البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة مريم · الآية ٢

﴿ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا﴾

Zikru rahmati rabbika ’abdahû zakariyya

“Bu, Rabbinin kulu Zekeriya'ya olan rahmetini anmadır”

Maryam 19:2 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yani: Bu, {Rabbinin kulu Zekeriyya'ya olan rahmetinin anlatılmasıdır}; sana bunu anlatacağız ve ayrıntılarıyla açıklayacağız ki Peygamberi Zekeriyya'nın hâli, güzel izleri ve yüce meziyetleri bilinsin. Çünkü onun kıssasında ibret alanlar için ibret, örnek almak isteyenler için de örnek vardır. Ayrıca Allah'ın dostlarına olan rahmetinin ve bunun hangi sebeple kendilerine ulaştığının ayrıntılarında, Allah Teâlâ'ya olan sevgiyi, O'nu çokça anmayı ve O'nu tanımayı, ona ulaştıran sebebi artıran bir öğreti vardır. Bunun sebebi şudur: Allah Teâlâ, Zekeriyya aleyhisselâmı peygamberliği için seçip beğendi, vahyine özel kıldı. O da diğer peygamberler gibi bu görevi yerine getirdi, kulları Rabbine davet etti, Allah'ın kendisine öğrettiklerini onlara öğretti ve hayatında ve vefatından sonra onlara öğüt verdi; tıpkı peygamber kardeşleri ve onlara uyanlar gibi. Kendinde zayıflık görüp öleceğinden korktuğunda, halkı Rablerine davet edip onlara öğüt vermede yerini alacak kimse bulunmadığında, dış ve iç zayıflığını Rabbine arz etti ve gizli bir seslenişle O'na yalvardı; böylece duası daha kâmil, daha faziletli ve ihlâsı daha tam olsun diye. Şöyle dedi: {Rabbim! Kemiklerim gerçekten zayıfladı}; yani gevşedi ve güçsüzleşti. Bedenin direği olan kemik zayıflayınca, diğer uzuvlar da zayıflar. {Başım ak saçlarla alevlendi}; çünkü saçın ağarması zayıflığın ve yaşlılığın delilidir, ölümün habercisi, öncüsü ve uyarıcısıdır. Böylece Allah Teâlâ'ya, zayıflığı ve acziyle tevessül etti. Bu, Allah'a en sevilen vesilelerdendir; çünkü kişinin kendi güç ve kuvvetinden uzaklaşıp kalbini Allah'ın kuvvet ve kudretine bağladığını gösterir. {Rabbim! Sana dua ettiğimde hiç bedbaht olmadım}; yani ey Rabbim, beni boş çevirmedin, duamdan mahrum bırakmadın; aksine bana hep lütufkâr davrandın, duama icabet ettin, lütufların üzerimde art arda geldi ve ihsanın bana ulaşmaya devam etti. Bu, Allah'a, ona verdiği nimetler ve önceki dualarının kabulü ile tevessül etmektir. Böylece önceden iyilik yapan Zat'tan, sonradan da iyiliğini tamamlamasını istedi. {Ben, arkamdan gelecek olan yöneticilerden korkuyorum}; yani ölümümden sonra İsrailoğulları'nı yönetecek kimselerin dinine hakkıyla sahip çıkmayacaklarından, kullarını Sana davet etmeyeceklerinden korkuyorum. Zahirî anlamı şudur: Zekeriyya, onlar arasında dinî bir önderlik için liyakati olan kimse görmemişti. Bu, Zekeriyya aleyhisselâmın şefkatini ve öğüt verme isteğini gösterir. Onun çocuk talebi, başkalarının talebi gibi değildi; amacı yalnızca dünyevî bir menfaat değil, dinî bir maslahattı ve dinin ziyan olmasından duyduğu korkuydu. Başkalarını bu işe uygun görmemişti. Ayrıca onun evi dinde tanınmış evlerden, peygamberlik kaynağı ve hayrın beklendiği bir yerdi. Bu yüzden Allah'a, ölümünden sonra dini ayakta tutacak bir çocuk vermesi için dua etti. Karısının kısır olduğunu, yani hiç doğurmadığını ve kendisinin de yaşlılıkta {utûvv}, yani hem şehvetin hem de çocuk sahibi olmanın nadir görüldüğü bir yaşa ulaştığını dile getirdi. {Bana katından bir veli ver}. Bu velilik, dinin velayeti, peygamberliğin, ilmin ve amelin mirasıdır. Bunun için şöyle dedi: {Bana ve Yakub hanedanına miras kalacak, Rabbim, onu beğendiğin bir kul kıl}; yani salih bir kul ki Sen ondan razı olasın ve kullarına da sevdiresin. Özetle, Allah'tan ölümünden sonra kalacak, salih, erkek bir evlat istedi; bu evlat ölümünden sonra yerine geçecek, Allah katında ve yaratıkları nezdinde razı olunan bir peygamber olacaktı. Çocukların en faziletlisi budur. Allah'ın kuluna rahmeti, ona güzel ahlâkı ve yüce huyları toplayan salih bir evlat vermesidir. Bunun üzerine Rabbi ona merhamet etti ve duasını kabul ederek şöyle buyurdu: {Ey Zekeriyya! Sana, adı Yahya olan bir oğlan müjdeliyoruz; ondan önce bu adla kimseyi adlandırmadık...}

