البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة النحل · الآية ٩٠

﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾

Innal laha yamaru bil ’adli wal ihsani wa ita’i zil qurba wa yanha ’anil fahsya’i wal munkari walbagh-i’ ya’izukum la’allakum tazakkkarun

“Sesungguhnya Allah menyuruh (kamu) berlaku adil dan berbuat kebajikan, memberi bantuan kepada kerabat, dan Dia melarang (melakukan) perbuatan keji, kemungkaran dan permusuhan. Dia memberi pengajaran kepadamu agar kamu dapat mengambil pelajaran”

An-Nahl 16:90 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Keadilan yang Allah perintahkan mencakup keadilan terhadap hak-Nya dan terhadap hak hamba-hamba-Nya. Keadilan dalam hal ini adalah menunaikan hak-hak secara sempurna dan utuh, yaitu seorang hamba menunaikan apa yang Allah wajibkan atasnya, baik hak-hak yang berupa harta, hak-hak badan, maupun yang gabungan keduanya, baik terhadap hak Allah maupun hak sesama hamba. Ia juga memperlakukan manusia dengan keadilan yang sempurna. Maka setiap penguasa menunaikan kewajibannya di bawah kekuasaannya, baik kekuasaan kepemimpinan tertinggi (imamah kubra), kekuasaan peradilan, para wakil khalifah, maupun para wakil qadhi. Keadilan itu adalah apa yang Allah wajibkan atas mereka dalam kitab-Nya dan melalui lisan Rasul-Nya, serta Dia perintahkan untuk mereka tempuh. Termasuk keadilan dalam muamalah adalah bahwa engkau memperlakukan mereka dalam akad jual beli dan seluruh transaksi timbal balik dengan memenuhi semua yang menjadi kewajibanmu, sehingga engkau tidak mengurangi hak mereka sedikit pun, tidak menipu mereka, tidak memperdaya mereka, dan tidak menzalimi mereka. Keadilan itu wajib, sedangkan ihsan adalah keutamaan yang dianjurkan, seperti memberi manfaat kepada manusia dengan harta, tenaga, dan ilmu, serta berbagai bentuk manfaat lainnya, sampai-sampai termasuk pula berbuat baik kepada hewan ternak yang dimakan maupun selainnya. Allah secara khusus menyebut pemberian kepada kerabat—meskipun sudah termasuk dalam keumuman—karena menegaskan hak mereka, menetapkan kewajiban menyambung hubungan dan berbakti kepada mereka, serta menganjurkan semangat untuk itu. Yang termasuk dalam hal ini adalah seluruh kerabat, yang dekat maupun yang jauh, tetapi semakin dekat kekerabatannya, semakin besar haknya untuk mendapat kebaikan. Firman-Nya: {dan melarang dari perbuatan keji} adalah setiap dosa besar yang dianggap keji oleh syariat dan fitrah, seperti syirik kepada Allah, membunuh tanpa hak, zina, mencuri, ujub (membanggakan diri), sombong, meremehkan manusia, dan berbagai perbuatan keji lainnya. Termasuk dalam kemungkaran adalah setiap dosa dan maksiat yang berkaitan dengan hak Allah Ta'ala. Sedangkan yang dimaksud dengan kezaliman (al-baghy) adalah setiap bentuk permusuhan terhadap manusia, baik dalam darah, harta, maupun kehormatan mereka. Dengan demikian ayat ini mencakup seluruh perintah dan larangan, tidak ada sesuatu pun yang tertinggal darinya. Maka ini adalah kaidah yang menjadi rujukan seluruh perincian hukum. Setiap masalah yang mengandung keadilan, ihsan, atau pemberian kepada kerabat, maka itu termasuk yang Allah perintahkan. Setiap masalah yang mengandung perbuatan keji, kemungkaran, atau kezaliman, maka itu termasuk yang Allah larang. Dengan ayat ini diketahui kebaikan apa yang Allah perintahkan dan keburukan apa yang Allah larang, dengannya pula dinilai berbagai pendapat yang ada di tengah manusia, dan kepadanya dikembalikan berbagai keadaan. Maka Mahasuci Dzat yang menjadikan dalam firman-Nya petunjuk, obat, cahaya, dan pembeda antara segala sesuatu. Oleh karena itu Allah berfirman: {Dia memberi pelajaran kepadamu} dengannya, yakni dengan apa yang Dia jelaskan kepadamu dalam kitab-Nya, dengan memerintahkan kalian kepada apa yang padanya terdapat kebaikan tertinggi bagi kalian, dan melarang kalian dari apa yang padanya terdapat kemudaratan bagi kalian. {Agar kamu ingat} akan pelajaran yang diberikan kepadamu, lalu kamu memahaminya dan memikirkannya, karena jika kalian mengingatnya dan memahaminya, kalian akan mengamalkan tuntutannya, sehingga kalian berbahagia dengan kebahagiaan yang tidak disertai kesengsaraan. Ketika Allah memerintahkan hal yang wajib dalam pokok syariat, Dia kemudian memerintahkan untuk memenuhi apa yang hamba wajibkan atas dirinya sendiri, maka Dia berfirman: {Dan penuhilah janji Allah apabila kamu berjanji, dan janganlah kamu melanggar sumpah-sumpah(mu) sesudah meneguhkannya....}

