaklah kami turun melainkan dengan perintah Tuhanmu} [Al-Maryam: 64]. Maksudnya: kami tidak memiliki sedikit pun urusan; jika diperintahkan, kami segera melaksanakan perintah-Nya dan tidak mendurhakai-Nya dalam perintah apa pun, sebagaimana Allah berfirman tentang mereka: "Mereka tidak mendurhakai Allah terhadap apa yang diperintahkan-Nya kepada mereka, dan mereka melaksanakan apa yang diperintahkan" [At-Tahrim: 6]. Maka kami adalah hamba-hamba yang diperintah. {Milik-Nya apa yang ada di hadapan kami, apa yang ada di belakang kami, dan apa yang ada di antara keduanya} [Al-Maryam: 64], yakni milik-Nya segala urusan masa lalu, masa depan, dan masa kini, dalam waktu dan tempat. Maka jelaslah bahwa seluruh urusan adalah milik Allah, dan kami adalah hamba yang diatur. Tinggal urusan itu berputar antara: "Apakah hikmah ilahi menghendakinya lalu Dia melaksanakannya, ataukah tidak menghendakinya lalu Dia menundanya?" Karena itu Allah berfirman: {Dan Tuhanmu sekali-kali tidak lupa} [Maryam: 64], yakni Dia tidak mungkin melupakanmu dan membiarkanmu terabaikan, sebagaimana firman-Nya: "Tuhanmu tidak meninggalkanmu dan tidak pula membencimu" [Ad-Dhuha: 3]. Bahkan Dia senantiasa memperhatikan urusanmu, menjalankan kebiasaan-kebiasaan-Nya yang terbaik bagimu dan pengaturan-Nya yang indah. Artinya: jika turunnya kami terlambat dari waktu yang biasa, janganlah hal itu membuatmu bersedih atau gelisah, dan ketahuilah bahwa Allah-lah yang menghendaki hal itu karena hikmah yang ada padanya. Kemudian Allah menjelaskan keluasan ilmu-Nya dan tidak lupanya Dia dengan firman bahwa Dia adalah {Tuhan langit dan bumi}. Ketuhanan-Nya atas langit dan bumi, serta keberadaan keduanya dalam tatanan yang paling baik dan sempurna, tanpa kelalaian, kelengahan, kesia-siaan, maupun kebatilan, merupakan bukti yang pasti atas ilmu-Nya yang meliputi segala sesuatu. Maka janganlah engkau sibukkan dirimu dengan hal itu, melainkan sibukkanlah dirimu dengan apa yang bermanfaat bagimu dan memberi hasil kepadamu, yaitu beribadah kepada-Nya semata, tiada sekutu bagi-Nya. {Dan bersabarlah dalam beribadah kepada-Nya}, yakni tahanlah dirimu untuk itu dan berjuanglah melakukannya, tegakkanlah ibadah itu dengan sebaik-baiknya dan sesempurna mungkin sesuai kemampuanmu. Dalam menyibukkan diri dengan ibadah kepada Allah terdapat penghibur bagi hamba dari segala keterikatan dan keinginan duniawi, sebagaimana firman-Nya: "Janganlah engkau arahkan kedua matamu kepada kenikmatan yang Kami berikan kepada golongan-golongan dari mereka, yaitu bunga kehidupan dunia, untuk Kami uji mereka padanya" [Thaha: 131], hingga firman-Nya: "Dan perintahkanlah keluargamu untuk shalat dan bersabarlah dalam melaksanakannya" [Thaha: 132]. {Apakah engkau mengetahui ada yang serupa dengan-Nya?} yakni apakah engkau mengetahui bagi Allah ada yang sepadan, sebanding, dan serupa di antara makhluk? Ini adalah pertanyaan yang bermakna peniadaan, yang diketahui dengan akal. Artinya: engkau tidak mengetahui bagi-Nya yang sepadan maupun yang serupa, karena Dia adalah Tuhan, sedangkan selain-Nya adalah yang diatur; Dia Pencipta, sedangkan selain-Nya adalah makhluk; Dia Maha Kaya dari segala sisi, sedangkan selain-Nya fakir dengan zatnya dari setiap sisi; Dia Maha Sempurna yang bagi-Nya kesempurnaan mutlak dari segala sisi, sedangkan selain-Nya kurang, dan tidak ada padanya kesempurnaan kecuali yang diberikan Allah Ta'ala. Ini adalah bukti yang pasti bahwa Allah-lah yang berhak untuk diesakan dalam peribadatan, bahwa beribadah kepada-Nya adalah kebenaran, dan beribadah kepada selain-Nya adalah kebatilan. Karena itu Dia memerintahkan agar beribadah kepada-Nya semata dan bersabar dalam melaksanakannya, dan Dia menjelaskan alasan hal itu dengan kesempurnaan-Nya serta keesaan-Nya dalam keagungan dan asma-asma yang indah.

