البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الكهف · الآية ٤٩

﴿وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا﴾

Wa wudi’al kitabu fataral mujrimina musyfiqina mimma fihi wa yaquluna ya wailatana ma lihazal kitabi la yughadiru saghi ratanw wa la kabiratan illa ahsaha wa wajadu ma ’amilu hadira wa la yazlimu rabbuka ahada

“Dan diletakkanlah kitab (catatan amal), lalu engkau akan melihat orang yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di dalamnya, dan mereka berkata, "Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak ada yang tertinggal, yang kecil dan yang besar melainkan tercatat semuanya," dan mereka dapati (semua) apa yang telah mereka kerjakan (tertulis). Dan Tuhanmu tidak menzalimi seorang jua pun”

Al-Kahf 18:49 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala memberitahukan tentang keadaan hari kiamat, beserta kengerian-kengerian yang membuat hati gelisah dan kesulitan-kesulitan yang mengguncang. Allah berfirman: {Dan (ingatlah) hari (ketika) gunung-gunung dihancurkan} yaitu Dia memindahkannya dari tempat-tempatnya, menjadikannya tumpukan pasir, kemudian menjadikannya seperti bulu yang dihamburkan, lalu hancur dan lenyap, dan menjadi debu yang beterbangan. Bumi pun tampak datar, menjadi tanah yang rata dan gersang, tidak ada lekuk maupun tonjolan padanya. Allah mengumpulkan seluruh makhluk di atas bumi itu, tidak ada seorang pun yang ditinggalkan. Dia menghimpun orang-orang terdahulu dan orang-orang kemudian dari perut padang luas dan dasar lautan, mengumpulkan mereka setelah tercerai-berai, dan mengembalikan mereka setelah hancur berkeping-keping menjadi makhluk baru. Mereka dihadapkan kepada-Nya dalam barisan agar Dia memeriksa mereka, melihat amal-amal mereka, dan menghukumi mereka dengan keadilan-Nya yang tidak mengandung kezaliman dan penindasan. Dia berfirman kepada mereka: {Sungguh kamu datang kepada Kami sendirian seperti kamu Kami ciptakan pertama kali} yaitu tanpa harta, tanpa keluarga, dan tanpa kerabat; yang menyertai mereka hanyalah amal-amal yang telah mereka kerjakan dan usaha-usaha baik maupun buruk yang telah mereka lakukan, sebagaimana firman-Nya: "Dan sungguh kamu datang kepada Kami sendirian seperti kamu Kami ciptakan pertama kali, dan kamu tinggalkan di belakang kamu (semua nikmat) yang Kami berikan kepadamu; dan Kami tidak melihat besertamu pemberi syafaat yang kamu anggap sekutu-sekutu (Allah) di antara kamu." [Al-An'am: 94] Dan di sini, Allah berfirman kepada orang-orang yang mengingkari kebangkitan, padahal mereka telah menyaksikannya dengan mata kepala: {Bahkan kamu mengira bahwa Kami sekali-kali tidak akan menetapkan janji bagimu} yaitu kamu mengingkari balasan atas amal-amal dan janji serta ancaman Allah. Kini kamu telah melihatnya dan merasakannya. Maka ketika itu dihadirkanlah buku-buku catatan amal yang telah dicatat oleh para malaikat yang mulia; hati menjadi gentar karenanya, kesedihan yang dahsyat terasa sangat berat, dan gunung-gunung yang keras pun hampir luluh. Orang-orang yang berdosa menjadi ketakutan. Ketika mereka melihat catatan amal mereka terbuka, dan ucapan serta perbuatan mereka terhitung, mereka berkata: {Aduhai celaka kami, kitab apakah ini yang tidak meninggalkan yang kecil dan tidak (pula) yang besar, melainkan mencatat semuanya} yaitu tidak ada satu pun dosa kecil maupun besar kecuali tertulis di dalamnya, terjaga dengan baik; tidak ada satu amal pun yang terlupakan, baik yang dilakukan secara rahasia maupun terang-terangan, di waktu malam maupun siang. {Dan mereka mendapati apa yang telah mereka kerjakan ada (tercatat)} sehingga mereka tidak mampu mengingkarinya. {Dan Tuhanmu tidak menzalimi seorang pun} maka ketika itu mereka dibalas sesuai perbuatan itu, diakui kesalahannya, dihinakan, dan ditetapkanlah azab atas mereka. Itu disebabkan perbuatan yang telah dikerjakan tangan mereka sendiri, dan sesungguhnya Allah sekali-kali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya; bahkan mereka tidak keluar dari keadilan dan karunia-Nya.

