البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الكهف · الآية ٥٨

﴿وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا﴾

Wa rabbukal ghafuru zur rahmati law yu’akhi zuhum bima kasabu la’ajala lahumul ’azab bal lahum maw’idul lany yajidu min dunihi maw’ila

“Dan Tuhanmu Maha Pengampun, memiliki kasih sayang. Jika Dia hendak menyiksa mereka karena perbuatan mereka, tentu Dia akan menyegerakan siksa bagi mereka. Tetapi bagi mereka ada waktu tertentu (untuk mendapat siksa) yang mereka tidak akan menemukan tempat berlindung dari-Nya”

Al-Kahf 18:58 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala memberitahukan bahwa tidak ada yang lebih zalim dan tidak ada dosa yang lebih besar daripada seorang hamba yang telah diingatkan dengan ayat-ayat Allah, dijelaskan kepadanya kebenaran dari kebatilan dan petunjuk dari kesesatan, serta diberi peringatan, ancaman, dan harapan, namun ia berpaling darinya. Ia tidak mengambil pelajaran dari peringatan itu, tidak kembali dari keadaannya semula, melupakan dosa-dosa yang telah diperbuat tangannya, dan tidak merasa diawasi oleh Dzat Yang Maha Mengetahui yang gaib. Maka orang ini lebih zalim daripada orang yang berpaling yang tidak pernah didatangi ayat-ayat Allah dan tidak pernah diingatkan dengannya. Meskipun orang yang tidak pernah diingatkan itu tetap zalim, kezalimannya lebih ringan dibanding orang ini, karena orang yang bermaksiat dengan bekal pandangan dan ilmu lebih besar dosanya daripada orang yang tidak demikian. Namun Allah ta'ala menghukumnya karena ia berpaling dari ayat-ayat-Nya, melupakan dosa-dosanya, dan meridhai keadaan buruk bagi dirinya padahal ia mengetahuinya. Allah menutup pintu-pintu hidayah baginya dengan menjadikan di atas hatinya tutupan (akinnah), yaitu penutup yang kokoh yang menghalanginya untuk memahami ayat-ayat meskipun ia mendengarnya, sehingga pemahaman itu tidak mampu sampai ke dalam hati. {Dan di telinga mereka ada sumbatan (waqran)}, yaitu ketulian yang menghalangi sampainya ayat-ayat kepada mereka dan mendengarkannya dengan cara yang bermanfaat. Jika mereka berada dalam keadaan seperti ini, maka tidak ada jalan untuk memberi mereka petunjuk. {Dan jika engkau menyeru mereka kepada petunjuk, maka mereka tidak akan pernah mendapat petunjuk selama-lamanya}. Sebab, orang yang diharapkan menjawab seruan kepada petunjuk adalah orang yang belum berilmu. Adapun mereka ini adalah orang-orang yang telah melihat lalu menjadi buta, mengetahui jalan kebenaran sebagai kebenaran lalu meninggalkannya, dan mengetahui jalan kesesatan sebagai kesesatan lalu menempuhnya. Allah menghukum mereka dengan mengunci hati dan menutupinya, sehingga tidak ada lagi cara maupun jalan untuk memberi mereka petunjuk. Dalam ayat ini terdapat peringatan keras bagi orang yang meninggalkan kebenaran setelah mengetahuinya, bahwa mereka akan dihalangi dari kebenaran itu dan tidak lagi mampu menjangkaunya. Ini merupakan ancaman dan pencegah yang paling besar dari hal tersebut. Kemudian Allah ta'ala memberitahukan keluasan ampunan dan rahmat-Nya, bahwa Dia mengampuni dosa-dosa dan menerima tobat orang yang bertobat. Allah meliputi mereka dengan rahmat-Nya dan melimpahkan kebaikan-Nya. Seandainya Allah menghukum hamba-hamba-Nya atas dosa-dosa yang telah diperbuat tangan mereka, niscaya azab akan disegerakan bagi mereka. Namun Dia Maha Penyantun dan tidak menyegerakan hukuman, tetapi memberi tenggang waktu dan tidak membiarkan begitu saja. Dosa pasti akan menimbulkan akibatnya, meskipun akibat itu tertunda dalam waktu yang lama. Karena itu Allah berfirman: {Bahkan bagi mereka ada janji yang tidak akan mereka dapati tempat berlindung selain daripadanya}, yaitu bagi mereka ada waktu yang telah ditentukan, di mana mereka akan dibalas sesuai amal perbuatan mereka. Mereka pasti menghadapinya, tidak ada tempat mengelak darinya, tidak ada tempat berlindung, dan tidak ada jalan menghindar. Inilah sunnah-Nya terhadap orang-orang terdahulu maupun orang-orang kemudian: Dia tidak menyegerakan siksa atas mereka, melainkan mengajak mereka untuk bertobat dan kembali kepada-Nya. Jika mereka bertobat dan kembali, Dia mengampuni dan merahmati mereka serta menghilangkan siksa dari mereka. Jika tidak, dan mereka terus dalam kezaliman serta keingkaran, lalu datang waktu yang telah Dia tetapkan sebagai janji bagi mereka, maka Dia menurunkan siksa-Nya kepada mereka. Karena itu Allah berfirman: {Dan itulah negeri-negeri yang Kami binasakan ketika mereka berbuat zalim}, yaitu karena kezaliman mereka, bukan karena kezaliman dari Kami. {Dan Kami telah menetapkan waktu tertentu bagi kebinasaan mereka}, yaitu waktu yang telah ditentukan, yang tidak dapat mereka majukan maupun mundurkan.

