البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الحجر · الآية ٤٠

﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ﴾

“ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر قابو چلنا مشکل ہے)”

Al-Hijr 15:40 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے جدِ امجد آدم علیہ السلام پر اپنے انعام و احسان کا ذکر فرماتا ہے، اور اس دشمن ابلیس کی طرف سے جو کچھ ہوا، اس کا بھی بیان ہے، اور اس ضمن میں ہمیں اس کے شر اور فتنے سے خبردار کیا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور بے شک ہم نے انسان کو} یعنی آدم علیہ السلام کو {کھنکھناتی مٹی سے، سڑی ہوئی گارے کی بنی ہوئی مٹی سے} پیدا کیا، یعنی ایسی مٹی سے جو خمیر ہو کر خشک ہو گئی، یہاں تک کہ اس میں کھنکھناہٹ اور آواز پیدا ہو گئی، جیسی مٹی کے برتن کی آواز ہوتی ہے۔ اور "حمإ مسنون" وہ گارا ہے جس کا رنگ اور بو لمبے عرصے کے رہنے سے بدل گئی ہو۔ {اور جن} یعنی جنات کے باپ، یعنی ابلیس کو {ہم نے اس سے پہلے} آدم کی تخلیق سے پہلے {لُو کی آگ سے} پیدا کیا۔ پھر جب اللہ نے آدم کو پیدا کرنے کا ارادہ کیا تو فرشتوں سے فرمایا: {میں کھنکھناتی ہوئی سڑی ہوئی گارے کی مٹی سے ایک بشر پیدا کرنے والا ہوں * پھر جب میں اسے مکمل طور پر ٹھیک بنا لوں} اور {اس میں اپنی روح پھونک دوں تو اس کے لیے سجدے میں گر پڑنا}، تو انہوں نے اپنے رب کے حکم کی تعمیل کی۔ {پس تمام فرشتوں نے سب کے سب سجدہ کیا} یہ تاکید پر تاکید ہے، تاکہ معلوم ہو کہ ان میں سے کوئی بھی پیچھے نہیں رہا، اور یہ اللہ کے حکم کی عظمت اور آدم کی تکریم کے لیے تھا، کیونکہ آدم نے وہ کچھ جانا جو فرشتے نہیں جانتے تھے۔ {سوائے ابلیس کے، اس نے انکار کیا کہ سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہو} اور یہ آدم اور ان کی اولاد کے ساتھ اس کی پہلی دشمنی تھی۔ اللہ نے فرمایا: {اے ابلیس! تجھے کیا ہوا کہ تو سجدہ کرنے والوں کے ساتھ نہ ہوا؟ * اس نے کہا: میں ایسا نہیں کہ اس بشر کو سجدہ کروں جسے تو نے کھنکھناتی ہوئی سڑی ہوئی گارے کی مٹی سے پیدا کیا} تو اس نے اللہ کے حکم کے مقابلے میں تکبر کیا، آدم اور ان کی اولاد سے دشمنی ظاہر کی، اپنی اصل پر فخر کیا، اور کہا: میں آدم سے بہتر ہوں۔ {فرمایا} اللہ نے اس کے کفر اور تکبر پر سزا دیتے ہوئے: {پس تو یہاں سے نکل جا، بے شک تو مردود ہے} یعنی ہر بھلائی سے دور کیا ہوا، {اور بے شک تجھ پر لعنت ہے} یعنی مذمت، عیب اور اللہ کی رحمت سے دوری {قیامت کے دن تک}۔ اس میں اور اس جیسی آیات میں دلیل ہے کہ وہ اپنے کفر اور خیر سے دوری پر قائم رہے گا۔ اس نے کہا: {اے میرے رب! مجھے اس دن تک مہلت دے جب لوگ اٹھائے جائیں گے * فرمایا: بے شک تجھے مہلت دی گئی ہے * اس معین وقت کے دن تک}۔ اور اللہ کا اس کی دعا قبول کرنا اس کے حق میں کوئی عزت نہیں، بلکہ یہ اس کے لیے اور بندوں کے لیے آزمائش ہے، تاکہ سچا ظاہر ہو جائے جو اپنے مولا کی اطاعت کرے نہ کہ اس کے دشمن کی، اور جو اس طرح کا نہ ہو اس سے الگ ہو جائے۔ اسی لیے ہمیں اس سے انتہائی خبردار کیا گیا ہے، اور اس نے ہمارے لیے وضاحت کی ہے کہ وہ ہم سے کیا چاہتا ہے۔ اس نے کہا: {اے میرے رب! چونکہ تو نے مجھے گمراہ کیا ہے، میں ضرور ان کے لیے زمین میں (گناہ) مزین کروں گا} یعنی دنیا کو ان کے لیے خوشنما بناؤں گا، اور انہیں آخرت پر دنیا کو ترجیح دینے کی طرف بلاؤں گا، یہاں تک کہ وہ ہر معصیت کے تابع ہو جائیں۔ {اور میں ان سب کو ضرور گمراہ کروں گا} یعنی ان سب کو سیدھے راستے سے روک دوں گا {سوائے تیرے ان بندوں کے جو مخلص ہیں} یعنی جنہیں تو نے خالص کر لیا اور چن لیا، ان کے اخلاص، ایمان اور توکل کی وجہ سے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {یہ میرے پاس تک پہنچنے والا سیدھا راستہ ہے} یعنی معتدل اور مجھ تک اور میرے دارِ کرامت تک پہنچانے والا۔ {بے شک میرے بندوں پر تیرا کوئی زور نہیں چلے گا} کہ تو انہیں گمراہی کی کسی بھی قسم کی طرف مائل کر دے، کیونکہ وہ اپنے رب کی بندگی اور اس کے احکام کی فرمانبرداری کرتے ہیں، اللہ ان کی مدد کرتا ہے اور انہیں شیطان سے محفوظ رکھتا ہے۔ {سوائے اس کے جو تیری پیروی کرے} یعنی رحمان کی اطاعت چھوڑ کر تیری ولایت اور فرمانبرداری کو قبول کرے، {گمراہوں میں سے}۔ "الغاوی" راشد کی ضد ہے، یعنی وہ جس نے حق کو جانا اور پھر اسے چھوڑ دیا، اور "الضال" وہ ہے جس نے اسے بغیر علم کے چھوڑا۔ {اور بے شک جہنم ان سب کے وعدے کی جگہ ہے} یعنی ابلیس اور اس کے لشکر کی، {اس کے سات دروازے ہیں}، ہر دروازہ دوسرے کے نیچے ہے، {ہر دروازے کے لیے ان میں سے} یعنی ابلیس کے پیروکاروں میں سے {ایک مقررہ حصہ ہے} ان کے اعمال کے مطابق۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "پس وہ اور گمراہ لوگ اس میں اوندھے منہ گرا دیے جائیں گے * اور ابلیس کا سارا لشکر بھی"] (الشعراء: 94-95)۔ جب اللہ تعالیٰ نے اپنے دشمنوں، یعنی ابلیس کے پیروکاروں کے لیے تیار کی گئی سزا اور سخت عذاب کا ذکر فرمایا، تو اپنے دوستوں کے لیے تیار کردہ عظیم فضل اور دائمی نعمت کا ذکر فرمایا، پس فرمایا: {بے شک متقی لوگ باغات میں ہوں گے...}۔

