البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة النحل · الآية ١٠١

﴿وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾

Ва иза баддална айатам макана айатинв вал лаху а’ламу бима йуназзилу калуу иннама анта муфтар бал аксарухум ла йа’ламун

“Когда Мы заменяем один аят другим, они говорят: «Воистину, ты - лжец». Аллаху лучше знать то, что Он ниспосылает. Но большая часть их не знает этого”

An-Nahl 16:101 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах, да будет Он превознесён, сообщает, что отрицающие этот Коран выискивают то, что представляется им доводом в их пользу. Таким доводом служит то, что Аллах — Мудрый Судья, Который устанавливает предписания и заменяет одно предписание другим по Своей мудрости и милости. Увидев это, они порочат Посланника и то, что он принёс, и [Коран: «говорят: „Ты всего лишь выдумщик“»]. Аллах отвечает: [Коран: «Нет, большинство из них не знают»]. Они невежественны и не имеют знания ни о своём Господе, ни о Его законодательстве. Известно, что хула невежды, лишённая знания, не имеет веса, ибо порицание чего-либо является ветвью знания о нём и о том, что в нём заключено и что заслуживает похвалы или порицания. Поэтому Аллах упомянул Свою мудрость в этом деле, сказав: [Коран: «Скажи: „Его ниспослал Святой Дух“»], то есть Джибриль, посланный, свободный от всякого недостатка, предательства и порока, [Коран: «с истиной»]. То есть его ниспослание происходит с истиной, и он содержит истину в своих сообщениях, повелениях и запретах. Поэтому никто не может справедливо порочить его: если известно, что это истина, то известно, что всё, что ей противоречит и ей противостоит, является ложью. [Коран: «Чтобы укрепить верующих»] при ниспослании знамений и их последовательном сходе к ним время от времени, так что истина постепенно доходит до их сердец, пока их вера не станет твёрже гор. Кроме того, они знают, что это истина, и когда Он устанавливает какое-либо предписание, а затем отменяет его, они знают, что Он заменил его тем, что подобно ему или лучше для них, и что отмена соответствует божественной мудрости и разуму. [Коран: «И как руководство и благая весть для мусульман»] — то есть Он указывает им на сущность вещей, разъясняет им истину от лжи, руководство от заблуждения и возвещает им, что им уготовано прекрасное воздаяние, в котором они пребудут вечно. Кроме того, когда Он ниспосылает понемногу, это является большим руководством и благой вестью для них, чем если бы оно пришло им единым целым и их мысли были бы рассеяны. Аллах ниспосылает предписание и благую весть, и когда они понимают это, осмысливают, узнают его замысел и утверждаются в нём, Он ниспосылает подобное ему. Так же и далее. Поэтому сподвижники, да будет доволен ими Аллах, достигли благодаря этому великого положения, изменились их нравы и natures, и они перешли к нравам, обычаям и делам, которыми превзошли первых и последних. Наилучшим и наиболее подобающим для тех, кто пришёл после них, является воспитываться его знаниями, украшаться его нравственностью, освещаться его светом во мраке заблуждения и невежества и делать его своим предводителем во всех обстоятельствах. Тогда их религиозные и мирские дела придут в порядок.

