البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الكهف · الآية ٥١

﴿مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا﴾

Ma asy hattuhum khalqas samawati wal ardi wa la khalqa anfusihim wa ma kuntu muttakizal mudillina ’aduda

“Aku tidak menghadirkan mereka (iblis dan anak cucunya) untuk menyaksikan penciptaan langit dan bumi dan tidak (pula) penciptaan diri mereka sendiri; dan Aku tidak menjadikan orang yang menyesatkan itu sebagai penolong”

Al-Kahf 18:51 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala berfirman: Aku tidak menghadirkan setan-setan dan orang-orang sesat ini [dalam penciptaan itu], {ketika Aku menciptakan langit dan bumi, dan tidak pula ketika Aku menciptakan diri mereka sendiri}. Artinya: Aku tidak menghadirkan mereka dalam penciptaan itu dan tidak pula meminta pendapat mereka tentangnya. Maka bagaimana mungkin mereka menjadi pencipta sesuatu dari hal itu? Justru Yang Maha Esa dalam penciptaan dan pengaturan, dalam hikmah dan ketetapan, adalah Allah, Pencipta segala sesuatu, Yang mengatur segala sesuatu dengan hikmah-Nya. Lalu bagaimana mungkin Dia dijadikan sekutu oleh setan-setan, yang diberi loyalitas dan ditaati sebagaimana Allah ditaati, padahal mereka tidak menciptakan dan tidak menyaksikan penciptaan, serta tidak membantu Allah Ta'ala? Karena itu Dia berfirman: {Dan tidaklah Aku mengambil orang-orang yang menyesatkan itu sebagai penolong}. Artinya: sebagai pembantu atau pendukung bagi Allah dalam suatu urusan. Artinya, tidak layak dan tidak pantas bagi Allah untuk menjadikan mereka memiliki bagian dalam pengaturan, karena mereka berusaha menyesatkan makhluk dan memusuhi Tuhan mereka. Yang layak adalah Dia menjauhkan mereka, bukan mendekatkan mereka. Setelah menyebutkan keadaan orang yang berbuat syirik kepada-Nya di dunia, dan membatalkan syirik itu dengan pembatalan yang sebenar-benarnya, serta menghukumi kebodohan dan kebodohan pelakunya, Allah mengabarkan keadaan mereka bersama sekutu-sekutu mereka pada hari kiamat, dan bahwa Allah berfirman kepada mereka: {Panggillah sekutu-sekutu-Ku} menurut sangkaan kalian, yakni menurut tuntutan sangkaan kalian yang rusak. Sebab, pada hakikatnya Allah tidak memiliki sekutu di bumi maupun di langit. Panggillah mereka agar mereka memberi manfaat kepada kalian dan menyelamatkan kalian dari kesulitan. {Maka mereka memanggil sekutu-sekutu itu, tetapi sekutu-sekutu itu tidak memperkenankan mereka}, karena pada hari itu keputusan dan kekuasaan hanya milik Allah; tidak seorang pun memiliki kemampuan memberi manfaat sebesar zarrah, baik untuk dirinya sendiri maupun untuk orang lain. {Dan Kami jadikan antara mereka} yakni antara orang-orang musyrik dan sekutu-sekutu mereka {sebuah jurang kebinasaan}, yakni pemisah yang membinasakan, yang memisahkan antara mereka dan memisahkan sebagian mereka dari sebagian yang lain. Pada saat itu tampaklah permusuhan para sekutu terhadap orang-orang yang menyekutukan mereka, serta kekafiran dan pelepasan diri mereka dari mereka. Sebagaimana firman-Nya Ta'ala: {Dan apabila manusia dikumpulkan, niscaya mereka (sesembahan itu) menjadi musuh bagi mereka dan mengingkari penyembahan mereka} [Al-Qur'an: "Dan apabila manusia dikumpulkan (pada hari kiamat), niscaya sesembahan-sesembahan itu menjadi musuh bagi mereka dan mengingkari pemujaan mereka."] (QS. Al-Ahqaf: 6).

