البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الإسراء · الآية ١٠٥

﴿وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾

Wa bilhaqqi anzalnahu wa bilhaqqi nazal wa ma arsalnaka illa mubasy syiranw wa nazira

“Dan Kami turunkan (Alquran) itu dengan sebenarnya dan (Alquran) itu turun dengan (membawa) kebenaran. Dan Kami mengutus engkau (Muhammad), hanya sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan”

Al-Isra 17:105 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Maksudnya: dan dengan kebenaranlah Kami menurunkan Al-Qur'an yang mulia ini, untuk memerintahkan hamba-hamba dan melarang mereka, serta menjelaskan pahala dan siksa mereka. { Dan dengan kebenaran ia diturunkan } yaitu: dengan kejujuran, keadilan, dan terjaga dari setiap setan yang terkutuk. { Dan Kami tidak mengutusmu melainkan sebagai pembawa berita gembira } bagi orang yang taat kepada Allah dengan pahala di dunia dan akhirat, { dan pemberi peringatan } bagi orang yang durhaka kepada Allah dengan siksa di dunia dan akhirat. Dari hal ini harus dipahami penjelasan tentang apa yang dengannya ia memberi kabar gembira dan peringatan.

Teks Arab

أي: وبالحق أنزلنا هذا القرآن الكريم، لأمر العباد ونهيهم، وثوابهم وعقابهم، { وبالحق نزل } أي: بالصدق والعدل والحفظ من كل شيطان رجيم { ومآ أرسلناك إلا مبشرا } من أطاع الله بالثواب العاجل والآجل { ونذيرا } لمن عصى الله بالعقاب العاجل والآجل، ويلزم من ذلك بيان ما بشر به وأنذر.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الإسراء ١٠٥) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

المستحسنة الحميدة، وننهى فيه عن الظلم والأمور القبيحة، والأخلاق الردية، والأفعال الذميمة {وبالحق نزل} [الإسراء: 105] يقول: وبذلك نزل من عند الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٥/١١٣) ↗

التحرير والتنوير

ووعد الآخرة ما وعد الله به الخلائق على ألسنة الرسل من البعث والحشر. واللفيف: الجماعات المختلطون من أصناف شتى، والمعنى: حكمنا بينهم في الدنيا بغرق الكفرة وتمليك المؤمنين، وسنحكم بينهم يوم القيامة. ومعنى جئنا بكم أحضرناكم لدينا. والتقدير: جئنا بكم إلينا. [105] 105] وبالحق أنزلناه وبالحق نزل وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا (105) وبالحق أنزلناه وبالحق نزل عود إلى التنويه بشأن القرآن فهو متصل بقوله: ولقد صرفنا للناس في هذا القرآن من كل مثل فأبى أكثر الناس إلا كفورا [الإسراء: 89] . فلما عطف عليه وقالوا لن نؤمن لك [الإسراء: 90] الآيات إلى هنا وسمحت مناسبة ذكر تكذيب فرعون موسى- عليه السلام- عاد الكلام إلى التنويه بالقرآن لتلك المناسبة. وقد وصف القرآن بصفتين عظيمتين كل واحدة منهما تحتوي على ثناء عظيم وتنبيه للتدبر فيهما. وقد ذكر فعل النزول مرتين، وذكر له في كل مرة متعلق متماثل اللفظ لكنه مختلف المعنى، فعلق إنزال الله إياه بأنه بالحق فكان معنى الحق الثابت الذي لا ريب فيه ولا كذب، فهو كقوله تعالى: ذلك الكتاب لا ريب فيه [البقرة: 2] وهو رد لتكذيب المشركين أن يكون القرآن وحيا من عند الله. وعلق نزول القرآن، أي بلوغه للناس بأنه بالحق فكان معنى الحق الثاني مقابل الباطل، أي مشتملا على الحق الذي به قوام صلاح الناس وفوزهم في الدنيا والآخرة، كما قال تعالى: وقل جاء الحق وزهق الباطل [الإسراء: 81] ، وقوله: إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله [النساء: 105] . وضمائر الغيبة عائدة إلى القرآن المعروف من المقام. والباء في الموضعين للمصاحبة لأنه مشتمل على الحق والهدى، والمصاحبة

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٥/٢٢٩) ↗