سورة الحجر · الآية ٧٩
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Bunlar Şuayb'ın kavmidir. Allah onları tanıtmış ve "Eyke" ile nitelemiştir; Eyke, çok ağacı olan bir bahçedir. Bunu, onlara verdiği nimeti hatırlatmak için yapmıştır; ama onlar bu nimete şükretmediler. Bunun yerine peygamberleri Şuayb onlara gelip tevhide çağırdı, ölçü ve tartıda insanlara zulmetmeyi bırakmalarını istedi. Ancak onlar bu konuda ağır bir mücadeleyle karşılaştılar. Bunun üzerine Yaratan'a karşı ve yarattıklarına karşı zulümlerinde direndiler. Bu yüzden burada onları zulmetmekle nitelemiştir. { Biz de onlardan intikam aldık } ve gölge günü azabı onları yakaladı. Şüphesiz bu, büyük bir günün azabıydı. { Şüphesiz ikisi de } yani Lût kavminin yurtları ile Eyke ashabının yurtları { apaçık bir yol üzerindedir }. Yani açık seçik bir yoldur; yolcular her zaman oradan geçer ve oradaki gözle görülen izleri görürler. Akıl sahipleri de bundan ibret alır.
Arapça metin
وهؤلاء هم قوم شعيب، نعتهم الله وأضافهم إلى الأيكة، وهو البستان كثير الأشجار، ليذكر نعمته عليهم، وأنهم ما قاموا بها، بل جاءهم نبيهم شعيب، فدعاهم إلى التوحيد، وترك ظلم الناس في المكاييل والموازين، وعاجلهم على ذلك على أشد المعالجة فاستمروا على ظلمهم في حق الخالق، وفي حق الخلق، ولهذا وصفهم هنا بالظلم، { فانتقمنا منهم } فأخذهم عذاب يوم الظلة، إنه كان عذاب يوم عظيم. { وإنهما } أي: ديار قوم لوط وأصحاب الأيكة { لبإمام مبين } أي: لبطريق واضح، يمر بهم المسافرون كل وقت، فيبين من آثارهم ما هو مشاهد بالأبصار، فيعتبر بذلك أولوا الألباب.
تفسير الطبري (جامع البيان)
كبكا الحمام على فروع %~% الأيك في الغصن الجوانح وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحرير والتنوير
الذين لم يتعظوا بأن يحل بهم ما حل بالأمم من قبلهم التي عرفوا أخبارها ورأوا آثارها. ولذلك أعقب الجملة بجملة وإنها لبسبيل مقيم، أي المدينة المذكورة آنفا هي بطريق باق يشاهد كثير منكم آثارها في بلاد فلسطين في طريق تجارتكم إلى الشام وما حولها، وهذا كقوله: وإنكم لتمرون عليهم مصبحين وبالليل أفلا تعقلون [سورة الصافات: 137- 138] . والمقيم: أصله الشخص المستقر في مكانه غير مرتحل. وهو هنا مستعار لآثار المدينة الباقية في المكان بتشبيهه بالشخص المقيم. وجملة إن في ذلك لآية للمؤمنين تذييل. والإشارة إلى ما تقدم من قوله من القصة مع ما انضم إليها من التذكير بأن قراهم واضحة فيها آثار الخسف والأمطار بالحجارة المحماة. وعبر في التذييل بالمؤمنين للتنبيه على أن المتوسمين هم المؤمنون. وجعل ذلك (آية) بالإفراد تفننا لأن (آية) اسم جنس يصدق بالمتعدد، على أن مجموع ما حصل لهم آية على المقصود من القصة وهو عاقبة المكذبين. وفي مطاوي تلك الآيات آيات. والذي في درة التنزيل، أي الفرق بين جمع الآيات في الأول، وإفراده ثانيا في هذه الآية بأن ما قص من حديث لوط وضيف إبراهيم وما كان من عاقبة أمرهم كل جزء من ذلك في نفسه آية. فالمشار إليه بذلك هو عدة آيات. وأما كون قرية لوط بسبيل مقيم فهو في جملته آية واحدة. فتأمل. [78، 79] 79] وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين (78) فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين (79) وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين (78) فانتقمنا منهم. عطف قصة على قصة لما في كلتيهما من الموعظة. وذكر هاتين القصتين المعطوفتين تكميل وإدماج، إذ لا علاقة بينهما وبين ما قبلهما من قصة إبراهيم