Teks Arab

يقول تعالى: ما أشهدت الشياطين [وهؤلاء المضلين]، { خلق السموت والأرض ولا خلق أنفسهم } أي: ما أحضرتهم ذلك، ولا شاورتهم عليه، فكيف يكونون خالقين لشيء من ذلك؟! بل المنفرد بالخلق والتدبير، والحكمة والتقدير، هو الله، خالق الأشياء كلها، المتصرف فيها بحكمته، فكيف يجعل له شركاء من الشياطين، يوالون ويطاعون، كما يطاع الله، وهم لم يخلقوا ولم يشهدوا خلقا، ولم يعاونوا الله تعالى؟! ولهذا قال: { وما كنت متخذ المضلين عضدا } أي: معاونين، مظاهرين لله على شأن من الشؤون، أي: ما ينبغي ولا يليق بالله، أن يجعل لهم قسطا من التدبير، لأنهم ساعون في إضلال الخلق والعداوة لربهم، فاللائق أن يقصيهم ولا يدنيهم. ولما ذكر حال من أشرك به في الدنيا، وأبطل هذا الشرك غاية الإبطال، وحكم بجهل صاحبه وسفهه، أخبر عن حالهم مع شركائهم يوم القيامة، وأن الله يقول لهم: { نادوا شركآئي } بزعمكم أي: على موجب زعمكم الفاسد، وإلا فبالحقيقة ليس لله شريك في الأرض، ولا في السماء، أي: نادوهم، لينفعوكم، ويخلصوكم من الشدائد، { فدعوهم فلم يستجيبوا لهم } لأن الحكم والملك يومئذ لله، لا أحد يملك مثقال ذرة من النفع لنفسه ولا لغيره. { وجعلنا بينهم } أي: بين المشركين وشركائهم { موبقا } أي: مهلكا، يفرق بينهم وبينهم، ويبعد بعضهم من بعض، ويتبين حينئذ عداوة الشركاء لشركائهم، وكفرهم بهم، وتبريهم منهم، كما قال تعالى وإذا حشر الناس كانوا لهم أعدآء وكانوا بعبادتهم كافرين [الأحقاف: 6].

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الكهف ٥١–٥٢) ↗

التحرير والتنوير

والولي: من يتولى، أي يتخذ ذا ولاية بفتح الواو وهي القرب. والمراد به القرب المعنوي، وهو الصداقة والنسب والحلف. و (من) زايدة للتوكيد، أي تتخذونهم أولياء مباعدين لي. وذلك هو إشراكهم في العبادة، فإن كل حالة يعبدون فيها الآلهة هي اتخاذ لهم أولياء من دون الله. والخطاب في أفتتخذونه وما بعده خطاب للمشركين الذين اتخذوه وليا، وتحذير للمسلمين من ذلك. وجملة بئس للظالمين بدلا مستأنفة لإنشاء ذم إبليس وذريته باعتبار اتخاذ المشركين إياهم أولياء، أي بئس البدل للمشركين الشيطان وذريته، فقوله: بدلا تمييز مفسر لاسم (بئس) المحذوف لقصد الاستغناء عنه بالتمييز على طريقة الإجمال ثم التفصيل. والظالمون هم المشركون. وإظهار الظالمين في موضع الإضمار للتشهير بهم، ولما في الاسم الظاهر من معنى الظلم الذي هو ذم لهم. [51] 51] ما أشهدتهم خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم وما كنت متخذ المضلين عضدا (51) تتنزل هذه الجملة منزلة التعليل للجملتين اللتين قبلها وهما أفتتخذونه وذريته إلى قوله: بدلا [الكهف: 50] ، فإنهم لما لم يشهدوا خلق السماوات والأرض لم يكونوا شركاء لله في الخلق بطريق الأولى فلم يكونوا أحقاء بأن يعبدوا. وهذا احتجاج على المشركين بما يعترفون به فإنهم يعترفون بأن الله هو المتفرد بخلق السماوات والأرض وخلق الموجودات. والإشهاد: جعل الغير شاهدا، أي حاضرا، وهو هنا كناية عن إحضار خاص، وهو إحضار المشاركة في العمل أو الإعانة عليه. ونفي هذا الشهود يستلزم نفي

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٥/٣٤٢) ↗