البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة النحل · الآية ٩١

﴿وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ﴾

Ва ауфу би ахдил лахи иза ’ахаттум ва ла танкудул аймана ба’да таукидиха ва кад джа’алтумул лаха ’алайкум кафила иннал лаха йа’ламу ма таф’алун

“Будьте верны завету с Аллахом, который вы заключили; не нарушайте клятв после того, как вы их скрепите, ведь вы сделали Аллаха своим Поручителем. Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете”

An-Nahl 16:91 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Это относится ко всему, что раб обязался перед своим Господом: к поклонениям, обетам и клятвам, которые он дал, если исполнение их является благом. Также это относится к договорам, которые заключил он сам и другие, например к соглашениям между сторонами, и к обещанию, которое раб дает другому и подтверждает клятвой. Во всём этом обязательно выполнять обещанное и доводить его до конца, когда есть возможность. Поэтому Аллах запретил нарушать клятвы, сказав: {И не нарушайте клятв после их подтверждения} — то есть после заключения их с упоминанием имени Аллаха Всевышнего, — {и вы сделали Аллаха своим поручителем} [Коран: «И не нарушайте клятв после их подтверждения, а вы уже сделали Аллаха своим поручителем»]. О вы, заключающие договор, вам не дозволено не исполнять то, по чему вы сделали Аллаха поручителем, ибо это означало бы пренебрежение величием Аллаха и неуважение к Нему. Другая сторона согласилась с тобой на основании клятвы и подтверждения, в которых ты призвал Аллаха в поручители. Как она доверилась тебе и хорошо о тебе подумала, так и ты будь верен тому, что сказал и подтвердил. {Воистину, Аллах знает, что вы делаете} — Он воздаст каждому деятелю по его деянию, сообразно его намерению и цели. {И не будьте} в нарушении ваших обязательств {как та, что} прядёт пряжу крепкую, а когда она окрепнет и будет готова, распускает её и превращает {в клочья} [Коран: «И не будьте, как та, что распускает свою пряжу, после того как крепко скрутит её, превращая в клочья»]. Она утруждает себя и при прядении, и при распускании и не получает ничего, кроме разочарования, мучения, глупости ума и недостатка рассудка. Так же и тот, кто нарушает то, что обязался исполнить, — несправедлив, невежествен, безрассуден, несовершенен в вере и в мужестве. Что же касается слов Его: {Вы берёте свои клятвы как обман между собою, из-за того, что одна община многочисленнее другой} [Коран: «Вы делаете клятвы своим обманом между собой из-за того, что одна община многочисленнее другой»], то это значит: такое состояние не подобает вам. Вы заключаете подтверждённые клятвы и выжидаете удобного случая: если тот, кто заключил клятву, слаб и не может противостоять другой стороне, он исполняет её не из уважения к договору и клятве, а по своей немощи; если же он силён и видит свою мирскую выгоду в её нарушении, то нарушает её, не заботясь о завете и клятве Аллаха. Всё это происходит, когда человек следует прихотям своей души и ставит их выше воли Аллаха относительно вас, выше человеческого достоинства и благородных нравов, ради того, чтобы одна община стала многочисленнее и сильнее другой. Это испытание от Аллаха, которым Он испытывает вас: Он создал причины бедствий, чтобы ими отличить правдивого и верного от нечестивого и порочного. {И непременно Он разъяснит вам в День воскресения то, в чём вы расходились} [Коран: «И Он непременно разъяснит вам в День воскресения то, в чём вы расходились»], и воздаст каждому по его деяниям, а вероломного покроет позором.

Арабский текст

وهذا يشمل جميع ما عاهد العبد عليه ربه، من العبادات والنذور والأيمان التي عقدها، إذا كان الوفاء بها برا، ويشمل أيضا ما تعاقد عليه هو وغيره، كالعهود بين المتعاقدين، وكالوعد الذي يعده العبد لغيره، ويؤكده على نفسه، فعليه في جميع ذلك الوفاء وتتميمها مع القدرة، ولهذا نهى الله عن نقضها فقال: { ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها } بعقدها على اسم الله تعالى: { وقد جعلتم الله عليكم } أيها المتعاقدون { كفيلا } فلا يحل لكم أن لا تحكموا ما جعلتم الله عليكم كفيلا، فيكون ذلك ترك تعظيم الله واستهانة به، وقد رضي الآخر منك باليمين، والتوكيد الذي جعلت الله فيه كفيلا. فكما ائتمنك وأحسن ظنه فيك، فلتف له بما قلته وأكدته. { إن الله يعلم ما تفعلون } يجازي كل عامل بعمله، على حسب نيته ومقصده. { ولا تكونوا } في نقضكم للعهود بأسوأ الأمثال وأقبحها وأدلها على سفه متعاطيها، وذلك { كالتي } تغزل غزلا قويا، فإذا استحكم وتم ما أريد منه نقضته فجعلته { أنكاثا } فتعبت على الغزل، ثم على النقض، ولم تستفد سوى الخيبة والعناء، وسفاهة العقل، ونقص الرأي، فكذلك من نقض ما عاهد عليه، فهو ظالم جاهل سفيه، ناقص الدين والمروءة. وقوله: { تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة } أي: لا تنبغي هذه الحالة منكم، تعقدون الأيمان المؤكدة، وتنتظرون فيها الفرص، فإذا كان العاقد لها ضعيفا غير قادر على الآخر، أتمها، لا لتعظيم العقد واليمين، بل لعجزه. وإن كان قويا، يرى مصلحته الدنيوية في نقضها، نقضها غير مبال بعهد الله ويمينه. كل ذلك دورانا مع أهوية النفوس، وتقديما لها على مراد الله منكم، وعلى المروءة الإنسانية، والأخلاق المرضية، لأجل أن تكون أمة أكثر عددا وقوة من الأخرى. وهذا ابتلاء من الله وامتحان يبتليكم الله به، حيث قيض من أسباب المحن ما يمتحن به الصادق الوفي من الفاجر الشقي. { وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون } …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

