البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الإسراء · الآية ٧٩

﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾

Ва минал лайли фатахаджджад бихи нафилатал лака ’аса анй йаб’асака раббука макамам махмуда

“Бодрствуй часть ночи, читая Коран во время дополнительных намазов. Быть может, Господь твой возведет тебя на Достохвальное место”

Al-Isra 17:79 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах повелевает Своему пророку Мухаммаду ﷺ совершать молитву полностью, внешне и внутренне, в её время. {Ради склонения солнца} [Коран: «ради склонения солнца»], то есть его отклонения к западному горизонту после полудня; сюда входят полуденная и послеполуденная молитвы. {До наступления темноты ночи} [Коран: «до наступления темноты ночи»], то есть её мрака; сюда входят закатная и вечерняя молитвы. {И Коран на рассвете} [Коран: «и чтение Корана на рассвете»], то есть утренняя молитва. Она названа «Кораном» потому, что в ней предписано читать дольше, чем в других молитвах, и из-за достоинства чтения в ней, ведь его свидетельствуют Аллах, ангелы ночи и ангелы дня. В этом аяте упомянуты пять времён обязательных молитв, и молитвы, совершаемые в эти времена, являются обязательными, поскольку они выделены повелением. В нём также сказано, что время является условием действительности молитвы и причиной её обязательности, ибо Аллах повелел совершать её в эти времена. Полуденную и послеполуденную молитвы, а также закатную и вечернюю можно совмещать по уважительной причине, поскольку Аллах объединил время каждой пары. В нём также говорится о достоинстве утренней молитвы и о достоинстве продолжительного чтения в ней, а то, что чтение в ней является её столпом, следует из того, что когда акт поклонения называется по одной из его частей, это указывает на обязательность этой части. Слова: {И в части ночи бодрствуй с ним} [Коран: «и в части ночи вставай для молитвы с ним»], то есть совершай с ним ночную молитву во всё остальное время. {Как дополнительное для тебя} [Коран: «как дополнительное для тебя»], то есть ночная молитва является добавкой к твоему высокому положению и возвышению степеней, в отличие от других, для которых она искупает их грехи. Возможно также и такое значение: пять молитв обязательны для тебя и для верующих, а ночная молитва обязательна для тебя особо. Из-за почёта перед Аллахом Он сделал твою обязанность больше, чем у других, чтобы умножить твою награду и чтобы ты достиг похвального места, то есть места великого заступничества, которым восхвалят тебя первые и последние. Тогда творения будут просить заступничества у Адама, затем у Нуха, затем у Ибрахима, затем у Мусы, затем у Исы, и все они будут извиняться и отступать, пока не обратятся с просьбой к господину сынов Адама. Аллах избавит их от тревоги и тяжести того места; он заступится перед своим Господом, и Тот примет его заступничество и поставит его на место, которому позавидуют первые и последние, и у него будет благодеяние над всеми творениями. Слова: {И скажи: “Господи, введи меня входом истины и выведи меня выходом истины”} [Коран: «и скажи: “Господи мой, введи меня входом истины и выведи меня выходом истины”»], то есть сделай все мои входы и выходы в Твоём послушании и ради Твоего довольства, ибо это включает искренность и соответствует повелению. {И дай мне от Себя власть-помощницу} [Коран: «и дай мне от Себя власть-помощницу»], то есть явное доказательство и несомненное свидетельство по всему, что я совершаю и оставляю. Это высшее состояние, которое Аллах даёт рабу: чтобы все его дела были благими и приближали его к Господу, и чтобы в каждом своём состоянии у него было явное доказательство. Это включает полезное знание и праведное деяние, знание вопросов и доводов. Слова: {И скажи: “Пришла истина, и исчезла ложь”} [Коран: «и скажи: “Пришла истина, и исчезла ложь”»]. Истина — это то, что Аллах внушил Своему посланнику Мухаммаду ﷺ. Аллах повелел ему сказать и провозгласить: пришла истина, которой ничто не может противостоять, и ложь исчезла, то есть рассеялась и растаяла. {Поистине, ложь всегда исчезает} [Коран: «поистине, ложь всегда исчезает»]. Это описание лжи: она может иметь силу и распространяться, если ей не противостоит истина, но при приходе истины ложь рассеивается и не остаётся движения. Поэтому ложь распространяется только в эпохи и местах, лишённых знания о знамениях Аллаха и Его ясных доказательствах.

