البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الإسراء · الآية ٢٧

﴿إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا﴾

Innal mubazzirina kanu ikhwanasy syayatini wa kanasy syaytanu li rabbihi kafura

“Sesungguhnya orang-orang yang pemboros itu adalah saudara setan dan setan itu sangat ingkar kepada Tuhannya”

Al-Isra 17:27 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala berfirman: {Berikanlah kepada keluarga dekat haknya} berupa kebaikan dan penghormatan, baik yang wajib maupun yang sunah. Hak tersebut berbeda-beda sesuai keadaan, kedekatan kekerabatan, kebutuhan atau tidaknya, dan waktu. {Demikian pula kepada orang miskin} berikanlah haknya dari zakat dan selainnya, agar kemiskinannya hilang. {Dan kepada orang yang dalam perjalanan} yaitu orang asing yang terputus dari negerinya. Semua itu diberi harta dengan cara yang tidak memberatkan pemberi dan tidak melebihi kadar yang layak, karena hal itu termasuk pemborosan yang telah dilarang Allah dan Dia firmankan: {Sesungguhnya orang-orang yang boros itu adalah saudara-saudara setan}, sebab setan hanya mengajak kepada setiap sifat tercela. Ia mengajak manusia kepada kikir dan menahan harta, dan jika manusia menolaknya, ia mengajaknya kepada israf (berlebihan) dan pemborosan. Allah Ta'ala hanya memerintahkan perkara yang paling adil dan paling lurus, dan memuji orang yang melakukannya, sebagaimana firman-Nya tentang hamba-hamba Ar-Rahman yang berbakti: [Al-Qur'an: "Dan orang-orang yang apabila berinfak, mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak pula kikir, dan adalah (infak mereka) di tengah-tengah antara yang demikian."] (Al-Furqan: 67). Di sini Dia berfirman: {Dan janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu pada lehermu} sebagai kiasan dari kikir dan bakhil yang sangat. {Dan janganlah engkau terlalu mengulurkannya} sehingga engkau membelanjakan pada yang tidak semestinya, atau melebihi yang seharusnya. {Maka engkau akan duduk} jika engkau melakukan demikian {dalam keadaan tercela} yaitu engkau dicela atas perbuatanmu {dan menyesal} yaitu tangan yang kosong, tidak tersisa harta di tanganmu dan tidak pula pujian dan sanjungan setelahnya. Perintah memberi kepada kerabat ini berlaku ketika mampu dan berkecukupan. Adapun ketika tidak ada kemampuan atau sulit mengeluarkan nafkah saat itu, Allah memerintahkan mereka untuk menolak dengan cara yang baik, maka Dia berfirman: {Dan jika engkau berpaling dari mereka karena mengharapkan rahmat dari Tuhanmu yang engkau harapkan} yaitu engkau menunda pemberian hingga waktu lain, dengan harapan dari Allah agar urusan dipermudah. {Maka katakanlah kepada mereka perkataan yang lembut} yaitu ucapan yang halus dan lembut, berjanji dengan kebaikan saat kesempatan tiba, dan memberi alasan tidak mampu pada saat ini, agar hati mereka tenang ketika meninggalkanmu, sebagaimana firman-Nya: [Al-Qur'an: "Perkataan yang baik dan pemberian maaf lebih baik daripada sedekah yang diiringi dengan sesuatu yang menyakitkan."] (Al-Baqarah: 263). Ini juga termasuk kelembutan Allah Ta'ala kepada hamba-hamba-Nya, Dia memerintahkan mereka untuk menanti rahmat dan rezeki dari-Nya, karena penantian itu sendiri adalah ibadah. Demikian pula janji mereka untuk bersedekah dan berbuat baik ketika lapang adalah ibadah yang sudah berlaku saat ini, karena tekad untuk melakukan kebaikan itu sendiri adalah kebaikan. Oleh karena itu, hendaknya manusia melakukan kebaikan yang ia mampu, dan berniat melakukan yang belum mampu ia lakukan, agar ia mendapat pahala atasnya, dan semoga Allah memudahkan baginya [karena harapannya]. Kemudian Allah Ta'ala memberitahukan bahwa Dia melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya, dan menyempitkannya bagi siapa yang Dia kehendaki, sebagai hikmah dari-Nya: {Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat terhadap hamba-hamba-Nya} maka Dia membalas mereka sesuai apa yang Dia ketahui baik bagi mereka, dan mengatur mereka dengan kelembutan dan kemurahan-Nya.