Teks Arab

استبطأ النبي صلى الله عليه وسلم جبريل عليه السلام مرة في نزوله إليه فقال له: " لو تأتينا أكثر مما تأتينا " - تشوقا إليه، وتوحشا لفراقه، وليطمئن قلبه بنزوله - فأنزل الله تعالى على لسان جبريل: { وما نتنزل إلا بأمر ربك } أي: ليس لنا من الأمر شيء، إن أمرنا، ابتدرنا أمره، ولم نعص له أمرا، كما قال عنهم: لا يعصون الله مآ أمرهم ويفعلون ما يؤمرون [التحريم: 6] فنحن عبيد مأمورون، { له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك } أي: له الأمور الماضية والمستقبلة والحاضرة، في الزمان والمكان، فإذا تبين أن الأمر كله لله، وأننا عبيد مدبرون، فيبقى الأمر دائرا بين: " هل تقتضيه الحكمة الإلهية فينفذه؟ أم لا تقتضيه فيؤخره "؟ ولهذا قال: { وما كان ربك نسيا } أي: لم يكن لينساك ويهملك، كما قال تعالى: ما ودعك ربك وما قلى [الضحى: 3] بل لم يزل معتنيا بأمورك، مجريا لك على أحسن عوائده الجميلة، وتدابيره الجميلة. أي: فإذا تأخر نزولنا عن الوقت المعتاد، فلا يحزنك ذلك ولا يهمك، واعلم أن الله هو الذي أراد ذلك، لما له من الحكمة فيه. ثم علل إحاطة علمه، وعدم نسيانه، بأنه { رب السموت والأرض } فربوبيته للسماوات والأرض، وكونهما على أحسن نظام وأكمله، ليس فيه غفلة ولا إهمال، ولا سدى، ولا باطل، برهان قاطع على علمه الشامل، فلا تشغل نفسك بذلك، بل اشغلها بما ينفعك ويعود عليك طائله، وهو: عبادته وحده لا شريك له، { واصطبر لعبادته } أي: اصبر نفسك عليها وجاهدها، وقم عليها أتم القيام وأكملها بحسب قدرتك، وفي الاشتغال بعبادة الله تسلية للعابد عن جميع التعلقات والمشتهيات، كما قال تعالى: ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيه [طه: 131] إلى أن قال: وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها الآية [طه: 132]. { هل تعلم له سميا } أي: هل تعلم لله مساميا ومشابها ومماثلا من المخلوقين. وهذا استفهام بمعنى النفي، المعلوم …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