عربی متن

يذكر تعالى نعمته وإحسانه على أبينا آدم عليه السلام، وما جرى من عدوه إبليس، وفي ضمن ذلك التحذير لنا من شره وفتنته، فقال تعالى: { ولقد خلقنا الإنسان } أي آدم عليه السلام { من صلصال من حمإ مسنون } أي: من طين قد يبس، بعد ما خمر، حتى صار له صلصلة وصوت، كصوت الفخار، والحمأ المسنون: الطين المتغير لونه وريحه من طول مكثه. { والجآن } وهو: أبو الجن أي: إبليس { خلقناه من قبل } خلق آدم { من نار السموم } أي: من النار الشديدة الحرارة، فلما أراد الله خلق آدم قال للملائكة: { إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون * فإذا سويته } جسدا تاما { ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين } فامتثلوا أمر ربهم. { فسجد الملائكة كلهم أجمعون } تأكيد بعد تأكيد، ليدل على أنه لم يتخلف منهم أحد، وذلك تعظيما لأمر الله، وإكراما لآدم حيث علم ما لم يعلموا. { إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين } وهذه أول عداوته لآدم وذريته، قال الله: { يإبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين * قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون } فاستكبر على أمر الله، وأبدى العداوة لآدم وذريته، وأعجب بعنصره، وقال أنا خير من آدم. { قال } الله معاقبا له على كفره واستكباره { فاخرج منها فإنك رجيم } أي: مطرود مبعد من كل خير، { وإن عليك اللعنة } أي: الذم والعيب، والبعد عن رحمة الله { إلى يوم الدين } ففيها وما أشبهها دليل، على أنه سيستمر على كفره وبعده من الخير. { قال رب فأنظرني } أي: أمهلني { إلى يوم يبعثون * قال فإنك من المنظرين * إلى يوم الوقت المعلوم } وليس إجابة الله لدعائه كرامة في حقه، وإنما ذلك امتحان وابتلاء من الله له وللعباد، ليتبين الصادق الذي يطيع مولاه دون عدوه ممن ليس كذلك، ولذلك حذرنا منه غاية التحذير، وشرح لنا ما يريده منا. { قال رب بمآ أغويتني لأزينن لهم في الأرض } أي أزين لهم الدنيا، وأدعوهم إلى إيثارها على الأخرى، حتى يكونوا منقادين …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

