سورة الإسراء · الآية ٨١
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے نبی محمد ﷺ کو حکم دیتا ہے کہ نماز کو ظاہر و باطن دونوں اعتبار سے مکمل طور پر ان کے اوقات میں قائم کریں، {لدلوك الشمس} یعنی زوال کے بعد سورج کا مغربی افق کی طرف جھک جانا، اس میں ظہر اور عصر کی نماز شامل ہو جاتی ہے۔ {إلى غسق الليل} یعنی رات کا اندھیرا چھا جانا، اس میں مغرب اور عشاء کی نماز شامل ہو جاتی ہے۔ {وقرآن الفجر} یعنی فجر کی نماز، اور اسے "قرآن" اس لیے کہا گیا کہ اس میں قراءت دوسری نمازوں سے زیادہ لمبی کرنا مشروع ہے، اور اس لیے کہ اس میں قراءت کی فضیلت ہے، کیونکہ اس میں اللہ تعالیٰ، رات کے فرشتے اور دن کے فرشتے حاضر ہوتے ہیں۔ پس اس آیت میں پانچ فرض نمازوں کے پانچ اوقات کا ذکر ہے، اور یہ کہ ان اوقات میں ادا ہونے والی نمازیں فرض ہیں، کیونکہ ان کو خاص طور پر حکم کے ساتھ ذکر کیا گیا۔ اس میں یہ بھی ہے کہ وقت نماز کی صحت کی شرط ہے، اور وقت ہی نماز کے وجوب کا سبب ہے، کیونکہ اللہ نے ان اوقات میں نماز قائم کرنے کا حکم دیا ہے۔ اور یہ کہ عذر کی بنا پر ظہر و عصر اور مغرب و عشاء کو جمع کیا جا سکتا ہے، کیونکہ اللہ نے ان دونوں کے وقت کو ایک ساتھ جمع کیا ہے۔ اس میں فجر کی نماز کی فضیلت، اور اس میں قراءت لمبی کرنے کی فضیلت ہے، اور یہ کہ اس میں قراءت رکن ہے، کیونکہ جب عبادت کو اس کے بعض اجزاء کے نام سے پکارا جائے تو اس جزو کے فرض ہونے پر دلالت ہوتی ہے۔ اور اللہ کا فرمان: {ومن الليل فتهجد به} یعنی رات کے مختلف اوقات میں اس (قرآن) کے ساتھ تہجد پڑھو، {نافلة لك} یعنی رات کی نماز آپ کے لیے مرتبے کی بلندی اور درجات کی رفعت میں اضافہ ہے، برخلاف دوسروں کے، کیونکہ ان کے لیے وہ ان کے گناہوں کا کفارہ ہوتی ہے۔ اور یہ احتمال بھی ہے کہ مطلب یہ ہو کہ پانچ نمازیں آپ پر اور مومنین پر فرض ہیں، جبکہ تہجد کی نماز آپ پر خاص طور پر فرض ہے، اور یہ اللہ کے ہاں آپ کی عزت کی بنا پر ہے کہ آپ کی ذمہ داری دوسروں سے زیادہ رکھی گئی تاکہ آپ کا ثواب بڑھے اور آپ اس کے ذریعے "مقام محمود" حاصل کریں، یعنی وہ مقام جس پر اولین و آخرین آپ کی تعریف کریں گے، یعنی مقامِ شفاعتِ عظمیٰ، جب مخلوق آدم سے، پھر نوح سے، پھر ابراہیم سے، پھر موسیٰ سے، پھر عیسیٰ سے شفاعت طلب کرے گی، اور وہ سب معذرت کریں گے اور پیچھے ہٹ جائیں گے، یہاں تک کہ وہ اولادِ آدم کے سردار سے شفاعت طلب کریں گے، تاکہ اللہ ان پر اس موقف کی سختی اور مشقت کو دور فرمائے، پس وہ اپنے رب کے پاس شفاعت کریں گے، ان کی شفاعت قبول ہوگی، اور انہیں ایسے مقام پر کھڑا کیا جائے گا جس پر اولین و آخرین رشک کریں گے، اور تمام مخلوق پر ان کا احسان ہوگا۔ اور اللہ کا فرمان: {وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق} یعنی میرے داخل ہونے اور نکلنے کے تمام کام اپنی اطاعت میں اور اپنی رضا کے مطابق کر دے، کیونکہ اس میں اخلاص شامل ہے اور یہ حکم کے موافق ہے۔ {واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا} یعنی ایسی ظاہر حجت اور قطعی دلیل عطا فرما جو میرے ہر کام اور ہر ترک کیے جانے والے عمل پر ہو۔ یہ بندے کی سب سے بلند حالت ہے کہ اس کے تمام احوال بھلائی ہوں، اللہ سے قربت کا ذریعہ ہوں، اور اس کے احوال میں سے ہر حالت پر اس کے لیے ظاہر دلیل ہو، اور یہ نفع بخش علم اور نیک عمل دونوں کو شامل ہے، کیونکہ مسائل اور دلائل کا علم ہوتا ہے۔ اور اللہ کا فرمان: {وقل جاء الحق وزهق الباطل} حق وہ ہے جو اللہ نے اپنے رسول محمد ﷺ پر وحی کیا، پس اللہ نے آپ کو حکم دیا کہ کہہ دیں اور اعلان کر دیں کہ حق آ گیا جس کے سامنے کوئی چیز ٹھہر نہیں سکتی، اور باطل مٹ گیا یعنی نابود ہو کر ختم ہو گیا۔ {إن الباطل كان زهوقا} یعنی یہ باطل کی صفت ہے، لیکن اسے کبھی جوش اور رواج حاصل ہو جاتا ہے جب اس کے مقابل حق نہ ہو، پس حق کے آتے ہی باطل مٹ جاتا ہے اور اس میں کوئی حرکت باقی نہیں رہتی۔ اسی لیے باطل صرف ان زمانوں اور مقامات میں رواج پاتا ہے جو اللہ کی آیات و دلائل کے علم سے خالی ہوں۔
عربی متن
يأمر تعالى نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم بإقامة الصلاة تامة، ظاهرا وباطنا، في أوقاتها، { لدلوك الشمس } أي: ميلانها إلى الأفق الغربي بعد الزوال، فيدخل في ذلك صلاة الظهر وصلاة العصر. { إلى غسق اليل } أي: ظلمته، فدخل في ذلك صلاة المغرب وصلاة العشاء. { وقرآن الفجر } أي: صلاة الفجر، وسميت قرآنا، لمشروعية إطالة القراءة فيها أطول من غيرها، ولفضل القراءة فيها حيث يشهدها الله، وملائكة الليل وملائكة والنهار. ففي هذه الآية، ذكر الأوقات الخمسة، للصلوات المكتوبات، وأن الصلوات الموقعة فيه فرائض، لتخصيصها بالأمر. وفيها: أن الوقت شرط لصحة الصلاة، وأنه سبب لوجوبها، لأن الله أمر بإقامتها لهذه الأوقات. وأن الظهر والعصر يجمعان، والمغرب والعشاء كذلك، للعذر، لأن الله جمع وقتهما جميعا. وفيه: فضيلة صلاة الفجر، وفضيلة إطالة القراءة فيها، وأن القراءة فيها ركن، لأن العبادة إذا سميت ببعض أجزائها، دل على فرضية ذلك. وقوله: { ومن الليل فتهجد به } أي: صل به في سائر أوقاته. { نافلة لك } أي: لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر، ورفع الدرجات، بخلاف غيرك، فإنها تكون كفارة لسيئاته. ويحتمل أن يكون المعنى: أن الصلوات الخمس فرض عليك وعلى المؤمنين، بخلاف صلاة الليل، فإنها فرض عليك بالخصوص، ولكرامتك على الله، أن جعل وظيفتك أكثر من غيرك، وليكثر ثوابك، وتنال بذلك المقام المحمود، وهو المقام الذي يحمده فيه الأولون والآخرون، مقام الشفاعة العظمى، حين يتشفع الخلائق بآدم، ثم بنوح، ثم إبراهيم، ثم موسى، ثم عيسى، وكلهم يعتذر ويتأخر عنها، حتى يستشفعوا بسيد ولد آدم، ليرحمهم الله من هم الموقف وكربه، فيشفع عند ربه فيشفعه، ويقيمه مقاما