البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الحجر · الآية ٣٥

﴿وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ﴾

Wa inna ’alikal la’nata ila yawmid din

“dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari Kiamat”

Al-Hijr 15:35 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala menyebutkan nikmat dan karunia-Nya kepada bapak kita Adam alaihis salam, serta apa yang terjadi antara dia dan musuhnya, Iblis. Di dalamnya terdapat peringatan bagi kita agar waspada terhadap kejahatan dan godaannya. Allah Ta'ala berfirman: { Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia } yakni Adam alaihis salam { dari tanah liat kering yang berasal dari lumpur hitam yang diberi bentuk } yakni dari tanah yang telah kering setelah dibasahi, sehingga mengeluarkan bunyi seperti bunyi tembikar. Al-hama' al-masnun adalah tanah yang berubah warna dan baunya karena lama tersimpan. { Dan jin } yaitu bapak jin, yakni Iblis, { telah Kami ciptakan sebelumnya } sebelum penciptaan Adam { dari api yang sangat panas } yakni api yang sangat panas sekali. Ketika Allah hendak menciptakan Adam, Dia berfirman kepada para malaikat: { Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah liat kering yang berasal dari lumpur hitam yang diberi bentuk. Maka apabila telah Aku sempurnakan kejadiannya dan Aku tiupkan roh (ciptaan)-Ku kepadanya, hendaklah kamu tersungkur dengan bersujud kepadanya } maka mereka pun melaksanakan perintah Tuhan mereka. { Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya } penegasan di atas penegasan, untuk menunjukkan bahwa tidak ada seorang pun di antara mereka yang tertinggal, sebagai bentuk pengagungan terhadap perintah Allah dan pemuliaan terhadap Adam karena ia memiliki ilmu yang tidak dimiliki mereka. { Kecuali Iblis; dia enggan ikut bersama mereka yang bersujud } inilah awal permusuhannya terhadap Adam dan keturunannya. Allah berfirman: { Wahai Iblis, mengapa kamu tidak ikut bersama mereka yang bersujud? } Ia menjawab: { Aku tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau ciptakan dari tanah liat kering yang berasal dari lumpur hitam yang diberi bentuk } Maka ia menyombongkan diri terhadap perintah Allah, menampakkan permusuhan kepada Adam dan keturunannya, serta membanggakan asal-usulnya dengan berkata: "Aku lebih baik daripada Adam." { Allah berfirman } menghukumnya atas kekafiran dan kesombongannya: { Maka keluarlah kamu dari surga, sesungguhnya kamu adalah orang yang terkutuk } yakni yang diusir dan dijauhkan dari segala kebaikan. { Sesungguhnya kepadamu ada kutukan } yakni celaan, aib, dan jauh dari rahmat Allah { sampai hari pembalasan }. Ayat ini dan yang serupa menunjukkan bahwa ia akan terus dalam kekafirannya dan jauh dari kebaikan. Iblis berkata: { Ya Tuhanku, berilah aku penangguhan } yakni berilah aku kesempatan { sampai hari mereka dibangkitkan }. Allah berfirman: { Sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi penangguhan, sampai pada hari yang waktunya telah ditentukan }. Pengabulan doa Iblis oleh Allah bukanlah suatu kemuliaan baginya, melainkan ujian dan cobaan dari Allah bagi dirinya dan bagi hamba-hamba-Nya, agar nyata orang yang jujur, yaitu yang taat kepada Tuhannya dan bukan kepada musuh-Nya, berbeda dengan yang tidak demikian. Karena itu Allah memperingatkan kita dengan sangat keras tentangnya dan menjelaskan kepada kita apa yang diinginkannya dari kita. Iblis berkata: { Ya Tuhanku, karena Engkau telah menyesatkanku, sungguh aku akan menjadikan (kemaksiatan) terasa indah bagi mereka di bumi, dan aku pasti akan menyesatkan mereka semua } yakni aku akan memperindah dunia bagi mereka dan mengajak mereka lebih mengutamakannya daripada akhirat, sehingga mereka tunduk pada setiap kemaksiatan. { Kecuali hamba-hamba-Mu yang mukhlis di antara mereka } yakni orang-orang yang Engkau murnikan dan Engkau pilih karena keikhlasan, keimanan, dan tawakal mereka. Allah Ta'ala berfirman: { Inilah jalan yang lurus menuju kepada-Ku } yakni jalan yang lurus dan mengantarkan kepada-Ku serta kepada tempat kemuliaan-Ku. { Sesungguhnya hamba-hamba-Ku, kamu tidak mempunyai kekuasaan atas mereka } sehingga kamu dapat menyimpangkan mereka kepada berbagai kesesatan yang kamu kehendaki, karena mereka menghambakan diri kepada Tuhan mereka dan tunduk kepada perintah-Nya; Allah menolong dan memelihara mereka dari setan. { Kecuali orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang sesat } Orang yang sesat (al-ghawi) berlawanan dengan orang yang mendapat petunjuk (al-rasyid), yaitu orang yang mengetahui kebenaran lalu meninggalkannya, sedangkan orang yang tersesat (adh-dhal) adalah orang yang meninggalkannya tanpa mengetahuinya. { Dan sesungguhnya neraka Jahannam itu benar-benar tempat yang dijanjikan bagi mereka semuanya } yakni Iblis dan bala tentaranya. { Neraka itu mempunyai tujuh pintu } setiap pintu berada di bawah pintu yang lain. { Untuk tiap-tiap pintu ada bagian tertentu dari mereka } yakni dari pengikut Iblis, sesuai dengan amal perbuatan mereka. Allah Ta'ala berfirman: "Maka mereka dijungkirkan ke dalamnya, mereka dan orang-orang yang sesat, serta bala tentara Iblis semuanya." [Al-Qur'an: Asy-Syu'ara: 94-95]. Setelah Allah menyebutkan apa yang disiapkan bagi musuh-musuh-Nya, yaitu pengikut Iblis, berupa siksaan dan azab yang pedih, Dia menyebutkan pula apa yang disiapkan bagi para wali-Nya berupa karunia yang besar dan kenikmatan yang kekal, lalu berfirman: { Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam surga-surga... }.

