البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الحجر · الآية ٩٣

﴿عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾

“ان کاموں کی جو وہ کرتے رہے”

Al-Hijr 15:93 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے رسول پر احسان جتاتے ہوئے فرماتا ہے: {ولقد آتيناك سبعا من المثاني} [ہم نے آپ کو سات دہرائی جانے والی آیات عطا کیں]۔ صحیح قول کے مطابق "مثانی" سے مراد وہ سات بڑی سورتیں ہیں: البقرہ، آل عمران، النساء، المائدہ، الانعام، الاعراف، اور الانفال کے ساتھ التوبہ۔ یا اس سے مراد سورۂ فاتحہ ہے، کیونکہ اس کی سات آیات ہیں، تو "القرآن العظیم" کا عطف اس پر ہے، جو عام کا خاص پر عطف ہے، کیونکہ مثانی میں توحید، غیب کے علوم اور جلیل الشان احکام بکثرت ہیں، اور ان کا بار بار دہرایا جانا بھی ہے۔ اور اس قول پر کہ فاتحہ ہی سبع مثانی ہے، اس کا معنی یہ ہے کہ اس کی سات آیات ہیں جو ہر رکعت میں دہرائی جاتی ہیں۔ جب اللہ نے آپ کو قرآن عظیم کے ساتھ سبع مثانی عطا کیں تو گویا آپ کو وہ سب سے بہتر چیز دی جس میں رغبت رکھنے والے رغبت کرتے ہیں، اور وہ سب سے بڑی نعمت ہے جس پر مومن خوش ہوتے ہیں، {قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ} [یونس: 58] [کہہ دیجیے: اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے، پس اسی پر وہ خوشی منائیں، وہ اس سے بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں]۔ اسی لیے اس کے بعد فرمایا: {لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم} [یعنی ان کے مختلف گروہوں کو جو دنیاوی سامان ہم نے دے رکھا ہے، اس کی طرف اپنی آنکھیں نہ پھیلائیں]۔ یعنی ایسا تعجب نہ کریں جو آپ کی فکر کو دنیا کی ان خواہشات میں مشغول کر دے جن سے خوشحال لوگ فائدہ اٹھاتے ہیں اور جاہل لوگ ان سے دھوکا کھاتے ہیں، بلکہ اللہ کی عطا کردہ مثانی اور قرآن عظیم پر قناعت کریں۔ {ولا تحزن عليهم} [اور ان کے لیے غم نہ کریں]، کیونکہ ان میں کوئی خیر متوقع نہیں اور کسی نفع کی امید نہیں۔ آپ کے لیے مومنوں میں ان کا بہترین بدل اور افضل عوض ہے۔ {واخفض جناحك للمؤمنين} [اور مومنوں کے لیے اپنا بازو جھکائے رکھیں]، یعنی ان کے لیے اپنا پہلو نرم رکھیں اور محبت، اکرام اور شفقت کے ساتھ ان سے حسن اخلاق برتیں۔ {وقل إني أنا النذير المبين} [اور کہہ دیجیے کہ میں کھلا ڈرانے والا ہوں]، یعنی جو ذمہ داری آپ پر ہے یعنی ڈرانا، رسالت ادا کرنا اور قریب و دور، دشمن و دوست سب تک پہنچانا، اسے پورا کریں۔ جب آپ ایسا کریں گے تو ان کے حساب کی کوئی ذمہ داری آپ پر نہیں، اور آپ کے حساب کا ان پر کوئی بوجھ نہیں۔ اور اس کا فرمان: {كما أنزلنا على المقتسمين} [جیسا کہ ہم نے تقسیم کرنے والوں پر عذاب اتارا]، یعنی جس طرح ہم نے ان لوگوں پر عذاب نازل کیا جنہوں نے آپ کی لائی ہوئی چیز کے باطل ہونے پر اتفاق کیا اور لوگوں کو اللہ کے راستے سے روکنے کی کوشش کی۔ {الذين جعلوا القرآن عضين} [جنہوں نے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا]، یعنی اسے مختلف حصوں اور اجزا میں بانٹ دیا اور اپنی خواہش کے مطابق اسے پھیرتے رہے۔ ان میں کوئی کہتا تھا: جادو ہے، کوئی کہتا تھا: کاہنوں کی بات ہے، کوئی کہتا تھا: گھڑا ہوا ہے، اور اس طرح کے دوسرے کافرانہ اقوال جو اسے جھٹلانے والوں کی زبان سے نکلتے تھے، جنہوں نے اس پر طعن کو لوگوں کو ہدایت سے روکنے کا ذریعہ بنایا۔ {فوربك لنسألنهم أجمعين} [پس آپ کے رب کی قسم! ہم ان سب سے ضرور پوچھیں گے]، یعنی ان تمام لوگوں سے جنہوں نے اس پر طعن کیا، عیب لگایا، تحریف کی اور بدلا، {عما كانوا يعملون} [جو وہ کرتے رہے]۔ اس میں ان کے لیے سخت ترین تنبیہ اور ان کو اپنی حالت پر قائم رہنے سے روکنے کی سخت ڈانٹ ہے۔ پھر اللہ نے اپنے رسول کو حکم دیا کہ ان کی اور ان کے علاوہ دوسروں کی پروا نہ کریں، اور جو اللہ نے حکم دیا ہے اسے کھول کر بیان کریں اور ہر شخص کے سامنے اعلان کریں، اور کوئی رکاوٹ اس حکم کی ادائیگی سے نہ روکے اور نہ حیران و سرگرداں لوگوں کی باتیں اس سے باز رکھیں۔ {وأعرض عن المشركين} [اور مشرکین سے منہ موڑ لیں]، یعنی ان کی پروا نہ کریں، ان کو گالی گلوچ اور برا بھلا کہنا چھوڑ دیں، اور اپنے کام میں لگے رہیں۔ {إنا كفيناك المستهزئين} [ہم ہی آپ کی طرف سے ان مذاق اڑانے والوں کے لیے کافی ہیں]، یعنی جو آپ اور آپ کی لائی ہوئی چیز کا مذاق اڑاتے ہیں۔ یہ اللہ کی طرف سے اپنے رسول سے وعدہ ہے کہ مذاق اڑانے والے آپ کو کوئی نقصان نہ پہنچا سکیں گے، اور اللہ جس طرح چاہے گا ان سے عذاب کی مختلف صورتوں کے ذریعے آپ کی کفایت کرے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ایسا ہی کیا، کیونکہ جو بھی رسول اللہ ﷺ اور آپ کی لائی ہوئی چیز کا کھلم کھلا مذاق اڑانے لگا، اللہ نے اسے ہلاک کیا اور بدترین موت دی۔ پھر ان کی صفت بیان فرمائی کہ جس طرح وہ اے رسول ﷺ آپ کو ایذا دیتے ہیں، اسی طرح وہ اللہ کو بھی ایذا دیتے ہیں اور اس کے ساتھ {إلها آخر} [کوئی اور معبود] ٹھہراتے ہیں، حالانکہ وہی ان کا رب، خالق اور تدبیر کرنے والا ہے۔ {فسوف يعلمون} [پس وہ جلد جان لیں گے]، یعنی قیامت کے دن جب وہ اللہ کے سامنے پیش ہوں گے تو اپنے اعمال کا انجام جان لیں گے۔ {ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون} [اور ہم خوب جانتے ہیں کہ جو کچھ وہ کہتے ہیں اس سے آپ کا سینہ تنگ ہوتا ہے]، یعنی ان کے جھٹلانے اور مذاق اڑانے کی وجہ سے۔ ہم انہیں عذاب سے جڑ سے اکھاڑ دینے اور ان کے استحقاق کے مطابق جلد سزا دینے پر قادر ہیں، لیکن اللہ ان کو مہلت دیتا ہے، ان کو بے کار نہیں چھوڑتا۔ پس اے محمد! {فسبح بحمد ربك وكن من الساجدين} [پس اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کریں اور سجدہ کرنے والوں میں سے ہو جائیں]، یعنی اللہ کا زیادہ ذکر، تسبیح، حمد اور نماز کیا کریں، کیونکہ یہ سینے کو کشادہ کرتا ہے اور آپ کے معاملات میں آپ کی مدد کرتا ہے۔