يغبطه به الأولون والآخرون، وتكون له المنة على جميع الخلق. وقوله: { وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق } أي: اجعل مداخلي ومخارجي كلها في طاعتك وعلى مرضاتك، وذلك لتضمنها الإخلاص وموافقتها …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… ضعيفهم. قال مجاهد: {سلطانا نصيرا} حجة بينة. واختار ابن جرير قول الحسن وقتادة، وهو الأرجح؛ لأنه لا بد مع الحق من قهر لمن عاداه وناوأه؛ ولهذا قال [سبحانه و] (5) تعالى: {لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب} [الحديد: 25] وفي الحديث: "إن الله ليزع بالسلطان ما لا يزع بالقرآن" أي: ليمنع بالسلطان عن ارتكاب الفواحش والآثام، ما لا يمتنع كثير من الناس بالقرآن، وما فيه من الوعيد الأكيد، والتهديد الشديد، وهذا هو الواقع. وقوله: {وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا} تهديد ووعيد لكفار قريش؛ فإنه قد
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
الباطل} [الإسراء: 81] واختلف أهل التأويل في معنى الحق الذي أمر الله نبيه صلى الله عليه وسلم أن يعلم المشركين أنه قد جاء، والباطل الذي أمره أن يعلمهم أنه قد زهق، فقال بعضهم: الحق: هو القرآن في هذا الموضع، والباطل: هو الشيطان
التحریر والتنویر
والنصر في تلك المداخل والمخارج وغيرها من الأقطار النائية والأعمال القائم بها غيره من أتباعه وأعدائه بنصر أتباعه وخذل أعدائه. فالسلطان: اسم مصدر يطلق على السلطة وعلى الحجة وعلى الملك. وهو في هذا المقام كلمة جامعة على طريقة استعمال المشترك في معانيه أو هو من عموم المشترك، تشمل أن يجعل له الله تأييدا وحجة وغلبة وملكا عظيما، وقد آتاه الله ذلك كله، فنصره على أعدائه، وسخر له من لم ينوه بنهوض الحجة وظهور دلائل الصدق، ونصره بالرعب. ومنهم من فسر المدخل والمخرج بأن المخرج الإخراج إلى فتح مكة والمدخل الإدخال إلى بلد مكة فاتحا، وجعل الآية نازلة قبيل الفتح، فبنى عليه أنها مدنية، وهو مدخول من جهات. وقد تقدم أن السورة كلها مكية على الصحيح. والنصير: مبالغة في الناصر، أي سلطانا ينصرني. وإذ قد كان العمل القائم به النبيء هو الدعوة إلى الإسلام كان نصره تأييدا له فيما هو قائم به، فصار هذا الوصف تقييدا للسلطان بأنه لم يسأل سلطانا للاستعلاء على الناس، وإنما سأل سلطانا لنصره فيما يطلب النصرة وهو التبليغ وبث الإسلام في الناس. [81] 81] وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا (81) أعقب تلقينه الدعاء بسداد أعماله وتأييده فيها بأن لقنه هذا الإعلان المنبئ بحصول إجابة الدعوة الملهمة بإبراز وعده بظهور أمره في صورة الخبر عن شيء مضى. ولما كانت دعوة الرسول هي لإقامة الحق وإبطال الباطل كان الوعد بظهور الحق وعدا بظهور أمر الرسول وفوزه على أعدائه، واستحفظه الله هذه الكلمة الجليلة إلى أن ألقاها يوم فتح مكة على مسامع من كانوا أعداءه