البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الكهف · الآية ٥١

﴿مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا﴾

Ма аш хаттухум халкас самавати вал арди ва ла халка анфусихим ва ма кунту муттакизал мудиллина ’адуда

“Я не сделал их свидетелями сотворения небес и земли и сотворения их самих. Я не беру в помощники тех, кто вводит других в заблуждение”

Al-Kahf 18:51 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах, да будет Он превознесён, говорит: «Я не призывал шайтанов [и этих заблудших] {в свидетели при сотворении небес и земли и даже при сотворении самих себя}». То есть Я не привлекал их к этому и не советовался с ними. Как же они могут быть творцами чего-либо из этого?! Единственный, Кто творит и управляет, обладает мудростью и предопределением, — это Аллах, Творец всех вещей, Тот, Кто распоряжается ими по Своей мудрости. Как же Он может делать для Себя сотоварищами шайтанов, которым поклоняются и которым подчиняются, как подчиняются Аллаху, тогда как они ничего не сотворили, не присутствовали при творении и не помогали Аллаху, Всевышнему? Поэтому Он сказал: {«И не беру Я заблудших помощниками»}, то есть помощниками и сподвижниками, поддерживающими Аллаха в каком-либо деле. Иными словами, не подобает и не пристало Аллаху давать им какую-либо долю в управлении, ибо они стремятся ввести людей в заблуждение и враждуют с своим Господом. Поэтому надлежит удалять их и не приближать. Затем, упомянув положение тех, кто придавал Ему сотоварищей в этом мире, и полностью опровергнув это многобожие, и объявив обладателя его глупым и невеждой, Аллах сообщил об их состоянии со своими сотоварищами в День воскресения и о том, что Аллах скажет им: {«Призовите Моих сотоварищей»}, то есть по вашему мнению, по требованию вашего ложного предположения, ведь в действительности у Аллаха нет сотоварища ни на земле, ни на небесах. То есть призовите их, чтобы они принесли вам пользу и избавили вас от бедствий. {«Но они призовут их, и те не ответят им»}, ибо в тот день власть и суверенитет принадлежат Аллаху, и никто не владеет даже весом мельчайшей пылинки ни для себя, ни для других. {«И Мы поставим между ними»}, то есть между многобожниками и их сотоварищами, {«пропасть»}, то есть погибель, которая разделит их и отдалит друг от друга. Тогда станет очевидна вражда сотоварищей к своим почитателям, их неверие в них и их отречение от них, как сказал Аллах, Всевышний: [Коран: «Когда люди будут собраны, они станут врагами для них и будут отрицать их поклонение»] (аль-Ахкаф, 6).

Арабский текст

يقول تعالى: ما أشهدت الشياطين [وهؤلاء المضلين]، { خلق السموت والأرض ولا خلق أنفسهم } أي: ما أحضرتهم ذلك، ولا شاورتهم عليه، فكيف يكونون خالقين لشيء من ذلك؟! بل المنفرد بالخلق والتدبير، والحكمة والتقدير، هو الله، خالق الأشياء كلها، المتصرف فيها بحكمته، فكيف يجعل له شركاء من الشياطين، يوالون ويطاعون، كما يطاع الله، وهم لم يخلقوا ولم يشهدوا خلقا، ولم يعاونوا الله تعالى؟! ولهذا قال: { وما كنت متخذ المضلين عضدا } أي: معاونين، مظاهرين لله على شأن من الشؤون، أي: ما ينبغي ولا يليق بالله، أن يجعل لهم قسطا من التدبير، لأنهم ساعون في إضلال الخلق والعداوة لربهم، فاللائق أن يقصيهم ولا يدنيهم. ولما ذكر حال من أشرك به في الدنيا، وأبطل هذا الشرك غاية الإبطال، وحكم بجهل صاحبه وسفهه، أخبر عن حالهم مع شركائهم يوم القيامة، وأن الله يقول لهم: { نادوا شركآئي } بزعمكم أي: على موجب زعمكم الفاسد، وإلا فبالحقيقة ليس لله شريك في الأرض، ولا في السماء، أي: نادوهم، لينفعوكم، ويخلصوكم من الشدائد، { فدعوهم فلم يستجيبوا لهم } لأن الحكم والملك يومئذ لله، لا أحد يملك مثقال ذرة من النفع لنفسه ولا لغيره. { وجعلنا بينهم } أي: بين المشركين وشركائهم { موبقا } أي: مهلكا، يفرق بينهم وبينهم، ويبعد بعضهم من بعض، ويتبين حينئذ عداوة الشركاء لشركائهم، وكفرهم بهم، وتبريهم منهم، كما قال تعالى وإذا حشر الناس كانوا لهم أعدآء وكانوا بعبادتهم كافرين [الأحقاف: 6].

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الكهف ٥١–٥٢) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

والولي: من يتولى، أي يتخذ ذا ولاية بفتح الواو وهي القرب. والمراد به القرب المعنوي، وهو الصداقة والنسب والحلف. و (من) زايدة للتوكيد، أي تتخذونهم أولياء مباعدين لي. وذلك هو إشراكهم في العبادة، فإن كل حالة يعبدون فيها الآلهة هي اتخاذ لهم أولياء من دون الله. والخطاب في أفتتخذونه وما بعده خطاب للمشركين الذين اتخذوه وليا، وتحذير للمسلمين من ذلك. وجملة بئس للظالمين بدلا مستأنفة لإنشاء ذم إبليس وذريته باعتبار اتخاذ المشركين إياهم أولياء، أي بئس البدل للمشركين الشيطان وذريته، فقوله: بدلا تمييز مفسر لاسم (بئس) المحذوف لقصد الاستغناء عنه بالتمييز على طريقة الإجمال ثم التفصيل. والظالمون هم المشركون. وإظهار الظالمين في موضع الإضمار للتشهير بهم، ولما في الاسم الظاهر من معنى الظلم الذي هو ذم لهم. [51] 51] ما أشهدتهم خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم وما كنت متخذ المضلين عضدا (51) تتنزل هذه الجملة منزلة التعليل للجملتين اللتين قبلها وهما أفتتخذونه وذريته إلى قوله: بدلا [الكهف: 50] ، فإنهم لما لم يشهدوا خلق السماوات والأرض لم يكونوا شركاء لله في الخلق بطريق الأولى فلم يكونوا أحقاء بأن يعبدوا. وهذا احتجاج على المشركين بما يعترفون به فإنهم يعترفون بأن الله هو المتفرد بخلق السماوات والأرض وخلق الموجودات. والإشهاد: جعل الغير شاهدا، أي حاضرا، وهو هنا كناية عن إحضار خاص، وهو إحضار المشاركة في العمل أو الإعانة عليه. ونفي هذا الشهود يستلزم نفي

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٥/٣٤٢) ↗