عربی متن

يقول تعالى ممتنا على رسوله: { ولقد آتيناك سبعا من المثاني } وهن - على الصحيح - السور السبع الطوال: " البقرة " و " آل عمران " و " النساء " و " المائدة " و " الأنعام " و " الأعراف " و " الأنفال " مع " التوبة ". أو أنها فاتحة الكتاب لأنها سبع آيات، فيكون عطف " القرآن العظيم " على ذلك، من باب عطف العام على الخاص، لكثرة ما في المثاني من التوحيد، وعلوم الغيب، والأحكام الجليلة، وتثنيتها فيها. وعلى القول بأن " الفاتحة " هي السبع المثاني معناها: أنها سبع آيات، تثنى في كل ركعة، وإذا كان الله قد أعطاه القرآن العظيم مع السبع المثاني، كان قد أعطاه أفضل ما يتنافس فيه المتنافسون، وأعظم ما فرح به المؤمنون، قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون [يونس: 58] ولذلك قال بعده: { لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم } أي: لا تعجب إعجابا يحملك على إشغال فكرك بشهوات الدنيا التي تمتع بها المترفون، واغتر بها الجاهلون، واستغن بما آتاك الله من المثاني والقرآن العظيم، { ولا تحزن عليهم } فإنهم لا خير فيهم يرجى، ولا نفع يرتقب. فلك في المؤمنين عنهم أحسن البدل، وأفضل العوض، { واخفض جناحك للمؤمنين } أي: ألن لهم جانبك، وحسن لهم خلقك، محبة وإكراما وتوددا، { وقل إني أنا النذير المبين } أي: قم بما عليك من النذارة، وأداء الرسالة، والتبليغ للقريب والبعيد، والعدو، والصديق، فإنك إذا فعلت ذلك، فليس عليك من حسابهم من شيء، وما من حسابك عليهم من شيء. وقوله: { كمآ أنزلنا على المقتسمين } أي: كما أنزلنا العقوبة على المقتسمين على بطلان ما جئت به، الساعين لصد الناس عن سبيل الله. { الذين جعلوا القرآن عضين } أي: أصنافا وأعضاء وأجزاء، يصرفونه بحسب ما يهوونه، فمنهم من يقول: سحر، ومنهم من يقول: كهانة، ومنهم من يقول: مفترى، إلى غير ذلك من أقوال الكفرة المكذبين به، الذين جعلوا قدحهم فيه ليصدوا الناس عن الهدى. { …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

