البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النحل · الآية ١٢١

﴿شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾

“اس کی نعمتوں کے شکرگزار تھے۔ خدا نے ان کو برگزیدہ کیا تھا اور (اپنی) سیدھی راہ پر چلایا تھا”

An-Nahl 16:121 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ اس نے اپنے خلیل ابراہیم علیہ الصلاۃ والسلام کو کن بلند فضیلتوں اور کامل خوبیوں سے نوازا اور خاص کیا، چنانچہ فرمایا: { إن إبراهيم كان أمة } یعنی ابراہیم خیر کی تمام خصلتوں کے جامع امام تھے، خود ہدایت یافتہ اور دوسروں کو ہدایت دینے والے تھے۔ { قانتا لله } یعنی اپنے رب کی اطاعت پر ہمیشہ قائم رہنے والے، اسی کے لیے دین کو خالص کرنے والے۔ { حنيفا } یعنی محبت، رجوع اور بندگی کے ساتھ اللہ کی طرف متوجہ، اور اس کے سوا سب سے منہ موڑنے والے۔ { ولم يك من المشركين } یعنی اپنے قول، عمل اور تمام احوال میں مشرکوں میں سے نہ تھے، کیونکہ وہ موحد حنفاء کے امام تھے۔ { شاكرا لأنعمه } یعنی اللہ نے انہیں دنیا میں بھلائی عطا کی اور ظاہری و باطنی نعمتوں سے نوازا، تو انہوں نے ان نعمتوں کا شکر ادا کیا۔ انہی بلند خصلتوں کا نتیجہ یہ ہوا کہ { اجتباه } یعنی ان کے رب نے انہیں چن لیا، اپنی خلّت کے لیے خاص کیا اور اپنی مخلوق میں منتخب اور مقرب بندوں میں شامل فرمایا۔ { وهداه إلى صراط مستقيم } یعنی ان کے علم اور عمل میں سیدھا راستہ دکھایا، تو انہوں نے حق کو جانا اور اسے دوسروں پر ترجیح دی۔ { وآتيناه في الدنيا حسنة } یعنی وسیع رزق، خوبصورت بیوی، نیک اولاد اور پسندیدہ اخلاق عطا کیے۔ { وإنه في الآخرة لمن الصالحين } یعنی وہ آخرت میں ان صالحین میں سے ہوں گے جن کے لیے بلند درجات اور اللہ تعالیٰ کا عظیم قرب ہے۔ اور ان کی سب سے بڑی فضیلت یہ ہے کہ اللہ نے سید الخلق اور سب سے کامل ہستی کو حکم دیا کہ وہ ملتِ ابراہیمی کی پیروی کریں اور آپ کی اور آپ کی امت کی اقتداء ان ہی کی طرح کریں۔

عربی متن

يخبر تعالى عما فضل به خليله إبراهيم عليه الصلاة والسلام، وخصه به من الفضائل العالية والمناقب الكاملة فقال: { إن إبراهيم كان أمة } أي: إماما جامعا لخصال الخير، هاديا مهتديا. { قانتا لله } أي: مديما لطاعة ربه، مخلصا له الدين: { حنيفا } مقبلا على الله بالمحبة، والإنابة، والعبودية، معرضا عمن سواه. { ولم يك من المشركين } في قوله وعمله، وجميع أحواله، لأنه إمام الموحدين الحنفاء. { شاكرا لأنعمه } أي: آتاه الله في الدنيا حسنة، وأنعم عليه بنعم ظاهرة وباطنة، فقام بشكرها، فكان نتيجة هذه الخصال الفاضلة أن { اجتباه } ربه واختصه بخلته وجعله من صفوة خلقه، وخيار عباده المقربين. { وهداه إلى صراط مستقيم } في علمه وعمله، فعلم بالحق وآثره على غيره. { وآتيناه في الدنيا حسنة } رزقا واسعا، وزوجة حسناء، وذرية صالحين، وأخلاقا مرضية { وإنه في الآخرة لمن الصالحين } الذين لهم المنازل العالية والقرب العظيم من الله تعالى. ومن أعظم فضائله أن الله أوحى لسيد الخلق وأكملهم أن يتبع ملة إبراهيم، ويقتدي به هو وأمته.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: النحل ١٢٠–١٢٣) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