Teks Arab

يخبر تعالى أنه لا أعظم ظلما، ولا أكبر جرما، من عبد ذكر بآيات الله وبين له الحق من الباطل، والهدى من الضلال، وخوف ورهب ورغب، فأعرض عنها، فلم يتذكر بما ذكر به، ولم يرجع عما كان عليه، ونسى ما قدمت يداه من الذنوب، ولم يراقب علام الغيوب، فهذا أعظم ظلما من المعرض الذي لم تأته آيات الله ولم يذكر بها، وإن كان ظالما، فإنه أخف ظلما من هذا، لكون العاصي على بصيرة وعلم، أعظم ممن ليس كذلك، ولكن الله تعالى عاقبه بسبب إعراضه عن آياته، ونسيانه لذنوبه، ورضاه لنفسه، حالة الشر مع علمه بها، أن سد عليه أبواب الهداية بأن جعل على قلبه أكنة، أي: أغطية محكمة تمنعه أن يفقه الآيات وإن سمعتها، فليس في إمكانها الفقه الذي يصل إلى القلب، { وفي ءاذانهم وقرا } أي: صمما يمنعهم من وصول الآيات، ومن سماعها على وجه الانتفاع وإذا كانوا بهذه الحالة، فليس لهدايتهم سبيل، { وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا } لأن الذي يرجى أن يجيب الداعي للهدى من ليس عالما، وأما هؤلاء الذين أبصروا ثم عموا، ورأوا طريق الحق حقا فتركوه، وطريق الضلال ضلالا فسلكوه، وعاقبهم الله بإقفال القلوب والطبع عليها، فليس في هدايتهم حيلة ولا طريق وفي هذه الآية من التخويف لمن ترك الحق بعد علمه، أن يحال بينهم وبينه، ولا يتمكن منه بعد ذلك، ما هو أعظم مرهب وزاجر عن ذلك. ثم أخبر تعالى عن سعة مغفرته ورحمته، وأنه يغفر الذنوب، ويتوب الله على من يتوب، فيتغمده برحمته، ويشمله بإحسانه، وأنه لو آخذ العباد على ما قدمت أيديهم من الذنوب، لعجل لهم العذاب، ولكنه تعالى حليم لا يعجل بالعقوبة، بل يمهل ولا يهمل، والذنوب لا بد من وقوع آثارها، وإن تأخرت عنها مدة طويلة، ولهذا قال: { بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موئلا } أي: لهم موعد، يجازون فيه بأعمالهم، لا بد لهم منه، ولا مندوحة لهم عنه، ولا ملجأ، ولا محيد عنه، وهذه سنته في الأولين والآخرين، أن لا يعاجلهم بالعقاب، …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

