سورة مريم · الآية ٢
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Maksudnya: inilah {penyebutan rahmat Tuhanmu kepada hamba-Nya, Zakariya} yang Kami kisahkan kepadamu, dan Kami jelaskan secara terperinci sehingga diketahui keadaan nabi-Nya, Zakariya, bekas-bekas amal salehnya, dan keutamaan-keutamaannya yang indah. Sebab dalam kisahnya terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mau mengambil pelajaran dan teladan bagi orang-orang yang meneladani. Selain itu, dalam perincian rahmat-Nya kepada para wali-Nya, dan sebab-sebab yang membuat mereka memperolehnya, terdapat dorongan untuk mencintai Allah ta'ala, memperbanyak mengingat dan mengenal-Nya, serta mengetahui sarana yang mengantarkan kepada-Nya. Allah ta'ala telah memilih dan menyucikan Zakariya 'alaihissalam untuk risalah-Nya, mengkhususkannya dengan wahyu-Nya, lalu ia menjalankan tugas itu sebagaimana para rasul lainnya. Ia menyeru hamba-hamba kepada Tuhannya, mengajarkan kepada mereka apa yang Allah ajarkan kepadanya, dan memberi nasihat kepada mereka baik semasa hidupnya maupun setelah wafatnya, seperti saudara-saudaranya sesama rasul dan orang-orang yang mengikuti mereka. Ketika ia merasakan kelemahan pada dirinya dan khawatir akan wafat, sementara tidak ada seorang pun yang dapat menggantikan posisinya dalam menyeru manusia kepada Tuhan mereka dan memberi nasihat kepada mereka, ia mengadu kepada Tuhannya tentang kelemahannya, baik lahir maupun batin, dan memanggil-Nya dengan panggilan yang lirih, agar lebih sempurna, lebih utama, dan lebih tulus keikhlasannya. Maka ia berkata: {Ya Tuhanku, sungguh tulangku telah lemah} yakni rapuh dan melemah. Apabila tulang yang menjadi penopang tubuh melemah, maka melemah pula bagian-bagian lainnya. {Dan kepalaku telah dipenuhi uban} karena uban adalah tanda kelemahan dan ketuaan, serta utusan, pendahulu, dan pemberi peringatan akan datangnya kematian. Maka ia bertawasul kepada Allah ta'ala dengan kelemahan dan ketidakberdayaannya, dan ini termasuk sarana yang paling dicintai Allah, karena menunjukkan berlepas diri dari daya dan kekuatan diri sendiri, serta bergantungnya hati kepada daya dan kekuatan Allah. {Dan aku belum pernah kecewa dalam berdoa kepada-Mu, ya Tuhanku} yakni: Engkau tidak pernah mengembalikanku dalam keadaan kecewa atau terhalang dari pengabulan, bahkan Engkau selalu lembut kepadaku dan mengabulkan doaku. Kebaikan-kebaikan-Mu senantiasa datang silih berganti kepadaku, dan karunia-Mu terus mengalir kepadaku. Ini adalah tawasul kepada Allah dengan nikmat-Nya kepadanya dan pengabulan doa-doanya yang terdahulu; ia memohon kepada Dzat yang telah berbuat baik sebelumnya agar menyempurnakan kebaikan-Nya di masa mendatang. {Dan sesungguhnya aku khawatir terhadap kerabat-kerabatku sepeninggalku} yakni: aku khawatir akan orang-orang yang akan memegang urusan Bani Israil setelah kematianku, bahwa mereka tidak akan menegakkan agama-Mu dengan sebenar-benarnya, dan tidak akan menyeru hamba-hamba-Mu kepada-Mu. Lahiriah ungkapan ini menunjukkan bahwa ia tidak melihat di antara mereka seorang pun yang layak memegang kepemimpinan agama. Ini menunjukkan belas kasih dan nasihat Zakariya 'alaihissalam, dan bahwa permintaannya akan anak bukanlah seperti permintaan orang lain; tujuannya bukan semata-mata kemaslahatan duniawi, melainkan kemaslahatan agama dan kekhawatiran agar agama tidak tersia-siakan. Ia juga melihat bahwa selain dirinya tidak layak untuk itu. Keluarganya termasuk keluarga yang terkenal dalam agama, tempat tumbuhnya kenabian, dan diperkirakan sebagai sumber kebaikan. Maka ia berdoa kepada Allah agar dikaruniai anak yang akan menegakkan agama sepeninggalnya. Ia juga mengadukan bahwa istrinya mandul, yakni tidak pernah melahirkan sama sekali, dan bahwa dirinya telah mencapai usia tua renta, yakni usia yang hampir mustahil disertai syahwat dan anak. {Maka anugerahkanlah kepadaku dari sisi-Mu seorang penerus} dan yang dimaksud adalah penerus dalam agama, pewaris kenabian, ilmu, dan amal. Karena itu ia berkata: {yang akan mewarisi aku dan mewarisi dari keluarga Ya'qub, dan jadikanlah ia, ya Tuhanku, seorang yang diridhai} yakni hamba yang saleh, yang Engkau ridhai dan Engkau jadikan dicintai oleh hamba-hamba-Mu. Intinya, ia memohon kepada Allah seorang anak laki-laki yang saleh, yang tetap ada setelah kematiannya, menjadi wali sepeninggalnya, dan menjadi nabi yang diridhai di sisi Allah maupun di sisi makhluk-Nya. Ini adalah sebaik-baik anak. Termasuk rahmat Allah kepada hamba-Nya adalah dikaruniai anak yang saleh, yang menghimpun akhlak mulia dan sifat-sifat terpuji. Maka Tuhannya merahmatinya dan mengabulkan doanya, lalu berfirman: {Wahai Zakariya, sesungguhnya Kami memberi kabar gembira kepadamu tentang seorang anak laki-laki yang namanya Yahya, yang belum pernah Kami ciptakan sebelumnya…}.