Teks Arab

فالعدل الذي أمر الله به، يشمل العدل في حقه، وفي حق عباده، فالعدل في ذلك، أداء الحقوق كاملة موفرة بأن يؤدي العبد ما أوجب الله عليه من الحقوق المالية والبدنية، والمركبة منهما، في حقه وحق عباده، ويعامل الخلق بالعدل التام، فيؤدي كل وال ما عليه تحت ولايته، سواء في ذلك ولاية الإمامة الكبرى، وولاية القضاء، ونواب الخليفة، ونواب القاضي. والعدل هو ما فرضه الله عليهم في كتابه، وعلى لسان رسوله، وأمرهم بسلوكه، ومن العدل في المعاملات، أن تعاملهم في عقود البيع والشراء وسائر المعاوضات، بإيفاء جميع ما عليك، فلا تبخس لهم حقا، ولا تغشهم، ولا تخدعهم وتظلمهم. فالعدل واجب، والإحسان فضيلة مستحب، وذلك كنفع الناس بالمال والبدن والعلم، وغير ذلك من أنواع النفع، حتى إنه يدخل فيه الإحسان إلى الحيوان البهيم المأكول وغيره. وخص الله إيتاء ذي القربى - وإن كان داخلا في العموم - لتأكد حقهم، وتعين صلتهم وبرهم، والحرص على ذلك. ويدخل في ذلك جميع الأقارب، قريبهم وبعيدهم، لكن كل ما كان أقرب كان أحق بالبر. وقوله: { وينهى عن الفحشاء } وهو كل ذنب عظيم استفحشته الشرائع والفطر، كالشرك بالله، والقتل بغير حق، والزنا، والسرقة، والعجب، والكبر، واحتقار الخلق، وغير ذلك من الفواحش. ويدخل في المنكر كل ذنب ومعصية متعلق بحق الله تعالى. وبالبغي كل عدوان على الخلق، في الدماء والأموال والأعراض. فصارت هذه الآية جامعة لجميع المأمورات والمنهيات، لم يبق شيء إلا دخل فيها، فهذه قاعدة ترجع إليها سائر الجزئيات، فكل مسألة مشتملة على عدل أو إحسان أو إيتاء ذي القربى فهي مما أمر الله به. وكل مسألة مشتملة على فحشاء أو منكر أو بغي، فهي مما نهى الله عنه. وبها يعلم حسن ما أمر الله به، وقبح ما نهى عنه، وبها يعتبر ما عند الناس من الأقوال، وترد إليها سائر الأحوال، فتبارك من جعل في كلامه، الهدى، والشفاء، والنور، والفرقان بين جميع الأشياء. ولهذا قال: …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

