سورة الحجر · الآية ٣٨
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Всевышний упоминает Свою милость и благодеяние по отношению к нашему праотцу Адаму, мир ему, и то, что произошло со стороны его врага Иблиса. В этом заключено предостережение нам от его зла и козней. Всевышний говорит: { Воистину, Мы сотворили человека } — то есть Адама, мир ему, — { из сухой глины, из чёрного ила, изменённого }, то есть из глины, которая высохла после того, как была замешана, пока не стала издавать звук, подобный звуку глиняного черепка. Чёрный ил, изменённый (хамаъ маснун) — это глина, у которой изменились цвет и запах от долгого пребывания. { А джинна }, то есть отца джиннов, то есть Иблиса, { Мы сотворили раньше }, до сотворения Адама, { из огня самума }, то есть из сильного жгучего огня. Когда Аллах пожелал сотворить Адама, Он сказал ангелам: { Я сотворю человека из сухой глины, из чёрного ила, изменённого. Когда же Я придам ему совершенный вид — тело полностью }, { и вдохну в него из Моего духа, падите перед ним ниц }. И ангелы исполнили повеление своего Господа. { И поклонились все ангелы, все до единого }. Это усиление после усиления, чтобы показать, что никто из них не остался в стороне. Это проявление почтения к повелению Аллаха и почёта Адаму, ибо он знал то, чего они не знали. { Кроме Иблиса, который отказался быть среди поклонявшихся }. Это было первым проявлением его вражды к Адаму и его потомству. Аллах сказал: { О Иблис, что тебе, что ты не среди поклонявшихся? } Он ответил: { Я не стану поклоняться человеку, которого Ты сотворил из сухой глины, из чёрного ила, изменённого }. И он возгордился перед повелением Аллаха, проявил вражду к Адаму и его потомству, восхитился своим происхождением и сказал: «Я лучше Адама». { Сказал }: Аллах, наказывая его за неверие и высокомерие: { Выйди отсюда, ибо ты побиваемый камнями }, то есть изгнанный и удалённый от всякого блага. { На тебе же проклятие } — то есть порицание, позор и удаление от милости Аллаха { до Дня Суда }. В этом и подобных ему словах есть указание на то, что он будет продолжать своё неверие и удаление от блага. { Он сказал: Господь мой, отсрочь мне } — то есть дай мне отсрочку { до дня, когда они будут воскрешены }. { Сказал: Воистину, ты из отсроченных, до дня известного часа }. Ответ Аллаха на его мольбу не является почётом для него, это испытание и искушение со стороны Аллаха для него и для рабов, чтобы выявился правдивый, который повинуется своему Господину, а не его врагу, в отличие от тех, кто не таков. Поэтому Он предостерёг нас от него крайним предостережением и разъяснил нам то, чего он желает от нас. { Он сказал: Господь мой, поскольку Ты ввёл меня в заблуждение, я украшу для них землю и введу их всех в заблуждение }, то есть я украшу для них мирские наслаждения и буду призывать их предпочесть их Последней жизни, пока они не станут покорны всякому ослушанию. { И введу в заблуждение всех их }, то есть отвращу их всех от прямого пути, { кроме Твоих рабов из них, искренних }, то есть тех, кого Ты избрал и отличил за их искренность, веру и упование. Аллах, Всевышний, сказал: { Это — прямой путь ко Мне }, то есть справедливый, ведущий ко Мне и к обители Моего почёта. { Воистину, над Моими рабами у тебя нет власти, чтобы