Арабский текст

يأمر تعالى نبيه محمدا صلى الله عليه وسلم بإقامة الصلاة تامة، ظاهرا وباطنا، في أوقاتها، { لدلوك الشمس } أي: ميلانها إلى الأفق الغربي بعد الزوال، فيدخل في ذلك صلاة الظهر وصلاة العصر. { إلى غسق اليل } أي: ظلمته، فدخل في ذلك صلاة المغرب وصلاة العشاء. { وقرآن الفجر } أي: صلاة الفجر، وسميت قرآنا، لمشروعية إطالة القراءة فيها أطول من غيرها، ولفضل القراءة فيها حيث يشهدها الله، وملائكة الليل وملائكة والنهار. ففي هذه الآية، ذكر الأوقات الخمسة، للصلوات المكتوبات، وأن الصلوات الموقعة فيه فرائض، لتخصيصها بالأمر. وفيها: أن الوقت شرط لصحة الصلاة، وأنه سبب لوجوبها، لأن الله أمر بإقامتها لهذه الأوقات. وأن الظهر والعصر يجمعان، والمغرب والعشاء كذلك، للعذر، لأن الله جمع وقتهما جميعا. وفيه: فضيلة صلاة الفجر، وفضيلة إطالة القراءة فيها، وأن القراءة فيها ركن، لأن العبادة إذا سميت ببعض أجزائها، دل على فرضية ذلك. وقوله: { ومن الليل فتهجد به } أي: صل به في سائر أوقاته. { نافلة لك } أي: لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر، ورفع الدرجات، بخلاف غيرك، فإنها تكون كفارة لسيئاته. ويحتمل أن يكون المعنى: أن الصلوات الخمس فرض عليك وعلى المؤمنين، بخلاف صلاة الليل، فإنها فرض عليك بالخصوص، ولكرامتك على الله، أن جعل وظيفتك أكثر من غيرك، وليكثر ثوابك، وتنال بذلك المقام المحمود، وهو المقام الذي يحمده فيه الأولون والآخرون، مقام الشفاعة العظمى، حين يتشفع الخلائق بآدم، ثم بنوح، ثم إبراهيم، ثم موسى، ثم عيسى، وكلهم يعتذر ويتأخر عنها، حتى يستشفعوا بسيد ولد آدم، ليرحمهم الله من هم الموقف وكربه، فيشفع عند ربه فيشفعه، ويقيمه مقاما يغبطه به الأولون والآخرون، وتكون له المنة على جميع الخلق. وقوله: { وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق } أي: اجعل مداخلي ومخارجي كلها في طاعتك وعلى مرضاتك، وذلك لتضمنها الإخلاص وموافقتها …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

ثم رواه عن سهل بن بكار، عن أبي عوانة، عن الأسود بن قيس، عن نبيح العنزي، عن جابر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، نحوه. فعلى هذا تكون هذه الآية دخل فيها أوقات الصلاة الخمسة فمن قوله: {لدلوك الشمس إلى غسق الليل} وهو: ظلامه، وقيل: غروب الشمس، أخذ منه الظهر والعصر والمغرب والعشاء، وقوله [تعالى] (1) : {وقرآن الفجر} يعني: صلاة الفجر. وقد ثبتت السنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم تواترا من أفعاله وأقواله (2) بتفاصيل هذه الأوقات، على ما عليه عمل أهل الإسلام (3) اليوم، مما تلقوه خلفا عن سلف، وقرنا بعد قرن، كما هو مقرر في مواضعه، ولله الحمد. {إن قرآن الفجر كان مشهودا} قال الأعمش، عن إبراهيم، عن ابن مسعود -وعن أبي صالح، عن أبي هريرة، رضي الله عنه (4) ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذه الآية: {إن قرآن الفجر كان مشهودا} قال: "تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار" (5) . وقال البخاري: حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن أبي سلمة -وسعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "فضل صلاة الجميع على صلاة الواحد خمس وعشرون درجة، وتجتمع ملائكة الليل وملائكة النهار في صلاة الفجر". ويقول أبو هريرة: اقرءوا إن شئتم: {وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا} (6) . وقال الإمام أحمد: حدثنا أسباط، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم -وحدثنا الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: {وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا} قال: "تشهده ملائكة الليل، وملائكة النهار". ورواه الترمذي، والنسائي، وابن ماجه، ثلاثتهم عن عبيد بن أسباط بن محمد، عن أبيه، به (7) وقال الترمذي: حسن صحيح. وفي لفظ في الصحيحين، من طريق مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " يتعاقبون فيكم …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

نفسه: فالنوم، كما قال الشاعر: [البحر الطويل] ألا طرقتنا والرفاق هجود %~% فباتت بعلات النوال تجود وقال الحطيئة: [البحر الطويل] ألا طرقت هند الهنود وصحبتي %~% بحوران حوران الجنود هجود وبنحو الذي قلنا في ذلك، قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٥/٣٨) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

فضلها وبركتها. وأيضا فهي يحضرها أكثر المصلين لأن وقتها وقت النشاط وبعدها ينتظر الناس طلوع الشمس ليخرجوا إلى أعمالهم فيكثر سماع القرآن حينئذ. [79] 79] ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا (79) عطف على وقرآن الفجر [الإسراء: 78] فإنه في تقدير جملة لكونه معمولا لفعل أقم [الإسراء: 78] . وقدم المجرور المتعلق ب «تهجد» على متعلقه اهتماما به وتحريضا عليه. وبتقديمه اكتسب معنى الشرط والجزاء فجعل متعلقه بمنزلة الجزاء فأدخلت عليه فاء الجزاء. وهذا مستعمل في الظروف والمجرورات المتقدمة على متعلقاتها، وهو استعمال فصيح. ومنه قوله تعالى: وفي ذلك فليتنافس المتنافسون [المطففين: 26] وقول النبيء صلى الله عليه وسلم: «ففيهما فجاهد» ، وتقدم عند قوله تعالى: فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم في سورة براءة [7] . وجعل الزجاج والزمخشري قوله: ومن الليل في معنى الإغراء بناء على أن نصب وقرآن الفجر [الإسراء: 78] على الإغراء فيكون فتهجد تفريعا على الإغراء تفريع مفصل على مجمل، وتكون (من) اسما بمعنى (بعض) كالتي في قوله: من الذين هادوا يحرفون الكلم [النساء: 46] وهو أيضا حسن. وضمير به للقرآن المذكور في قوله: وقرآن الفجر [الإسراء: 78] وإن كان المعاد مقيدا بكونه في الفجر والمذكور هنا مرادا مطلقه، كقولك. عندي درهم ونصفه، أي نصف درهم لا نصف الدرهم الذي عندك. والباء للسببية.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٥/١٨٤) ↗