نفعه عليكم، فإن لهم أعمالهم التي عملوها ولكم أعمالكم: {ولا تسألون عما كانوا يعملون} وقال أبو العالية، والربيع، وقتادة: {تلك أمة قد خلت} يعني: إبراهيم، وإسماعيل، وإسحاق، ويعقوب، والأسباط [ولهذا جاء، في الأثر: من أبطأ به عمله لم يسرع به نسبه] (1) قال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، حدثني سعيد بن جبير أو عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال عبد الله بن صوريا الأعور لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ما الهدى إلا ما نحن عليه، فاتبعنا يا محمد تهتد (1) . وقالت النصارى مثل ذلك. فأنزل الله عز وجل: {وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا} وقوله {بل ملة إبراهيم حنيفا} " أي: لا نريد ما دعوتم إليه من اليهودية والنصرانية، بل نتبع {ملة إبراهيم حنيفا} أي: مستقيما. قاله محمد بن كعب القرظي، وعيسى بن جارية. وقال خصيف عن مجاهد: مخلصا. وروى علي بن أبي طلحة عن ابن عباس: حاجا. وكذا روي عن الحسن والضحاك وعطية، والسدي. وقال أبو العالية: الحنيف الذي يستقبل البيت بصلاته، ويرى أن حجه عليه إن استطاع إليه سبيلا. وقال مجاهد، والربيع بن أنس: حنيفا، أي: متبعا. وقال أبو قلابة: الحنيف الذي يؤمن بالرسل كلهم من أولهم إلى آخرهم. وقال قتادة: الحنيفية: شهادة أن لا إله إلا الله. يدخل فيها تحريم الأمهات والبنات والخالات والعمات وما حرم الله، عز وجل (2) والختان. أرشد الله تعالى عباده المؤمنين إلى الإيمان بما أنزل إليهم بواسطة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم مفصلا وبما أنزل على الأنبياء المتقدمين مجملا ونص على أعيان من الرسل، وأجمل ذكر بقية الأنبياء، وأن (3) لا يفرقوا بين أحد منهم، بل يؤمنوا بهم كلهم، ولا يكونوا كمن قال الله فيهم: {ويريدون أن يفرقوا

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ١/٤٤٨) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

[البقرة: 134]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٥٨٨) ↗

التحریر والتنویر

والمبين: الموضح المصرح. [90، 91] 91] كما أنزلنا على المقتسمين (90) الذين جعلوا القرآن عضين (91) التشبيه الذي أفاده الكاف تشبيه بالذي أنزل على المقتسمين. و (ما) موصولة أو مصدرية، وهي المشبه به. وأما المشبه فيجوز أن يكون الإيتاء المأخوذ من فعل آتيناك سبعا من المثاني [سورة الحجر: 87] ، أي إيتاء كالذي أنزلنا أو كإنزالنا على المقتسمين. شبه إيتاء بعض القرآن للنبيء صلى الله عليه وسلم بما أنزل عليه في شأن المقتسمين، أي أنزلناه على رسل المقتسمين بحسب التفسيرين الآتيين في معنى المقتسمين. ويجوز أن يكون المشبه الإنذار المأخوذ من قوله تعالى: إني أنا النذير المبين [سورة الحجر: 89] ، أي الإنذار بالعقاب من قوله تعالى: فو ربك لنسئلنهم أجمعين عما كانوا يعملون [سورة الحجر: 92- 93] . وأسلوب الكلام على هذين الوجهين أسلوب تخلص من تسلية النبيء صلى الله عليه وسلم إلى وعيد المشركين الطاعنين في القرآن بأنهم سيحاسبون على مطاعنهم. وهو إما وعيد صريح إن أريد بالمقتسمين نفس المراد من الضميرين في قوله تعالى: أزواجا منهم ولا تحزن عليهم [سورة الحجر: 88] . وحرف على هنا بمعنى لام التعليل كما في قوله تعالى: ولتكبروا الله على ما هداكم [سورة البقرة: 185] وقوله: فكلوا مما أمسكن عليكم [سورة المائدة: 4] ، وقول علقمة بن شيبان من بني تيم الله بن ثعلبة:

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٤/٨٤) ↗