سورة النحل · الآية ٢٤
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах, да будет Он превознесён, сообщает о сильнейшем отрицании многобожниками знамений Аллаха: {Когда им говорят: «Что ниспослал ваш Господь?»} то есть когда их спрашивают о Коране и откровении, которое является величайшим благом, дарованным Аллахом рабам, каково их мнение об этом? Будут ли они благодарить за это благо и признавать его или же будут неверовать и упорствовать? Их ответ оказывается худшим и самым отвратительным: они говорят о нём, что это {сказки древних}, то есть ложь, которую выдумал Мухаммад от имени Аллаха, и это не что иное, как рассказы древних, которые люди передают из поколения в поколение, где есть и правда, и ложь. Так сказали они, призывали к этому своих последователей и понесли на себе своё бремя и бремя тех, кто последовал за ними, до Дня воскресения. Слова Его: {и бремя тех, кто вводит в заблуждение, не имея знания} означают: это бремя тех последователей-подражателей, у которых нет знания, кроме того, к чему их призвали, и они несут грех за то, к чему их призывали. Что же касается тех, кто знает, то каждый из них отвечает за свой проступок, ибо он постиг то, что постигли они. {Ах, как плохо то, что они несут!} то есть ужасно то бремя, которое они взвалили себе на спины: собственный грех и грех тех, кого они ввели в заблуждение. {Уже замышляли те, кто был до них} против своих посланников, прибегая к разным уловкам, чтобы отвергнуть то, что те принесли, и строили из своего коварства огромные дворцы. {Аллах пришёл к их зданию с основания} то есть на их строение обрушилось повеление от самого основания и фундамента, {и крыша обрушилась на них сверху} и то, что они построили, стало для них наказанием, которым их покарали, {и пришло к ним наказание оттуда, откуда они не ожидали}. Ибо они полагали, что это строение принесёт им пользу и защитит от наказания, но их наказание пришло именно через то, что они возвели и укрепили. Это один из лучших примеров того, как Аллах обращает против врагов их козни. Они размышляли и обдумывали то, что принесли посланники, когда те были ими отвергнуты, создали для этого основы и корни из лжи, к которым возвращались и которыми отвергали то, что принесли посланники, и прибегали к уловкам, чтобы причинить вред и зло посланникам и их последователям. Но их козни обернулись для них бедой, и их замысел стал их гибелью. Это происходит потому, что злой коварство ведёт только к своим носителям [Коран: «А злой замысел постигает лишь тех, кто его замышляет» (35:43)]. Это относится к миру земному, а позор в Последней жизни ещё сильнее, поэтому Он сказал: {Потом в День воскресения Он их опозорит} то есть выставит их на позор перед всеми творениями и покажет им их ложь и клевету на Аллаха. {И скажет: «Где же Мои сотоварищи, с которыми вы препирались?»} то есть вы вели борьбу и враждовали с Аллахом и Его приверженцами ради них и утверждали, что они - сотоварищи Аллаха. Когда Он задаст им этот вопрос, у них не будет ответа, кроме признания своего заблуждения и своего упорства, и они скажут: [Коран: «Они покинули нас и засвидетельствовали против самих себя, что были неверующими» (7:37)]. {Скажут те, кому дано знание} то есть учёные-богобоязненные: {Воистину, сегодня позор} то есть в День воскресения, {и зло} то есть наказание, {на неверующих}. В этом достоинство учёных: они провозглашают истину в этом мире и в День, когда предстанут свидетели, и что их слова имеют значение перед Аллахом и Его творениями. Затем Он упомянул, что будет с ними при смерти и в День воскресения, и сказал: {Тех, кого возьмут ангелы, будучи несправедливыми к себе} то есть их возьмут в то состояние, когда их несправедливость и заблуждение умножились, и известно, какие мучения, позор и унижение ждут угнетателей в тот миг. {И тогда они предложат мир} то есть покорятся, отрекутся от того, чему поклонялись вместо Аллаха, и скажут: {Мы не совершали никакого зла}. Тогда им скажут: {Нет, совершали}, вы делали зло, и {Аллах знает о том, что вы делали}, поэтому отрицание не принесёт вам пользы. Это происходит на некоторых стоянках Дня воскресения: они отрицают то, каковы они были в земной жизни, полагая, что это принесёт им пользу. Когда же их члены засвидетельствуют против них и станет ясно, каковы они были, они признают и подтвердят. Поэтому они не войдут в Ад, пока не признают свои грехи. {Войдите в врата ада} - каждый народ деяний войдёт через врата, подобающие его состоянию. {Как же плоха обитель высокомерных}, то есть адский огонь, ибо он - обитель сожаления и раскаяния, жилище несчастья и боли, место печалей и скорбей, место гнева Живого, Вечносущего, от мучений которого не будет облегчения, и от мучительного наказания его не будет снято ни одного дня. Милосердный Господь отвернулся от них и заставил их вкусить великое наказание.