склонять их к любым видам заблуждения }, благодаря тому, что они рабы своего Господа и подчиняются Его повелениям; Аллах помогает им и хранит их от шайтана. { Кроме тех, кто последовал за тобой из заблудших }. Заблудший (гаи) — противоположность направленного на путь; это тот, кто познал истину и оставил её, а сбившийся (дааль) — тот, кто оставил её, не зная её. { И воистину, Геенна — место их встречи всех }, то есть Иблиса и его воинств. { У неё семь врат; у каждых врат — свой определённый отряд } из последователей Иблиса, { по их деяниям }. Аллах, Всевышний, сказал: { Тогда будут низвергнуты в него они и заблудшие, и воинство Иблиса все }. [Коран 26:94–95]. Когда Всевышний упомянул то, что приготовлено для Его врагов, последователей Иблиса, — наказание и тяжкую муку, — Он упомянул то великое благо и вечное блаженство, что приготовлено для Его друзей, и сказал: { Воистину, богобоязненные — в садах… }
Арабский текст
يذكر تعالى نعمته وإحسانه على أبينا آدم عليه السلام، وما جرى من عدوه إبليس، وفي ضمن ذلك التحذير لنا من شره وفتنته، فقال تعالى: { ولقد خلقنا الإنسان } أي آدم عليه السلام { من صلصال من حمإ مسنون } أي: من طين قد يبس، بعد ما خمر، حتى صار له صلصلة وصوت، كصوت الفخار، والحمأ المسنون: الطين المتغير لونه وريحه من طول مكثه. { والجآن } وهو: أبو الجن أي: إبليس { خلقناه من قبل } خلق آدم { من نار السموم } أي: من النار الشديدة الحرارة، فلما أراد الله خلق آدم قال للملائكة: { إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون * فإذا سويته } جسدا تاما { ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين } فامتثلوا أمر ربهم. { فسجد الملائكة كلهم أجمعون } تأكيد بعد تأكيد، ليدل على أنه لم يتخلف منهم أحد، وذلك تعظيما لأمر الله، وإكراما لآدم حيث علم ما لم يعلموا. { إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين } وهذه أول عداوته لآدم وذريته، قال الله: { يإبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين * قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون } فاستكبر على أمر الله، وأبدى العداوة لآدم وذريته، وأعجب بعنصره، وقال أنا خير من آدم. { قال } الله معاقبا له على كفره واستكباره { فاخرج منها فإنك رجيم } أي: مطرود مبعد من كل خير، { وإن عليك اللعنة } أي: الذم والعيب، والبعد عن رحمة الله { إلى يوم الدين } ففيها وما أشبهها دليل، على أنه سيستمر على كفره وبعده من الخير. { قال رب فأنظرني } أي: أمهلني { إلى يوم يبعثون * قال فإنك من المنظرين * إلى يوم الوقت المعلوم } وليس إجابة الله لدعائه كرامة في حقه، وإنما ذلك امتحان وابتلاء من الله له وللعباد، ليتبين الصادق الذي يطيع مولاه دون عدوه ممن ليس كذلك، ولذلك حذرنا منه غاية التحذير، وشرح لنا ما يريده منا. { قال رب بمآ أغويتني لأزينن لهم في الأرض } أي أزين لهم الدنيا، وأدعوهم إلى إيثارها على الأخرى، حتى يكونوا منقادين …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
فكل رنة في الدنيا إلى يوم القيامة منها. رواه ابن أبي حاتم. وإنه لما تحقق الغضب الذي لا مرد له، سأل من تمام حسده لآدم وذريته النظرة إلى يوم القيامة، وهو يوم البعث وأنه أجيب إلى ذلك استدراجا له وإمهالا فلما تحقق النظرة قبحه الله: يقول تعالى مخبرا عن إبليس وتمرده وعتوه أنه قال للرب: {بما أغويتني} قال بعضهم: أقسم بإغواء الله له. قلت: ويحتمل أنه بسبب ما أغويتني وأضللتني {لأزينن لهم} أي: لذرية آدم، عليه السلام {في الأرض} أي: أحبب إليهم المعاصي وأرغبهم فيها، وأؤزهم إليها، وأزعجهم إزعاجا، {ولأغوينهم} أي: كما أغويتني وندرت على ذلك، {أجمعين إلا عبادك منهم