سورة مريم · الآية ٤٠
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Peringatan (al-indzar) adalah memberitahukan sesuatu yang menakutkan dengan cara menimbulkan rasa takut, serta menjelaskan sifat-sifatnya. Hal yang paling layak diperingatkan dan ditakutkan kepada hamba-hamba adalah hari penyesalan, yaitu ketika perkara diputuskan, di mana orang-orang terdahulu dan orang-orang kemudian dikumpulkan dalam satu tempat, lalu mereka ditanya tentang amal perbuatan mereka. Barang siapa beriman kepada Allah dan mengikuti para rasul-Nya, ia akan berbahagia dengan kebahagiaan yang tidak ada kesengsaraan sesudahnya. Namun barang siapa tidak beriman kepada Allah dan tidak mengikuti para rasul-Nya, ia akan celaka dengan kecelakaan yang tidak ada kebahagiaan sesudahnya, dan ia merugikan dirinya serta keluarganya. Ketika itu ia akan menyesal dan merasa sangat menyesal hingga hati-hati terkoyak dan jantung-jantung terbelah. Dan penyesalan apa yang lebih besar daripada luputnya keridhaan Allah serta surga-Nya, dan layaknya murka-Nya dan neraka, dalam keadaan ia tidak dapat kembali untuk memperbaiki amalnya, dan tidak ada jalan baginya untuk mengubah keadaannya dengan kembali ke dunia? Inilah yang akan mereka hadapi, sedangkan mereka di dunia lalai terhadap perkara besar ini; hal itu tidak terlintas di hati mereka, dan kalaupun terlintas, hanya sekilas karena lalai. Kelalaian telah menguasai mereka dan kemabukan telah meliputi mereka, sehingga mereka tidak beriman kepada Allah dan tidak mengikuti para rasul-Nya. Dunia mereka telah melalaikan mereka, dan syahwat mereka yang fana serta sirna telah menghalangi mereka dari iman. Dunia beserta segala isinya, dari awal hingga akhir, pasti akan meninggalkan penghuninya, dan mereka pun akan meninggalkannya. Allah akan mewarisi bumi beserta siapa pun yang ada di atasnya, lalu mengembalikan mereka kepada-Nya, kemudian membalas mereka sesuai dengan apa yang mereka kerjakan di dunia, dan sesuai dengan apa yang mereka rugikan atau peroleh di dalamnya. Maka barang siapa berbuat kebaikan hendaklah ia memuji Allah, dan barang siapa mendapati selain itu, janganlah ia mencela kecuali dirinya sendiri.
Teks Arab
الإنذار هو: الإعلام بالمخوف على وجه الترهيب، والإخبار بصفاته، وأحق ما ينذر به ويخوف به العباد، يوم الحسرة حين يقضى الأمر، فيجمع الأولون والآخرون في موقف واحد، ويسألون عن أعمالهم، فمن آمن بالله، واتبع رسله، سعد سعادة لا يشقى بعدها، ومن لم يؤمن بالله ويتبع رسله شقي شقاوة لا سعادة بعدها، وخسر نفسه وأهله، فحينئذ يتحسر، ويندم ندامة تتقطع منها القلوب، وتنصدع منها الأفئدة، وأي: حسرة أعظم من فوات رضا الله وجنته، واستحقاق سخطه والنار، على وجه لا يتمكن من الرجوع ليستأنف العمل، ولا سبيل له إلى تغيير حاله بالعود إلى الدنيا؟! فهذا قدامهم، والحال أنهم في الدنيا في غفلة عن هذا الأمر العظيم لا يخطر بقلوبهم، ولو خطر فعلى سبيل الغفلة، قد عمتهم الغفلة، وشملتهم السكرة، فهم لا يؤمنون بالله، ولا يتبعون رسله، قد ألهتهم دنياهم، وحالت بينهم وبين الإيمان شهواتهم المنقضية الفانية، فالدنيا وما فيها، من أولها إلى آخرها، ستذهب عن أهلها، ويذهبون عنها، وسيرث الله الأرض ومن عليها، ويرجعهم إليه، فيجازيهم بما عملوا فيها، وما خسروا فيها أو ربحوا، فمن فعل خيرا فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك، فلا يلومن إلا نفسه.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