Арабский текст
يقول تعالى - مخبرا عن شدة تكذيب المشركين بآيات الله: { وإذا قيل لهم ماذآ أنزل ربكم } أي: إذا سئلوا عن القرآن والوحي الذي هو أكبر نعمة أنعم الله بها على العباد، فماذا قولكم به؟ وهل تشكرون هذه النعمة وتعترفون بها، أم تكفرون وتعاندون؟ فيكون جوابهم أقبح جواب وأسمجه، فيقولون عنه: إنه { أساطير الأولين } أي: كذب اختلقه محمد على الله، وما هو إلا قصص الأولين التي يتناقلها الناس جيلا بعد جيل، منها الصدق ومنها الكذب، فقالوا هذه المقالة، ودعوا أتباعهم إليها، وحملوا وزرهم ووزر من انقاد لهم إلى يوم القيامة. وقوله: { ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم } أي: من أوزار المقلدين الذين لا علم عندهم إلا ما دعوهم إليه، فيحملون إثم ما دعوهم إليه، وأما الذين يعلمون، فكل مستقل بجرمه، لأنه عرف ما عرفوا { ألا سآء ما يزرون } أي: بئس ما حملوا من الوزر المثقل لظهورهم، من وزرهم ووزر من أضلوه. { قد مكر الذين من قبلهم } برسلهم، واحتالوا بأنواع الحيل على رد ما جاؤوهم به وبنوا من مكرهم، قصورا هائلة، { فأتى الله بنيانهم من القواعد } أي: جاءها الأمر من أساسها وقاعدتها، { فخر عليهم السقف من فوقهم } فصار ما بنوه عذابا عذبوا به، { وأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون } وذلك أنهم ظنوا أن هذا البنيان سينفعهم ويقيهم العذاب، فصار عذابهم فيما بنوه وأصلوه. وهذا من أحسن الأمثال في إبطال الله مكر أعدائه. فإنهم فكروا وقدروا فيما جاءت به الرسل لما كذبوهم، وجعلوا لهم أصولا وقواعد من الباطل يرجعون إليها، ويردون بها ما جاءت [به] الرسل، واحتالوا أيضا على إيقاع المكروه والضرر بالرسل ومن تبعهم، فصار مكرهم وبالا عليهم، فصار تدبيرهم فيه تدميرهم، وذلك لأن مكرهم سيئ ولا يحيق المكر السيىء إلا بأهله [فاطر: 43] هذا في الدنيا، ولعذاب الآخرة أخزى، ولهذا قال: { ثم يوم القيامة يخزيهم } أي: يفضحهم على رؤوس الخلائق، ويبين لهم كذبهم وافتراءهم على …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
وقال [الله] (1) تعالى: {وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون} [العنكبوت: 13] . وهكذا (2) روى العوفي عن ابن عباس في قوله: {ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم} إنها كقوله: {وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم} [العنكبوت: 13] . وقال مجاهد: يحملون أثقالهم: ذنوبهم وذنوب من أطاعهم، ولا يخفف عمن أطاعهم من العذاب شيئا. قال العوفي، عن ابن عباس في قوله: {قد مكر الذين من قبلهم} قال: هو نمرود الذي (1) بنى الصرح. قال ابن أبي حاتم: وروي عن مجاهد نحوه. وقال عبد الرزاق، عن معمر، عن زيد بن أسلم: أول جبار كان في الأرض نمرود، فبعث الله عليه بعوضة، فدخلت في منخره، فمكث أربعمائة سنة يضرب رأسه بالمطارق، وأرحم الناس به من جمع يديه فضرب بهما رأسه، وكان جبارا أربعمائة سنة، فعذبه الله أربعمائة سنة كملكه، ثم أماته الله. وهو الذي كان بنى صرحا إلى السماء، وهو الذي قال الله: {فأتى الله بنيانهم من