Арабский текст

يذكر تعالى أن المكذبين بهذا القرآن، يتتبعون ما يرونه حجة لهم، وهو أن الله تعالى هو الحاكم الحكيم، الذي يشرع الأحكام، ويبدل حكما مكان آخر، لحكمته ورحمته، فإذا رأوه كذلك، قدحوا في الرسول وبما جاء به، و { قالوا إنمآ أنت مفتر } قال الله تعالى: { بل أكثرهم لا يعلمون } فهم جهال لا علم لهم بربهم، ولا بشرعه، ومن المعلوم أن قدح الجاهل بلا علم لا عبرة به، فإن القدح في الشيء فرع عن العلم به، وما يشتمل عليه مما يوجب المدح أو القدح. ولهذا ذكر تعالى حكمته في ذلك فقال: { قل نزله روح القدس } وهو جبريل الرسول المقدس المنزه عن كل عيب وخيانة وآفة. { بالحق } أي: نزوله بالحق، وهو مشتمل على الحق في أخباره، وأوامره ونواهيه، فلا سبيل لأحد أن يقدح فيه قدحا صحيحا، لأنه إذا علم أنه الحق، علم أن ما عارضه وناقضه باطل. { ليثبت الذين آمنوا } عند نزول آياته وتواردها عليهم، وقتا بعد وقت، فلا يزال الحق يصل إلى قلوبهم شيئا فشيئا، حتى يكون إيمانهم أثبت من الجبال الرواسي، وأيضا فإنهم يعلمون أنه الحق، وإذا شرع حكما [من الأحكام] ثم نسخه، علموا أنه أبدله بما هو مثله، أو خير منه لهم، وأن نسخه هو المناسب للحكمة الربانية، والمناسبة العقلية. { وهدى وبشرى للمسلمين } أي: يهديهم إلى حقائق الأشياء، ويبين لهم الحق من الباطل، والهدى من الضلال، ويبشرهم أن لهم أجرا حسنا، ماكثين فيه أبدا. وأيضا فإنه كلما نزل شيئا فشيئا، كان أعظم هداية وبشارة لهم مما لو أتاهم جملة واحدة، وتفرق الفكر فيه، بل ينزل الله حكما وبشارة، [أكثر] فإذا فهموه وعقلوه وعرفوا المراد منه، وترووا منه، أنزل نظيره وهكذا. ولذلك بلغ الصحابة رضي الله عنهم به مبلغا عظيما، وتغيرت أخلاقهم وطبائعهم، وانتقلوا إلى أخلاق وعوائد وأعمال، فاقوا بها الأولين والآخرين. وكان أعلى وأولى لمن بعدهم، أن يتربوا بعلومه، ويتخلقوا بأخلاقه، ويستضيئوا بنوره في ظلمات الغي والجهالات، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

أحكامه، {قالوا إنما أنت مفتر} [النحل: 101] يقول: قال المشركون بالله المكذبو رسوله لرسوله: إنما أنت يا محمد مفتر، أي مكذب تخرص بتقول الباطل على الله يقول الله تعالى: بل أكثر هؤلاء القائلين لك يا محمد إنما أنت مفتر جهال بأن الذي تأتيهم به من عند الله ناسخه ومنسوخه لا يعلمون حقيقة صحته. وبنحو الذي قلنا في تأويل قوله: {وإذا بدلنا آية مكان آية} [النحل: 101] قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٤/٣٦٢) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وجعلت الصلة جملة اسمية لدلالتها على الدوام والثبات، لأن الإشراك صفة مستمرة لأن قرارها القلب، بخلاف المعاصي لأن مظاهرها الجوارح، للإشارة إلى أن سلطان الشيطان على المشركين أشد وأدوم لأن سببه ثابت ودائم. وتقديم المجرور في به مشركون لإفادة الحصر، أي ما أشركوا إلا بسببه، ردا عليهم إذ يقولون لو شاء الله ما أشركنا [سورة الأنعام: 148] وقولهم: لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء [سورة النحل: 35] وقولهم: وجدنا عليها آباءنا والله أمرنا بها [سورة الأعراف: 28] . [101] 101] وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون (101) استمر الكلام على شأن القرآن وتنزيهه عما يوسوسه الشيطان في الصد عن متابعته. ولما كان من أكبر الأغراض في هذه السورة بيان أن القرآن منزل من عند الله، وبيان فضله وهديه فابتدئ فيها بآية ينزل الملائكة بالروح من أمره [سورة النحل: 2] ، ثم قفيت بما اختلقه المشركون من الطعن فيه بعد تنقلات جاء فيها وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين [سورة النحل: 24] ، وأتبع ذلك بتنقلات بديعة فأعيد الكلام على القرآن وفضائله من قوله تعالى: وما أنزلنا عليك الكتاب إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه [سورة النحل: 64] ثم قوله ونزلنا عليك الكتاب تبيانا لكل شيء [سورة النحل: 89] . وجاء في عقب ذلك بشاهد يجمع ما جاء به القرآن، وذلك آية إن الله يأمر بالعدل والإحسان [سورة النحل: 90] ، فلما استقر ما يقتضي تقرر فضل القرآن في النفوس نبه على نفاسته ويمنه بقوله: فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم [سورة النحل: 98] ، لا جرم تهيأ المقام لإبطال اختلاق آخر من اختلاقهم على القرآن اختلاقا مموها بالشبهات كاختلاقهم السابق الذي أشير إليه بقوله تعالى: وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين [سورة النحل: 24] . ذلك الاختلاق هو تعمدهم التمويه فيما يأتي من

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٤/٢٨٠) ↗