عقوبته في الدنيا، مع ما يدخر لصاحبه في الآخرة، من البغي وقطيعة الرحم" (1) . وقوله {يعظكم} أي: يأمركم بما يأمركم به من الخير، وينهاكم عما (2) ينهاكم عنه من الشر، {لعلكم تذكرون} قال الشعبي، عن شتير بن شكل: سمعت ابن مسعود يقول: إن أجمع آية في القرآن في سورة النحل: {إن الله يأمر بالعدل والإحسان} الآية. رواه ابن جرير (3) . وقال سعيد عن قتادة: قوله: {إن الله يأمر بالعدل والإحسان} الآية، ليس من خلق حسن كان أهل الجاهلية يعملون به ويستحسنونه إلا أمر الله به، وليس من خلق سيئ كانوا يتعايرونه بينهم إلا نهى الله عنه وقدم فيه. وإنما نهى عن سفاسف الأخلاق ومذامها. قلت: ولهذا جاء في الحديث: "إن الله يحب معالي الأخلاق، ويكره سفسافها" (4) . وقال الحافظ أبو نعيم في كتابه "كتاب معرفة الصحابة": حدثنا أبو بكر محمد بن الفتح الحنبلي، حدثنا يحيى (5) بن محمد مولى بني هاشم، حدثنا الحسن بن داود المنكدري، حدثنا عمر بن علي المقدمي، عن علي بن عبد الملك بن عمير (6) عن أبيه قال: بلغ أكثم بن صيفي مخرج النبي صلى الله عليه وسلم، فأراد أن يأتيه فأبى قومه أن يدعوه وقالوا: أنت كبيرنا، لم تكن لتخف إليه! قال: فليأته من يبلغه عني ويبلغني عنه. فانتدب رجلان فأتيا النبي (7) صلى الله عليه وسلم فقالا نحن رسل أكثم بن صيفي، وهو يسألك: من أنت؟ وما أنت (8) ؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "أما من أنا فأنا محمد بن عبد الله، وأما ما أنا فأنا عبد الله ورسوله". قال: ثم تلا عليهم هذه الآية: {إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون} قالوا: اردد علينا هذا القول فردده عليهم حتى حفظوه. فأتيا أكثم فقالا أبى أن يرفع نسبه، فسألنا عن نسبه، فوجدناه زاكي النسب، وسطا في مضر، وقد رمى إلينا بكلمات قد سمعناها، فلما سمعهن أكثم قال: إني قد أراه يأمر بمكارم الأخلاق، وينهى عن ملائمها، فكونوا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

أنعم علينا بنعمته، والشكر له على إفضاله، وتولي الحمد أهله وإذا كان ذلك هو العدل ولم يكن PageEndV14P335 للأوثان والأصنام عندنا يد تستحق الحمد عليها، كان جهلا بنا حمدها وعبادتها، وهي لا تنعم فتشكر ولا تنفع فتعبد، فلزمنا أن نشهد أن لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، ولذلك قال من قال: العدل في هذا الموضع: شهادة أن لا إله إلا الله

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٤/٣٣٤) ↗

التحرير والتنوير

وخص بالذكر الهدى والرحمة والبشرى لأهميتها فالهدى ما يرجع من التبيان إلى تقويم العقائد والأفهام والإنقاذ من الضلال. والرحمة ما يرجع منه إلى سعادة الحياتين الدنيا والأخرى، والبشرى ما فيه من الوعد بالحسنيين الدنيوية والأخروية. وكل ذلك للمسلمين دون غيرهم لأن غيرهم لما أعرضوا عنه حرموا أنفسهم الانتفاع بخواصه كلها. فاللام في لكل شيء متعلق بالتبيان، وهي لام التقوية، لأن «كل شيء» في معنى المفعول به ل تبيانا. واللام في للمسلمين لام العلة يتنازع تعلقها «تبيان وهدى ورحمة وبشرى» وهذا هو الوجه. [90] 90] إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون (90) لما جاء أن هذا القرآن تبيان لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين حسن التخلص إلى تبيان أصول الهدى في التشريع للدين الإسلامي العائدة إلى الأمر والنهي، إذ الشريعة كلها أمر ونهي، والتقوى منحصرة في الامتثال والاجتناب، فهذه الآية استئناف لبيان كون الكتاب تبيانا لكل شيء، فهي جامعة أصول التشريع. وافتتاح الجملة بحرف التوكيد للاهتمام بشأن ما حوته. وتصديرهما باسم الجلالة للتشريف، وذكر يأمر وينهى دون أن يقال: اعدلوا واجتنبوا الفحشاء، للتشويق. ونظيره ما في الحديث «إن الله يرضى لكم ثلاثا ويكره لكم ثلاثا» الحديث. والعدل: إعطاء الحق إلى صاحبه. وهو الأصل الجامع للحقوق الراجعة إلى الضروري والحاجي من الحقوق الذاتية وحقوق المعاملات، إذ المسلم مأمور

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٤/٢٥٤) ↗