الإمام الذي يقتدى به. والقانت: هو الخاشع المطيع. والحنيف: المنحرف قصدا عن الشرك إلى التوحيد؛ ولهذا قال: {ولم يك من المشركين} قال سفيان الثوري، عن سلمة بن كهيل، عن مسلم البطين، عن أبي العبيدين: أنه سأل عبد الله بن مسعود عن الأمة القانت، فقال: الأمة: معلم الخير، والقانت: المطيع لله ورسوله. وعن مالك قال: قال ابن عمر: الأمة الذي يعلم الناس دينهم. وقال الأعمش، [عن الحكم] (1) عن يحيى بن الجزار، عن أبي العبيدين؛ أنه جاء إلى عبد الله فقال: من نسأل إذا لم نسألك؟ فكأن ابن مسعود رق له، فقال: أخبرني عن الأمة (2) فقال: الذي يعلم الناس الخير. وقال الشعبي: حدثني فروة بن نوفل الأشجعي قال: قال ابن مسعود: إن معاذا كان أمة قانتا لله حنيفا، فقلت في نفسي: غلط أبو عبد الرحمن، إنما قال الله: {إن إبراهيم كان أمة} فقال: أتدري ما الأمة وما القانت؟ قلت: الله [ورسوله] (3) أعلم. قال: الأمة الذي يعلم [الناس] (4) الخير. والقانت: المطيع لله ورسوله. وكذلك كان معاذ معلم الخير. وكان مطيعا لله ورسوله. وقد روي من غير وجه، عن ابن مسعود؛ حرره ابن جرير (5) . وقال مجاهد: {أمة} أي: أمة وحده، والقانت: المطيع. وقال مجاهد أيضا: كان إبراهيم أمة، أي: مؤمنا وحده، والناس كلهم إذ ذاك كفار. وقال قتادة: كان إمام هدى، والقانت: المطيع لله. وقوله: {شاكرا لأنعمه} أي: قائما بشكر (6) نعم الله عليه، كما قال: {وإبراهيم الذي وفى} [النجم: 37] ، أي: قام بجميع ما أمره الله تعالى به. وقوله: {اجتباه} أي: اختاره واصطفاه، كما قال: {ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين} [الأنبياء: 51] . ثم قال: {وهداه إلى صراط مستقيم} وهو عبادة الله وحده لا شريك له على شرع مرضي. وقوله: {وآتيناه في الدنيا حسنة} أي: جمعنا له خير الدنيا من جميع ما يحتاج المؤمن إليه في إكمال حياته الطيبة، {وإنه في الآخرة لمن الصالحين} وقال مجاهد في قوله: {وآتيناه في …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

الإسلام

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٤/٣٩٢) ↗

التحریر والتنویر

الإسلام موصوفون بأنهم أهل جهالة وجاهلية، أو جاهلين بالعقاب المنتظر على معصية الرسول وعنادهم إياه. ويدخل في هذا الحكم من عمل حراما من المسلمين جاهلا بأنه حرام وكان غير مقصر في جهله. وقد تقدم عند قوله تعالى: إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة في سورة النساء [17] . وقوله: إن ربك من بعدها تأكيد لفظي لقوله: ثم إن ربك لزيادة الاهتمام بالخبر على الاهتمام الحاصل بحرف التوكيد ولام الابتداء. ويتصل خبر إن باسمها لبعد ما بينهما. ووقع الخبر بوصف الله بصفة المبالغة في المغفرة والرحمة، وهو كناية عن غفرانه لهم ورحمته إياهم في ضمن وصف الله بهاتين الصفتين العظيمتين. والباء في بجهالة للملابسة، وهي في موضع الحال من ضمير عملوا. وضمير من بعدها عائد إلى الجهالة أو إلى التوبة. [120- 122] إن إبراهيم كان أمة قانتا لله حنيفا ولم يك من المشركين (120) شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم (121) وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين (122) استئناف ابتدائي للانتقال إلى غرض التنويه بدين الإسلام بمناسبة قوله: ثم تابوا من بعد ذلك وأصلحوا [سورة النحل: 119] المقصود به أنهم كانوا في الجاهلية ثم اتبعوا الإسلام، فبعد أن بشرهم بأنه غفر لهم ما عملوه من قبل زادهم فضلا ببيان فضل الدين الذي اتبعوه.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٤/٣١٤) ↗