ذلك الجواب لمحمد صلى الله عليه وسلم. وقال العوفي عن ابن عباس: احتبس جبريل عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذلك وحزن، فأتاه جبريل وقال: يا محمد، {وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك وما كان ربك نسيا} وقال مجاهد: لبث جبريل عن محمد صلى الله عليه وسلم اثنتي عشرة ليلة، ويقولون [قلي] (1) فلما جاءه قال: يا جبريل لقد رثت علي حتى ظن المشركون كل ظن. فنزلت: {وما نتنزل إلا بأمر ربك [له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك] (2) وما كان ربك نسيا} قال: وهذه الآية كالتي في الضحى. وكذلك قال الضحاك بن مزاحم، وقتادة، والسدي، وغير واحد: إنها نزلت في احتباس جبريل. وقال الحكم بن أبان، عن عكرمة قال: أبطأ جبريل النزول على رسول الله صلى الله عليه وسلم أربعين يوما، ثم نزل، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: "ما نزلت حتى اشتقت إليك" فقال له جبريل: بل أنا كنت إليك أشوق، ولكني مأمور، فأوحي إلى جبريل أن قل له: {وما نتنزل إلا بأمر ربك} الآية. رواه ابن أبي حاتم، رحمه الله، وهو غريب. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن سنان، حدثنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن مجاهد قال: أبطأت الرسل على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم أتاه جبريل فقال له: ما حبسك يا جبريل؟ فقال له جبريل: وكيف نأتيكم وأنتم لا تقصون أظفاركم، ولا تنقون براجمكم، ولا تأخذون شواربكم، ولا تستاكون؟ ثم قرأ: {وما نتنزل إلا بأمر ربك} إلى آخر الآية. وقد قال الطبراني: حدثنا أبو عامر النحوي، حدثنا محمد بن إبراهيم الصوري، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن [الدمشقي] (3) حدثنا إسماعيل بن عياش، أخبرني ثعلبة بن مسلم، عن أبي كعب مولى ابن عباس، عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم: أن جبريل أبطأ عليه، فذكر ذلك له فقال: وكيف وأنتم لا تستنون، ولا تقلمون أظفاركم، ولا تقصون شواربكم، ولا تنقون رواجبكم. وهكذا رواه …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

[البقرة: 30] وقوله: {فاعبده} [هود: 123] يقول: فالزم طاعته، وذل لأمره ونهيه {واصطبر لعبادته} [مريم: 65] يقول: واصبر نفسك على النفوذ لأمره ونهيه، والعمل بطاعته، تفز برضاه عنك، فإنه الإله الذي لا مثل له ولا عدل ولا شبيه في جوده وكرمه وفضله. {هل تعلم له سميا} [مريم: 65] يقول: هل تعلم يا محمد لربك هذا الذي أمرناك بعبادته، والصبر على طاعته مثلا في كرمه وجوده، فتعبده رجاء فضله وطوله دونه؟ كلا، ما ذلك بموجود. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٥/٥٨٥) ↗

التحرير والتنوير

طول مدة النسيان. وفسر بمعنى شديد النسيان، فيتعين صرف المبالغة إلى جانب نسبة نفي النسيان عن الله، أي تحقيق نفي النسيان مثل المبالغة في قوله وما ربك بظلام للعبيد [فصلت: 46] فهو هنا كناية عن إحاطة علم الله، أي أن تنزلنا بأمر الله لما هو على وفق علمه وحكمته في ذلك، فنحن لا نتنزل إلا بأمره. وهو لا يأمرنا بالتنزل إلا عند اقتضاء علمه وحكمته أن يأمرنا به. وجوز أبو مسلم وصاحب «الكشاف» : أن هذه الآية من تمام حكاية كلام أهل الجنة بتقدير فعل يقولون حالا من قوله من كان تقيا [مريم: 63] ، أي وما نتنزل في هذه الجنة إلا بأمر ربك إلخ، وهو تأويل حسن. وعليه فكاف الخطاب في قوله بأمر ربك خطاب كل قائل لمخاطبه، وهذا التجويز بناء على أن ما روي عن ابن عباس رأي له في تفسير الآية لا تتعين متابعته. وعليه فجملة وما كان ربك نسيا من قول الله تعالى لرسوله تذييلا لما قبله، أو هي من كلام أهل الجنة، أي وما كان ربنا غافلا عن إعطاء ما وعدنا به. [65] رب السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته هل تعلم له سميا (65) جملة مستأنفة من كلام الله تعالى كما يقتضيه قوله فاعبده إلى آخره ذيل به الكلام الذي لقنه جبريل المتضمن: أن الملائكة لا يتصرفون إلا عن إذن ربهم وأن أحوالهم كلها في قبضته بما

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٦/١٤١) ↗