Teks Arab
أي: هذا { ذكر رحمت ربك عبده زكريآ } سنقصه عليك، ونفصله تفصيلا يعرف به حالة نبيه زكريا، وآثاره الصالحة، ومناقبه الجميلة، فإن في قصها عبرة للمعتبرين، وأسوة للمقتدين، ولأن في تفصيل رحمته لأوليائه، وبأي: سبب حصلت لهم، مما يدعو إلى محبة الله تعالى، والإكثار من ذكره ومعرفته، والسبب الموصل إليه. وذلك أن الله تعالى اجتبى واصطفى زكريا عليه السلام لرسالته، وخصه بوحيه، فقام بذلك قيام أمثاله من المرسلين، ودعا العباد إلى ربه، وعلمهم ما علمه الله، ونصح لهم في حياته وبعد مماته، كإخوانه من المرسلين ومن اتبعهم، فلما رأى من نفسه الضعف، وخاف أن يموت، ولم يكن أحد ينوب منابه في دعوة الخلق إلى ربهم والنصح لهم، شكا إلى ربه ضعفه الظاهر والباطن، وناداه نداء خفيا، ليكون أكمل وأفضل وأتم إخلاصا، فقال: { رب إني وهن العظم مني } أي: وهى وضعف، وإذا ضعف العظم، الذي هو عماد البدن، ضعف غيره، { واشتعل الرأس شيبا } لأن الشيب دليل الضعف والكبر، ورسول الموت ورائده ونذيره، فتوسل إلى الله تعالى بضعفه وعجزه، وهذا من أحب الوسائل إلى الله، لأنه يدل على التبري من الحول والقوة، وتعلق القلب بحول الله وقوته. { ولم أكن بدعائك رب شقيا } أي: لم تكن يا رب تردني خائبا ولا محروما من الإجابة، بل لم تزل بي حفيا ولدعائي مجيبا، ولم تزل ألطافك تتوالى علي، وإحسانك واصلا إلي، وهذا توسل إلى الله بإنعامه عليه، وإجابة دعواته السابقة، فسأل الذي أحسن سابقا، أن يتمم إحسانه لاحقا. { وإني خفت الموالي من ورآءى } أي: وإني خفت من يتولى على بني إسرائيل من بعد موتي، أن لا يقوموا بدينك حق القيام، ولا يدعوا عبادك إليك، وظاهر هذا، أنه لم ير فيهم أحدا فيه لياقة للإمامة في الدين، وهذا فيه شفقة زكريا عليه السلام ونصحه، وأن طلبه للولد، ليس كطلب غيره، قصده مجرد المصلحة الدنيوية، وإنما قصده مصلحة الدين، والخوف من ضياعه، ورأى غيره غير صالح لذلك، وكان بيته …
التحرير والتنوير
التي في أوائل السور لا بمسمياتها المكتوبة أشكالها، واسما هذين الحرفين مختومان بهمزة مخففة للوجه الذي ذكرناه في طالع سورة يونس وهو التخفيف بإزالة الهمزة لأجل السكت. واعلم أنك إن جريت على غير المختار في معاني فواتح السور، فأما الأقوال التي جعلت الفواتح كلها متحدة في المراد فالأمر ظاهر، وأما الأقوال التي خصت بعضها بمعان، فقيل في معنى كهيعص إن حروفها مقتضبة من أسمائه تعالى: الكافي أو الكريم أو الكبير، والهاء من هادي، والياء من حكيم أو رحيم، والعين من العليم أو العظيم، والصاد من الصادق، وقيل مجموعها اسم من أسمائه تعالى، حتى قيل هو الاسم الأعظم الذي إذا دعي به أجاب، وقيل اسم من أسماء القرآن، أي بتسمية جديدة، وليس في ذلك حديث يعتمد. [2- 3] 3] ذكر رحمت ربك عبده زكريا (2) إذ نادى ربه نداء خفيا (3) افتتاح كلام، فيتعين أن ذكر خبر مبتدأ محذوف، مثله شائع الحذف في أمثال هذا من العناوين. والتقدير: هذا ذكر رحمة ربك عبده. وهو بمعنى: اذكر. ويجوز أن يكون ذكر أصله مفعولا مطلقا نائبا عن عامله بمعنى الأمر، أي اذكر ذكرا، ثم حول عن النصب إلى الرفع للدلالة على الثبات كما حول في قوله الحمد لله وقد تقدم في [سورة الفاتحة: 2] . ويرجحه عطف واذكر في الكتاب مريم [مريم: 16] ونظائره. وقد جاء نظم هذا الكلام على طريقة بديعة من الإيجاز والعدول عن الأسلوب المتعارف في الإخبار، وأصل الكلام: ذكر عبدنا