Arapça metin

أي: هذا { ذكر رحمت ربك عبده زكريآ } سنقصه عليك، ونفصله تفصيلا يعرف به حالة نبيه زكريا، وآثاره الصالحة، ومناقبه الجميلة، فإن في قصها عبرة للمعتبرين، وأسوة للمقتدين، ولأن في تفصيل رحمته لأوليائه، وبأي: سبب حصلت لهم، مما يدعو إلى محبة الله تعالى، والإكثار من ذكره ومعرفته، والسبب الموصل إليه. وذلك أن الله تعالى اجتبى واصطفى زكريا عليه السلام لرسالته، وخصه بوحيه، فقام بذلك قيام أمثاله من المرسلين، ودعا العباد إلى ربه، وعلمهم ما علمه الله، ونصح لهم في حياته وبعد مماته، كإخوانه من المرسلين ومن اتبعهم، فلما رأى من نفسه الضعف، وخاف أن يموت، ولم يكن أحد ينوب منابه في دعوة الخلق إلى ربهم والنصح لهم، شكا إلى ربه ضعفه الظاهر والباطن، وناداه نداء خفيا، ليكون أكمل وأفضل وأتم إخلاصا، فقال: { رب إني وهن العظم مني } أي: وهى وضعف، وإذا ضعف العظم، الذي هو عماد البدن، ضعف غيره، { واشتعل الرأس شيبا } لأن الشيب دليل الضعف والكبر، ورسول الموت ورائده ونذيره، فتوسل إلى الله تعالى بضعفه وعجزه، وهذا من أحب الوسائل إلى الله، لأنه يدل على التبري من الحول والقوة، وتعلق القلب بحول الله وقوته. { ولم أكن بدعائك رب شقيا } أي: لم تكن يا رب تردني خائبا ولا محروما من الإجابة، بل لم تزل بي حفيا ولدعائي مجيبا، ولم تزل ألطافك تتوالى علي، وإحسانك واصلا إلي، وهذا توسل إلى الله بإنعامه عليه، وإجابة دعواته السابقة، فسأل الذي أحسن سابقا، أن يتمم إحسانه لاحقا. { وإني خفت الموالي من ورآءى } أي: وإني خفت من يتولى على بني إسرائيل من بعد موتي، أن لا يقوموا بدينك حق القيام، ولا يدعوا عبادك إليك، وظاهر هذا، أنه لم ير فيهم أحدا فيه لياقة للإمامة في الدين، وهذا فيه شفقة زكريا عليه السلام ونصحه، وأن طلبه للولد، ليس كطلب غيره، قصده مجرد المصلحة الدنيوية، وإنما قصده مصلحة الدين، والخوف من ضياعه، ورأى غيره غير صالح لذلك، وكان بيته …

Kitapta devam et ↗

التحرير والتنوير

التي في أوائل السور لا بمسمياتها المكتوبة أشكالها، واسما هذين الحرفين مختومان بهمزة مخففة للوجه الذي ذكرناه في طالع سورة يونس وهو التخفيف بإزالة الهمزة لأجل السكت. واعلم أنك إن جريت على غير المختار في معاني فواتح السور، فأما الأقوال التي جعلت الفواتح كلها متحدة في المراد فالأمر ظاهر، وأما الأقوال التي خصت بعضها بمعان، فقيل في معنى كهيعص إن حروفها مقتضبة من أسمائه تعالى: الكافي أو الكريم أو الكبير، والهاء من هادي، والياء من حكيم أو رحيم، والعين من العليم أو العظيم، والصاد من الصادق، وقيل مجموعها اسم من أسمائه تعالى، حتى قيل هو الاسم الأعظم الذي إذا دعي به أجاب، وقيل اسم من أسماء القرآن، أي بتسمية جديدة، وليس في ذلك حديث يعتمد. [2- 3] 3] ذكر رحمت ربك عبده زكريا (2) إذ نادى ربه نداء خفيا (3) افتتاح كلام، فيتعين أن ذكر خبر مبتدأ محذوف، مثله شائع الحذف في أمثال هذا من العناوين. والتقدير: هذا ذكر رحمة ربك عبده. وهو بمعنى: اذكر. ويجوز أن يكون ذكر أصله مفعولا مطلقا نائبا عن عامله بمعنى الأمر، أي اذكر ذكرا، ثم حول عن النصب إلى الرفع للدلالة على الثبات كما حول في قوله الحمد لله وقد تقدم في [سورة الفاتحة: 2] . ويرجحه عطف واذكر في الكتاب مريم [مريم: 16] ونظائره. وقد جاء نظم هذا الكلام على طريقة بديعة من الإيجاز والعدول عن الأسلوب المتعارف في الإخبار، وأصل الكلام: ذكر عبدنا

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٦/٦١) ↗