Teks Arab

يقول تعالى: { وآت ذا القربى حقه } من البر والإكرام، الواجب والمسنون، وذلك الحق، يتفاوت بتفاوت الأحوال، والأقارب، والحاجة وعدمها، والأزمنة. { والمسكين } آته حقه من الزكاة ومن غيرها، لتزول مسكنته، { وابن السبيل } وهو الغريب المنقطع به عن بلده، فيعطي الجميع من المال، على وجه لا يضر المعطي، ولا يكون زائدا على المقدار اللائق، فإن ذلك تبذير، قد نهى الله عنه وأخبر: { إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين } لأن الشيطان لا يدعو إلا إلى كل خصلة ذميمة، فيدعو الإنسان إلى البخل والإمساك، فإذا عصاه، دعاه إلى الإسراف والتبذير. والله تعالى، إنما يأمر بأعدل الأمور وأقسطها ويمدح عليه، كما في قوله عن عباد الرحمن الأبرار والذين إذآ أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما [الفرقان: 67]. وقال هنا: { ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك } كناية عن شدة الإمساك والبخل. { ولا تبسطها كل البسط } فتنفق فيما لا ينبغي، أو زيادة على ما ينبغي. { فتقعد } إن فعلت ذلك { ملوما } أي: تلام على ما فعلت { محسورا } أي: حاسر اليد فارغها، فلا بقي ما في يدك من المال ولا خلفه مدح وثناء. وهذا الأمر بإيتاء ذي القربى، مع القدرة والغنى، فأما مع العدم، أو تعسر النفقة الحاضرة، فأمر تعالى أن يردوا ردا جميلا فقال: { وإما تعرضن عنهم ابتغآء رحمة من ربك ترجوها } أي: تعرض عن إعطائهم إلى وقت آخر، ترجو فيه من الله تيسير الأمر. { فقل لهم قولا ميسورا } أي: لطيفا برفق، ووعد بالجميل، عند سنوح الفرصة، واعتذار بعدم الإمكان في الوقت الحاضر، لينقلبوا عنك مطمئنة خواطرهم، كما قال تعالى: قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعهآ أذى [البقرة: 263]. وهذا أيضا من لطف الله تعالى بالعباد، أمرهم بانتظار الرحمة والرزق منه، لأن انتظار ذلك عبادة، وكذلك وعدهم بالصدقة والمعروف عند التيسر، عبادة حاضرة، لأن الهم بفعل الحسنة حسنة، ولهذا ينبغي للإنسان أن يفعل ما يقدر …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وهذا الحديث مشكل لو صح إسناده؛ لأن الآية مكية، وفدك إنما فتحت مع خيبر سنة سبع من الهجرة فكيف يلتئم هذا مع هذا؟! وقد تقدم الكلام على المساكين وابن السبيل في "سورة براءة" بما أغنى عن إعادته هاهنا. قوله [تعالى] (1) {ولا تبذر تبذيرا} لما أمر بالإنفاق نهى عن الإسراف فيه، بل يكون وسطا، كما قال في الآية الأخرى: {والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما} [الفرقان: 67] . ثم قال: منفرا عن التبذير والسرف: {إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين} أي: أشباههم في ذلك. وقال ابن مسعود: التبذير: الإنفاق في غير حق. وكذا قال ابن عباس. وقال مجاهد: لو أنفق إنسان ماله كله في الحق، لم يكن مبذرا، ولو أنفق مدا في غير حقه كان تبذيرا. وقال قتادة: التبذير: النفقة (2) في معصية الله تعالى، وفي غير الحق وفي الفساد. وقال الإمام أحمد: حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا ليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبى هلال، عن أنس بن مالك أنه قال: أتى رجل من بني تميم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني ذو مال كثير، وذو أهل وولد وحاضرة، فأخبرني كيف أنفق وكيف أصنع؟ فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تخرج الزكاة من مالك، فإنها طهرة تطهرك، وتصل أقرباءك، وتعرف حق السائل والجار والمسكين (3) ". فقال: يا رسول الله، أقلل (4) لي؟ فقال: {وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا} فقال: (5) : حسبي يا رسول الله، إذا أديت الزكاة إلى رسولك فقد برئت منها إلى الله وإلى رسوله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نعم، إذا أديتها إلى رسولي فقد برئت منها، فلك أجرها، وإثمها على من بدلها" (6) . وقوله [تعالى] (7) {إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين} أي: في التبذير والسفه وترك طاعة الله وارتكاب معصيته؛ ولهذا قال: {وكان الشيطان لربه كفورا} أي: جحودا؛ لأنه أنكر نعمة الله عليه ولم يعمل بطاعته؛ بل أقبل على …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

ثناؤه عباده بصلتها

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٤/٥٦٢) ↗

التحرير والتنوير

[26، 27] وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا (26) إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا (27) وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل. القرابة كلها متشعبة عن الأبوة فلا جرم انتقل من الكلام على حقوق الأبوين إلى الكلام على حقوق القرابة. وللقرابة حقان: حق الصلة، وحق المواساة. وقد جمعهما جنس الحق في قوله حقه. والحوالة فيه على ما هو معروف وعلى أدلة أخرى. والخطاب لغير معين مثل قوله: إما يبلغن عندك الكبر [الإسراء: 23] . والعدول عن الخطاب بالجمع في قوله: ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين [الإسراء: 25] الآية إلى الخطاب بالإفراد بقوله: وآت ذا القربى تفنن لتجنب كراهة إعادة الصيغة الواحدة عدة مرات، والمخاطب غير معين فهو في معنى الجمع. والجملة معطوفة على جملة ألا تعبدوا إلا إياه [الإسراء: 23] لأنها من جملة ما قضى الله به. والإيتاء: الإعطاء. وهو حقيقة في إعطاء الأشياء، ومجاز شائع في التمكين من الأمور المعنوية كحسن المعاملة والنصرة. ومنه قول النبيء صلى الله عليه وسلم: «ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها» الحديث. وإطلاق الإيتاء هنا صالح للمعنيين كما هي طريقة القرآن في توفير المعاني وإيجاز الألفاظ. وقد بينت أدلة شرعية حقوق ذي القربى ومراتبها: من واجبة مثل بعض النفقة على بعض القرابة مبينة شروطها عند الفقهاء، ومن غير واجبة مثل الإحسان. وليس لهاته تعلق بحقوق قرابة النبيء صلى الله عليه وسلم لأن حقوقهم في المال تقررت بعد الهجرة لما فرضت الزكاة وشرعت المغانم والأفياء وقسمتها. ولذلك حمل جمهور العلماء هذه الآية على حقوق قرابة

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٥/٧٦) ↗