المخلصين} كما قال {أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتني إلى يوم القيامة لأحتنكن ذريته إلا قليلا} [الإسراء: 62] قال الله تعالى له متهددا ومتوعدا (1) {هذا صراط علي مستقيم} أي: مرجعكم كلكم إلي، فأجازيكم بأعمالكم، إن خيرا فخير، وإن شرا فشر، كما قال تعالى: {إن ربك لبالمرصاد} [الفجر: 14] وقيل: طريق الحق مرجعها إلى الله تعالى، وإليه تنتهي. قاله مجاهد، والحسن، وقتادة كما قال: {وعلى الله قصد السبيل} [النحل: 9] وقرأ قيس بن عباد، ومحمد بن سيرين، وقتادة: "هذا صراط علي مستقيم"، كقوله: {وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم} [الزخرف: 4] أي: رفيع. والمشهور القراءة الأولى. وقوله: {إن عبادي ليس لك عليهم سلطان} أي: الذين قدرت لهم (2) الهداية، فلا سبيل لك عليهم، ولا وصول لك إليهم، {إلا من اتبعك من الغاوين} استثناء منقطع. وقد أورد ابن جرير هاهنا من حديث عبد الله بن المبارك، عن عبد الله بن موهب (3) حدثنا يزيد بن قسيط قال: كانت الأنبياء يكون لهم مساجد خارجة من قراهم، فإذا أراد النبي أن يستنبئ ربه عن شيء، خرج إلى مسجده فصلى ما كتب الله له، ثم سأل ما بدا له، فبينا نبي في مسجده إذ جاء عدو الله -يعني: إبليس -حتى جلس بينه وبين القبلة، فقال النبي: أعوذ بالله من …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
وتم فيه وعد الله الصادق، ولكنه قد بين قدر مدة ذلك بالذي ذكرناه، فعلم بذلك الوقت الذي أنظر إليه. وبنحو ذلك كان السدي يقول حدثني موسى بن هارون، قال: ثنا عمرو، قال: ثنا أسباط، عن السدي: {قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون قال فإنك من المنظرين إلى يوم الوقت المعلوم} [الحجر: 37] «فلم ينظره إلى يوم البعث، ولكن أنظره إلى يوم الوقت المعلوم، وهو يوم ينفخ في الصور النفخة الأولى، فصعق من في السموات ومن في الأرض، فمات» فتأويل الكلام: قال إبليس لربه: أنظرني، أي أخرني وأجلني، PageEndV10P091 وأنسئ في أجلي، ولا تمتني إلى يوم يبعثون، يقول: إلى يوم يبعث الخلق. فقال تعالى ذكره: {إنك من المنظرين} [الأعراف: 15] إلى يوم ينفخ في الصور فيصعق من في السموات ومن في الأرض إلا من شاء الله. فإن قال قائل: فهل أحد منظر إلى ذلك اليوم سوى إبليس، فيقال له إنك منهم؟ قيل: نعم، من لم يقبض الله روحه من خلقه إلى ذلك اليوم ممن تقوم عليه الساعة، فهم من المنظرين بآجالهم إليه، ولذلك قيل لإبليس: {إنك من المنظرين} [الأعراف: 15] بمعنى: إنك ممن لا يميته الله إلا ذلك اليوم
ат-Тахрир ва-т-тануир
والفاء في فإنك رجيم دالة على سبب إخراجه من السماوات. و (إن) مؤذنة بالتعليل. وذلك إيماء إلى سبب إخراجه من عوالم القدس، وهو ما يقتضيه وصفه بالرجيم متلوث الطوية وخبث النفس، أي حيث ظهر هذا فيك فقد خبثت نفسك خبثا لا يرجى بعده صلاح فلا تبقى في عالم القدس والنزاهة. والرجيم: المطرود. وهو كناية عن الحقارة. وتقدم في أول هذه السورة وحفظناها من كل شيطان رجيم [سورة الحجر: 17] . وضمير منها عائد إلى السماوات وإن لم تذكر لدلالة ذكر الملائكة عليها. وقيل: إلى الجنة. وقد اختلف علماؤنا في أنها موجودة. واللعنة: السب بالطرد. و (على) مستعملة في الاستعلاء المجازي وهو تمكن اللعنة والشتم منه حتى كأنه يقع فوقه. وجعل يوم الدين وهو يوم الجزاء غاية للعن استعمالا في معنى الدوام، كأنه قيل أبدا. وليس ذلك بمقتضي أن اللعنة تنتهي يوم القيامة ويخلفها ضدها، ولكن المراد أن اللعنة عليه في الدنيا إلى أن يلاقي جزاء عمله فذلك يومئذ أشد من اللعنة. [36- 38] 38] قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون (36) قال فإنك من المنظرين (37) إلى يوم الوقت المعلوم (38) سؤاله النظرة بعد إعلامه بأنه ملعون إلى يوم الدين فاض به خبث جبلته البالغ نهاية الخباثة التي لا يشفيها إلا دوام الإفساد في هذا العالم، فكانت هذه الرغبة مجلبة لدوام شقوته.