ثم قال تعالى: {وأنذرهم يوم الحسرة} أي: أنذر الخلائق يوم الحسرة، {إذ قضي الأمر} أي: فصل بين أهل الجنة وأهل النار، ودخل كل إلى ما صار إليه مخلدا فيه، {وهم} أي: اليوم {في غفلة} عما أنذروا به {وهم لا يؤمنون} أي: لا يصدقون به. قال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد [الخدري] (1) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا دخل أهل الجنة الجنة، وأهل النار النار، يجاء بالموت كأنه كبش أملح، فيوقف بين الجنة والنار، فيقال: يا أهل الجنة، هل تعرفون هذا؟ قال: "فيشرئبون [فينظرون] (2) ويقولون: نعم هذا الموت". قال: "فيقال: يا أهل النار، هل تعرفون هذا؟ قال: فيشرئبون فينظرون ويقولون: نعم، هذا الموت" قال: "فيؤمر به (3) فيذبح" قال: "ويقال: يا أهل الجنة، خلود ولا موت، ويا أهل النار خلود ولا موت" قال: ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة} وأشار بيده (4) قال: "أهل الدنيا في غفلة الدنيا". هكذا رواه الإمام أحمد وقد أخرجه البخاري ومسلم في صحيحيهما، من حديث الأعمش، به (5) . ولفظهما قريب من ذلك. وقد روى هذا الحديث الحسن بن عرفة: حدثني أسباط بن محمد، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة مرفوعا، مثله. وفي سنن ابن ماجه وغيره، من حديث محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة بنحوه (6) وهو في الصحيحين عن ابن عمر (7) . ورواه ابن جريج قال: قال ابن عباس: فذكر من قبله نحوه (8) . ورواه أيضا عن أبيه أنه سمع عبيد بن عمير يقول في قصصه: يؤتى بالموت كأنه دابة، فيذبح والناس ينظرون (9) وقال سفيان الثوري، عن سلمة بن كهيل، حدثنا أبو الزعراء، عن عبد الله -هو ابن مسعود-في قصة ذكرها، قال: فليس نفس إلا وهي تنظر إلى بيت في الجنة وبيت في النار، وهو يوم الحسرة. [فيرى أهل النار البيت الذي الذي كان قد أعده الله لهم لو آمنوا، فيقال لهم: لو آمنتم وعملتم …
تفسير الطبري (جامع البيان)
عليها من الناس، بفنائهم منها، وبقائها لا مالك لها غيرنا، ثم علينا جزاء كل عامل منهم بعمله، عند مرجعه إلينا، المحسن منهم بإحسانه، والمسيء بإساءته
التحرير والتنوير
إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون (40) تذييل لختم القصة على عادة القرآن في تذييل الأغراض عند الانتقال منها إلى غيرها. والكلام موجه إلى المشركين لإبلاغه إليهم. وضمير يرجعون عائد إلى من عليها وإلى ما عاد إليه ضمير الغيبة في وأنذرهم [مريم: 39] . وحقيقة الإرث: مصير مال الميت إلى من يبقى بعده. وهو هنا مجاز في تمحض التصرف في الشيء دون مشارك. فإن الأرض كانت في تصرف سكانها من الإنسان والحيوان كل بما يناسبه، فإذا هلك الناس والحيوان فقد صاروا في باطن الأرض وصارت الأرض في غير تصرفهم فلم يبق تصرف فيها إلا لخالقها، وهو تصرف كان في ظاهر الأمر مشتركا بمقدار ما خولهم الله التصرف فيها إلى أجل معلوم، فصار الجميع في محض تصرف الله، ومن جملة ذلك تصرفه بالجزاء. وتأكيد جملة إنا نحن نرث الأرض بحرف التوكيد لدفع الشك لأن المشركين ينكرون الجزاء، فهم ينكرون أن الله يرث الأرض ومن عليها بهذا المعنى. وأما ضمير الفصل في قوله نحن نرث الأرض فهو لمجرد التأكيد ولا يفيد تخصيصا، إذ لا يفيد رد اعتقاد مخالف لذلك. وظهر لي: أن مجيء ضمير الفصل بمجرد التأكيد كثير إذا وقع ضمير الفصل بعد ضمير آخر نحو قوله إنني أنا الله في سورة طه [14] ، وقوله: وهم بالآخرة هم كافرون في سورة يوسف [37] . وأفاد هذا التذييل التعريف بتهديد المشركين بأنهم لا مفر لهم من الكون في قبضة الرب الواحد الذي أشركوا بعبادته بعض ما على