عنها، ولم يصغ (1) لها، ولا ألقى إليها بالا {ونسي ما قدمت يداه} أي: من الأعمال السيئة والأفعال القبيحة. {إنا جعلنا على قلوبهم} أي: قلوب هؤلاء {أكنة} أي: أغطية وغشاوة، {أن يفقهوه} أي: لئلا يفهموا (2) هذا القرآن والبيان، {وفي آذانهم وقرا} أي: صمم معنوي عن الرشاد، {وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا} . وقوله: {وربك الغفور ذو الرحمة} أي: ربك (3) -يا محمد-غفور ذو رحمة واسعة، {لو يؤاخذهم بما كسبوا لعجل لهم العذاب} ، كما قال: {ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة} [فاطر:45] ، وقال: {وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب} [الرعد:6] . والآيات في هذا كثيرة. ثم أخبر أنه يحلم ويستر ويغفر، وربما هدى بعضهم من الغي إلى الرشاد، ومن استمر منهم فله يوم يشيب فيه الوليد، وتضع كل ذات حمل حملها؛ ولهذا قال: {بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موئلا} أي: ليس لهم عنه محيد ولا محيص ولا معدل. وقوله: {وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا} أي: الأمم السالفة والقرون الخالية أهلكناهم بسبب كفرهم وعنادهم {وجعلنا لمهلكهم موعدا} أي: جعلناه إلى مدة معلومة ووقت [معلوم] (4) معين، لا يزيد ولا ينقص، أي: وكذلك أنتم أيها المشركون، احذروا أن يصيبكم ما أصابهم، فقد كذبتم أشرف رسول (5) وأعظم نبي، ولستم بأعز علينا منهم، فخافوا عذابي ونذر. سبب قول موسى [عليه السلام] (1) لفتاه -وهو يشوع بن نون-هذا الكلام: أنه ذكر له أن عبدا من عباد الله بمجمع البحرين، عنده من العلم ما لم يحط به موسى، فأحب الذهاب إليه، وقال لفتاه ذلك: {لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين} أي لا أزال سائرا حتى أبلغ هذا المكان الذي فيه مجمع البحرين، قال الفرزدق:

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٥/١٧٣) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

يؤاخذهم بما كسبوا} [الكهف: 58] هؤلاء المعرضين عن آياته إذا ذكروا بها بما كسبوا من الذنوب والآثام {لعجل لهم العذاب} [الكهف: 58] ولكنه لرحمته بخلقه غير فاعل ذلك بهم إلى ميقاتهم وآجالهم {بل لهم موعد} [الكهف: 58] يقول: لكن لهم موعد، وذلك ميقات محل عذابهم، وهو يوم بدر {لن يجدوا من دونه مؤئلا} . يقول تعالى ذكره: لن يجد هؤلاء المشركون، وإن لم يعجل لهم العذاب في الدنيا من دون الموعد الذي جعلته ميقاتا لعذابهم، مما يلجئون إليه، ومنجى ينجون معه، يعني أنهم لا يجدون معقلا يعتقلون به من عذاب الله، يقال منه: وألت من كذا إلى كذا، أئل وءولا، مثل وعولا، ومنه قول الشاعر: [البحر السريع] لا واءلت نفسك خليتها %~% للعامريين ولم تكلم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٥/٣٠٤) ↗

التحرير والتنوير

وجملة وإن تدعهم إلى الهدى عطف على جملة إنا جعلنا على قلوبهم، وهي متفرعة عليها، ولكنها لم تعطف بالفاء لأن المقصود جعل ذلك في الإخبار المستقل. وأكد نفي اهتدائهم بحرف توكيد النفي وهو (لن) ، وبلفظ (أبدا) المؤكد لمعنى (لن) ، وبحرف الجزاء المفيد تسبب الجواب على الشرط. وإنما حصل معنى الجزاء باعتبار تفرع جملة الشرط على جملة الاستئناف البياني، أي ذلك مسبب على فطر قلوبهم على عدم قبول الحق. [58] 58] وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم بما كسبوا لعجل لهم العذاب بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موئلا (58) جرى القرآن على عادته في تعقيب الترهيب بالترغيب والعكس، فلما رماهم بقوارع التهديد والوعيد عطف على ذلك التعريض بالتذكير بالمغفرة لعلهم يتفكرون في مرضاته، ثم التذكير بأنه يشمل الخلق برحمته في حين الوعيد فيؤخر ما توعدهم به إلى حد معلوم إمهالا للناس لعلهم يرجعون عن ضلالهم ويتدبرون فيما هم فيه من نعم الله تعالى فلعلهم يشكرون، موجها الخطاب إلى النبيء صلى الله عليه وآله وسلم مفتتحا باستحضار الجلالة بعنوان الربوبية للنبيء صلى الله عليه وآله وسلم إيماء إلى أن مضمون الخبر تكريم له، كقوله: وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم [الأنفال: 33] . والوجه في نظم الآية أن يكون الغفور نعتا للمبتدأ ويكون ذو الرحمة هو الخبر لأنه المناسب للمقام ولما بعده من جملة لو يؤاخذهم، فيكون ذكر الغفور إدماجا في خلال المقصود. فخص بالذكر من أسماء الله تعالى اسم الغفور تعريضا بالترغيب في الاستغفار.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٥/٣٥٦) ↗