عدو الله: أرأيت الذي تعوذ منه؟ فهو هو. فقال النبي: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم] (1) قال: فردد (2) ذلك ثلاث مرات، فقال عدو الله: أخبرني بأي شيء تنجو مني؟ فقال النبي: بل أخبرني بأي شيء تغلب ابن آدم؟ مرتين، فأخذ كل [واحد] (3) منهما على صاحبه، فقال النبي: إن الله تعالى يقول: {إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين} قال عدو الله: قد سمعت هذا قبل أن تولد. قال النبي: ويقول الله: {وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم} [الأعراف: 200] وإني (4) والله ما أحسست بك قط إلا استعذت بالله منك. قال عدو الله: صدقت، بهذا تنجو مني. فقال النبي: "أخبرني بأي شيء تغلب ابن آدم"؟ قال: آخذه عند الغضب والهوى (5) وقوله: {وإن جهنم لموعدهم أجمعين} أي: جهنم موعد جميع من اتبع إبليس، كما قال عن القرآن: {ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده} [هود: 17] ثم أخبر أن لجهنم سبعة أبواب: {لكل باب منهم جزء مقسوم} أي: قد كتب لكل باب منها جزء من أتباع إبليس يدخلونه، لا محيد لهم عنه -أجارنا الله منها- وكل يدخل من باب بحسب عمله، ويستقر في درك بقدر فعله. قال إسماعيل بن علية وشعبة كلاهما، عن أبي هارون الغنوي، عن حطان بن عبد الله أنه قال: سمعت علي بن أبي طالب وهو يخطب قال: إن أبواب جهنم هكذا -قال أبو هارون: أطباقا بعضها فوق بعض (6) وقال إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن هبيرة بن يريم (7) عن علي، رضي الله عنه، قال: أبواب جهنم سبعة بعضها فوق بعض، فيمتلئ الأول، ثم الثاني، ثم الثالث، حتى تملأ كلها (8) وقال عكرمة: {سبعة أبواب} سبعة أطباق. وقال ابن جريج: {سبعة أبواب} أولها جهنم، ثم لظى، ثم الحطمة، ثم سعير، ثم سقر، ثم الجحيم، ثم الهاوية. وروى (9) الضحاك عن ابن عباس، نحوه. وكذا [روي] عن الأعمش بنحوه أيضا. وقال قتادة: {لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم} وهي والله منازل بأعمالهم. رواهن ابن جرير. وقال جويبر، عن …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

الله لأغوينهم، وعنى بقوله: {لأزينن لهم في الأرض} [الحجر: 39] لأحسنن لهم معاصيك، ولأحببنها إليهم في الأرض {ولأغوينهم أجمعين} [الحجر: 39] يقول: ولأضلنهم عن سبيل الرشاد {إلا عبادك منهم المخلصين} [الحجر: 40] يقول: إلا من أخلصته بتوفيقك فهديته، فإن ذلك ممن لا سلطان لي عليه، ولا طاقة لي به، وقد قرئ: (إلا عبادك منهم المخلصين) ، فمن قرأ ذلك كذلك، فإنه يعني به: إلا من أخلص طاعتك، فإنه لا سبيل لي عليه.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٤/٦٨) ↗

التحریر والتنویر

وضمير يبعثون للبشر المعلومين من تركيب خلق آدم- عليه السلام-، وأنه يكون له نسل ولا سيما حيث خلقت زوجه حينئذ فإن ذلك يقتضي أن يكون منهما نسل. وعبر عن يوم البعث ب يوم الوقت المعلوم تفننا تفاديا من إعادة اللفظ قضاء لحق حسن النظم، ولما فيه من التعليم بأن الله يعلم ذلك الأجل. فالمراد: المعلوم لدينا. ويجوز أن يراد المعلوم للناس أيضا علما إجماليا. وفيه تعريض بأن من لم يؤمنوا بذلك اليوم من الناس لا يعبأ بهم فهم كالعدم. وهذا الإنظار رمز إلهي على أن ناموس الشر لا ينقضي من عالم الحياة الدنيا وأن نظامها قائم على التصارع بين الخير والشر والأخيار والأشرار، قال تعالى: بل نقذف بالحق على الباطل [سورة الأنبياء: 18] وقال: كذلك يضرب الله الحق والباطل [سورة الرعد: 17] . فلذلك لم يستغن نظام العالم عن إقامة قوانين العدل والصلاح وإيداعها إلى الكفاة لتنفيذها والذود عنها. وعطفت مقولات هذه الأقوال بالفاء لأن كل قول منها أثاره الكلام الذي قبله فتفرع عنه. [39، 40] 40] قال رب بما أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين (39) إلا عبادك منهم المخلصين (40) الباء في بما أغويتني للسببية، و (ما) موصولة، أي بسبب إغوائك إياي، أي بسبب أن خلقتني غاويا فسأغوي الناس. واللام في لأزينن لام قسم محذوف مراد بها التأكيد، وهو القسم المصرح به في قوله: قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين [سورة ص: 82] .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٤/٤٩) ↗