… كان في الجاهلية لم يزده الإسلام إلا شدة". وكذا رواه مسلم، عن ابن أبي شيبة، به (6) . ومعناه أن الإسلام لا يحتاج معه إلى الحلف الذي كان أهل الجاهلية يفعلونه، فإن في التمسك بالإسلام كفاية عما كانوا فيه. وأما ما ورد في الصحيحين، عن عاصم الأحول، عن أنس، رضي الله عنه، أنه قال: حالف رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المهاجرين والأنصار في دارنا (7) -فمعناه: أنه آخى بينهم، فكانوا يتوارثون به، حتى نسخ الله ذلك والله أعلم. وقال ابن جرير: حدثني محمد بن عمارة الأسدي، حدثنا عبيد الله (8) بن موسى، أخبرنا ابن أبي ليلى، عن مزيدة (9) في قوله: {وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم} قال: نزلت في بيعة النبي صلى الله عليه وسلم، كان من أسلم بايع النبي صلى الله عليه وسلم على الإسلام، فقال: {وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم} هذه البيعة التي بايعتم

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/٥٩٨) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

به وواثقتموه عليه {ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها} [النحل: 91] يقول: ولا تخالفوا الأمر الذي تعاقدتم فيه الأيمان، يعني بعد ما شددتم الأيمان على أنفسكم، فتحنثوا في أيمانكم وتكذبوا فيها وتنقضوها بعد إبرامها، يقال منه: وكد فلان يمينه يوكدها توكيدا: إذا شددها، وهي لغة أهل الحجاز، وأما أهل نجد، فإنهم يقولون: أكدتها أؤكدها تأكيدا. وقوله: {وقد جعلتم الله عليكم كفيلا} [النحل: 91] يقول: وقد جعلتم الله بالوفاء بما تعاقدتم عليه على أنفسكم راعيا يرعى الموفي منكم بعهد الله الذي عاهد على الوفاء به والناقض. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل على اختلاف بينهم فيمن عني بهذه الآية وفيما أنزلت، فقال بعضهم: عني بها الذين بايعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الإسلام، وفيهم أنزلت

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٤/٣٣٨) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

لكل شيء [سورة النحل: 89] إلخ، ولأن تكون مقدمة لما بعدها وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم [سورة النحل: 91] الآية. وعن ابن مسعود: أن هذه الآية أجمع آية في القرآن. وعن قتادة: ليس من خلق حسن كان أهل الجاهلية يعملون به ويستحسنونه إلا أمر الله به في هذه الآية، وليس من خلق كانوا يتعايرونه بينهم إلا نهى الله عنه وقدح فيه، وإنما نهى عن سفاسف الأخلاق ومذامها. وروى ابن ماجه عن علي قال: أمر الله نبيئه أن يعرض نفسه على قبائل العرب، فخرج، فوقف على مجلس قوم من شيبان بن ثعلبة في الموسم. فدعاهم إلى الإسلام وأن ينصروه، فقال مفروق بن عمرو منهم: إلام تدعونا أخا قريش، فتلا عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله يأمر بالعدل والإحسان الآية. فقال: دعوت والله إلى مكارم الأخلاق ومحاسن الأعمال ولقد أفك قوم كذبوك وظاهروا عليك. وقد روي أن الفقرات الشهيرة التي شهد بها الوليد بن المغيرة للقرآن من قوله: «إن له لحلاوة، وإن عليه لطلاوة، وإن أعلاه لمثمر، وإن أسفله لمغدق، وما هو بكلام بشر» قالها عند سماع هذه الآية. وقد اهتدى الخليفة عمر بن عبد العزيز- رحمه الله- إلى ما جمعته هذه الآية من معاني الخير فلما استخلف سنة 99 كتب يأمر الخطباء بتلاوة هذه الآية في الخطبة يوم الجمعة وتجعل تلاوتها عوضا عما كانوا يأتونه في خطبة الجمعة من كلمات سب علي بن أبي طالب- رضي الله عنه-. وفي تلاوة هذه الآية عوضا عن ذلك السب دقيقة أنها تقتضي النهي عن ذلك السب إذ هو من الفحشاء والمنكر والبغي. ولم أقف على تعيين الوقت التي ابتدع فيه هذا السب ولكنه لم يكن في خلافة معاوية- رضي الله عنه-.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٤/٢٥٩) ↗