القواعد} وقال آخرون: بل هو بختنصر. وذكروا من المكر الذي حكى الله هاهنا، كما قال في سورة إبراهيم: {وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال} [إبراهيم: 46] . وقال آخرون: هذا من باب المثل، لإبطال ما صنعه هؤلاء الذين كفروا بالله وأشركوا في عبادته غيره، كما قال نوح، عليه السلام: {ومكروا مكرا كبارا} [نوح: 22] أي: احتالوا في إضلال الناس بكل حيلة وأمالوهم إلى شركهم بكل وسيلة، كما يقول لهم أتباعهم يوم القيامة: {بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا} [الآية] (2) [سبأ: 33] . وقوله: {فأتى الله بنيانهم من القواعد} أي: اجتثه من أصله، وأبطل عملهم، وأصلها (3) كما قال تعالى: {كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله} [المائدة: 64] . وقوله: {فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا يا أولي الأبصار} …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: {ماذا أنزل ربكم، قالوا أساطير الأولين} [النحل: 24] يقول: " أحاديث الأولين وباطلهم، قال ذلك قوم من مشركي العرب، كانوا يقعدون بطريق من أتى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فإذا مر بهم أحد من المؤمنين يريد نبي الله صلى الله عليه وسلم، قالوا لهم: أساطير الأولين، يريد: أحاديث الأولين وباطلهم " حدثني المثنى، قال: ثنا عبد الله بن صالح، قال: ثني معاوية، عن علي، عن ابن عباس، قوله: " {أساطير الأولين} [النحل: 24] يقول: أحاديث الأولين "
ат-Тахрир ва-т-тануир
والجرم- بالتحريك-: أصله البد. وكثر في الاستعمال حتى صار بمعنى حقا. وقد تقدم عند قوله تعالى: لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون في سورة هود [22] . وقوله: أن الله يعلم في موضع جر بحرف جر محذوف متعلق ب جرم. وخبر لا النافية محذوف لظهوره، إذ التقدير: لا جرم موجود. وحذف الخبر في مثله كثير. والتقدير: لا جرم في أن الله يعلم أو لا جرم من أنه يعلم، أي لا بد من أنه يعلم، أي لا بد من علمه، أي لا شك في ذلك. وجملة أن الله يعلم خبر مستعمل كناية عن الوعيد بالمؤاخذة بما يخفون وما يظهرون من الإنكار والاستكبار وغيرهما بالمؤاخذة بما يخفون وما يظهرون من الإنكار والاستكبار وغيرهما مؤاخذة عقاب وانتقام، فلذلك عقب بجملة إنه لا يحب المستكبرين الواقعة موقع التعليل والتذييل لها، لأن الذي لا يحب فعلا وهو قادر يجازي فاعله بالسوء. والتعريف في المستكبرين للاستغراق، لأن شأن التذييل العموم. ويشمل هؤلاء المتحدث عنهم فيكون إثبات العقاب لهم كإثبات الشيء بدليله. [24، 25] وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين (24) ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم ألا ساء ما يزرون (25) وإذا قيل لهم عطف على جملة قلوبهم منكرة [سورة النحل: 22] ، لأن مضمون هذه من أحوالهم المتقدم بعضها، فإنه ذكر استكبارهم وإنكارهم الوحدانية، وأتبع بمعاذيرهم الباطلة لإنكار نبوءة محمد صلى الله عليه وسلم وبصدهم الناس عن اتباع الإسلام. والتقدير: قلوبهم منكرة ومستكبرة فلا يعترفون