Teks Arab

يخبر تعالى عن حال يوم القيامة، وما فيه من الأهوال المقلقة، والشدائد المزعجة فقال: { ويوم نسير الجبال } أي: يزيلها عن أماكنها، يجعلها كثيبا، ثم يجعلها كالعهن المنفوش، ثم تضمحل وتتلاشى، وتكون هباء منبثا، وتبرز الأرض فتصير قاعا صفصفا، لا عوج فيه ولا أمتا، ويحشر الله جميع الخلق على تلك الأرض، فلا يغادر منهم أحدا، بل يجمع الأولين والآخرين من بطون الفلوات، وقعور البحار، ويجمعهم بعدما تفرقوا، ويعيدهم بعد ما تمزقوا، خلقا جديدا، فيعرضون عليه صفا ليستعرضهم وينظر في أعمالهم، ويحكم فيهم بحكمه العدل، الذي لا جور فيه ولا ظلم، ويقول لهم: { لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة } أي: بلا مال، ولا أهل، ولا عشيرة، ما معهم إلا الأعمال، التي عملوها، والمكاسب في الخير والشر، التي كسبوها كما قال تعالى: ولقد جئتمونا فردى كما خلقنكم أول مرة وتركتم ما خولنكم وراء ظهوركم وما نرى معكم شفعآءكم الذين زعمتم أنهم فيكم شركآء [الأنعام: 94] وقال هنا، مخاطبا للمنكرين للبعث، وقد شاهدوه عيانا: { بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا } أي: أنكرتم الجزاء على الأعمال، ووعد الله ووعيده، فها قد رأيتموه وذقتموه، فحينئذ تحضر كتب الأعمال التي كتبتها الملائكة الكرام، فتطير لها القلوب، وتعظم من وقعها الكروب، وتكاد لها الصم الصلاب تذوب، ويشفق منها المجرمون، فإذا رأوها مسطرة عليهم أعمالهم، محصى عليهم أقوالهم وأفعالهم، قالوا: { يويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها } أي: لا يترك خطيئة صغيرة ولا كبيرة، إلا وهي مكتوبة فيه، محفوظة لم ينس منها عمل سر ولا علانية، ولا ليل ولا نهار، { ووجدوا ما عملوا حاضرا } لا يقدرون على إنكاره { ولا يظلم ربك أحدا } فحينئذ يجازون بها، ويقررون بها، ويخزون، ويحق عليهم العذاب، ذلك بما قدمت أيديهم وأن الله ليس بظلام للعبيد، بل هم غير خارجين عن عدله وفضله.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الكهف ٤٧–٤٩) ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

تعالى: {وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب} [النمل:88] ، وقال تعالى: {وتكون الجبال كالعهن المنفوش} [القارعة:5] وقال: {ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا فيذرها قاعا صفصفا لا ترى فيها عوجا ولا أمتا} [طه:105-107] يقول تعالى: إنه تذهب الجبال، وتتساوى المهاد، وتبقى الأرض {قاعا صفصفا} أي: سطحا مستويا لا عوج فيه {ولا أمتا} أي: لا وادي ولا جبل؛ ولهذا قال تعالى: {وترى الأرض بارزة} [أي: بادية ظاهرة، ليس فيها معلم لأحد ولا مكان يواري أحدا، بل الخلق كلهم ضاحون لربهم لا تخفى عليه منهم خافية. قال مجاهد، وقتادة: {وترى الأرض بارزة} ] (1) لا خمر فيها ولا غيابة. قال قتادة: لا بناء ولا شجر. وقوله: {وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا} أي: وجمعناهم، الأولين منهم والآخرين، فلم نترك منهم أحدا، لا صغيرا ولا كبيرا، كما قال: {قل إن الأولين والآخرين لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم} [الواقعة:50، 49] ، وقال: {ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود} [هود:103] ، وقوله: {وعرضوا على ربك صفا} يحتمل أن يكون المراد: أن جميع الخلائق يقومون بين يدي الله صفا واحدا، كما قال تعالى: {يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا} [النبإ:38] ويحتمل أنهم يقومون (2) صفوفا صفوفا، كما قال: {وجاء ربك والملك صفا صفا} [الفجر:22] وقوله: {لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة} هذا تقريع للمنكرين للمعاد، وتوبيخ لهم على رءوس الأشهاد؛ ولهذا قال مخاطبا لهم: {بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا} أي: ما كان ظنكم أن هذا واقع بكم، ولا أن هذا كائن. وقوله: {ووضع الكتاب} أي: كتاب الأعمال، الذي فيه الجليل والحقير، والفتيل والقطمير، والصغير والكبير {فترى المجرمين مشفقين مما فيه} أي: من أعمالهم السيئة وأفعالهم القبيحة، {ويقولون يا ويلتنا} أي: يا حسرتنا وويلنا (3) على ما فرطنا في أعمارنا {مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

وأخذ واحد بشماله {فترى المجرمين مشفقين مما فيه} [الكهف: 49] يقول عز ذكره: فترى المجرمين المشركين بالله مشفقين، يقول: خائفين وجلين مما فيه

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٥/٢٨٣) ↗

التحرير والتنوير

خلق ثان. و (ما) مصدرية، أي كخلقنا إياكم المرة الأولى، قال تعالى: أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد [ق: 15] . والمقصود التعريض بخطئهم في إنكارهم البعث. والإضراب في قوله: ل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا انتقال من التهديد وما معه من التعريض بالتغليط إلى التصريح بالتغليط في قالب الإنكار فالخبر مستعمل في التغليط مجازا وليس مستعملا في إفادة مدلوله الأصلي. والزعم: الاعتقاد المخطئ، أو الخبر المعرض للكذب. والموعد أصله: وقت الوعد بشيء أو مكان الوعد. وهو هنا الزمن الموعود به الحياة بعد الموت. والمعنى: أنكم اعتقدتم باطلا أن لا يكون لكم موعد للبعث بعدا لموت أبدا. [49] 49] ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يا ويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا (49) جملة ووضع الكتاب معطوفة على جملة عرضوا على ربك [الكهف: 48] ، فهي في موضع الحال، أي وقد وضع الكتاب. والكتاب مراد به الجنس، أي وضعت كتب أعمال البشر، لأن لكل أحد كتابا، كما دلت عليه آيات أخرى منها قوله تعالى: وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا اقرأ كتابك [الإسراء: 13- 14] الآية. وإفراد الضمير في قوله: مما فيه لمراعاة إفراد لفظ (الكتاب) . وعن الغزالي: أنه قال: يكون كتاب جامع لجميع ما هو متفرق في الكتب الخاصة بكل أحد. ولعله انتزعه من هذه الآية. وتفرع على وضع الكتاب بيان حال المجرمين عند وضعه.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٥/٣٣٧) ↗