Teks Arab

يذكر تعالى نعمته وإحسانه على أبينا آدم عليه السلام، وما جرى من عدوه إبليس، وفي ضمن ذلك التحذير لنا من شره وفتنته، فقال تعالى: { ولقد خلقنا الإنسان } أي آدم عليه السلام { من صلصال من حمإ مسنون } أي: من طين قد يبس، بعد ما خمر، حتى صار له صلصلة وصوت، كصوت الفخار، والحمأ المسنون: الطين المتغير لونه وريحه من طول مكثه. { والجآن } وهو: أبو الجن أي: إبليس { خلقناه من قبل } خلق آدم { من نار السموم } أي: من النار الشديدة الحرارة، فلما أراد الله خلق آدم قال للملائكة: { إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون * فإذا سويته } جسدا تاما { ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين } فامتثلوا أمر ربهم. { فسجد الملائكة كلهم أجمعون } تأكيد بعد تأكيد، ليدل على أنه لم يتخلف منهم أحد، وذلك تعظيما لأمر الله، وإكراما لآدم حيث علم ما لم يعلموا. { إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين } وهذه أول عداوته لآدم وذريته، قال الله: { يإبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين * قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون } فاستكبر على أمر الله، وأبدى العداوة لآدم وذريته، وأعجب بعنصره، وقال أنا خير من آدم. { قال } الله معاقبا له على كفره واستكباره { فاخرج منها فإنك رجيم } أي: مطرود مبعد من كل خير، { وإن عليك اللعنة } أي: الذم والعيب، والبعد عن رحمة الله { إلى يوم الدين } ففيها وما أشبهها دليل، على أنه سيستمر على كفره وبعده من الخير. { قال رب فأنظرني } أي: أمهلني { إلى يوم يبعثون * قال فإنك من المنظرين * إلى يوم الوقت المعلوم } وليس إجابة الله لدعائه كرامة في حقه، وإنما ذلك امتحان وابتلاء من الله له وللعباد، ليتبين الصادق الذي يطيع مولاه دون عدوه ممن ليس كذلك، ولذلك حذرنا منه غاية التحذير، وشرح لنا ما يريده منا. { قال رب بمآ أغويتني لأزينن لهم في الأرض } أي أزين لهم الدنيا، وأدعوهم إلى إيثارها على الأخرى، حتى يكونوا منقادين …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

فكل رنة في الدنيا إلى يوم القيامة منها. رواه ابن أبي حاتم. وإنه لما تحقق الغضب الذي لا مرد له، سأل من تمام حسده لآدم وذريته النظرة إلى يوم القيامة، وهو يوم البعث وأنه أجيب إلى ذلك استدراجا له وإمهالا فلما تحقق النظرة قبحه الله: يقول تعالى مخبرا عن إبليس وتمرده وعتوه أنه قال للرب: {بما أغويتني} قال بعضهم: أقسم بإغواء الله له. قلت: ويحتمل أنه بسبب ما أغويتني وأضللتني {لأزينن لهم} أي: لذرية آدم، عليه السلام {في الأرض} أي: أحبب إليهم المعاصي وأرغبهم فيها، وأؤزهم إليها، وأزعجهم إزعاجا، {ولأغوينهم} أي: كما أغويتني وندرت على ذلك، {أجمعين إلا عبادك منهم المخلصين} كما قال {أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتني إلى يوم القيامة لأحتنكن ذريته إلا قليلا} [الإسراء: 62] قال الله تعالى له متهددا ومتوعدا (1) {هذا صراط علي مستقيم} أي: مرجعكم كلكم إلي، فأجازيكم بأعمالكم، إن خيرا فخير، وإن شرا فشر، كما قال تعالى: {إن ربك لبالمرصاد} [الفجر: 14] وقيل: طريق الحق مرجعها إلى الله تعالى، وإليه تنتهي. قاله مجاهد، والحسن، وقتادة كما قال: {وعلى الله قصد السبيل} [النحل: 9] وقرأ قيس بن عباد، ومحمد بن سيرين، وقتادة: "هذا صراط علي مستقيم"، كقوله: {وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم} [الزخرف: 4] أي: رفيع. والمشهور القراءة الأولى. وقوله: {إن عبادي ليس لك عليهم سلطان} أي: الذين قدرت لهم (2) الهداية، فلا سبيل لك عليهم، ولا وصول لك إليهم، {إلا من اتبعك من الغاوين} استثناء منقطع. وقد أورد ابن جرير هاهنا من حديث عبد الله بن المبارك، عن عبد الله بن موهب (3) حدثنا يزيد بن قسيط قال: كانت الأنبياء يكون لهم مساجد خارجة من قراهم، فإذا أراد النبي أن يستنبئ ربه عن شيء، خرج إلى مسجده فصلى ما كتب الله له، ثم سأل ما بدا له، فبينا نبي في مسجده إذ جاء عدو الله -يعني: إبليس -حتى جلس بينه وبين القبلة، فقال النبي: أعوذ بالله من …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٤/٦٦) ↗

التحرير والتنوير

وفائدة قوله: من قبل أي من قبل خلق الإنسان تعليم أن خلق الجان أسبق لأنه مخلوق من عنصر الحرارة والحرارة أسبق من الرطوبة. والسموم- بفتح السين-: الريح الحارة. فالجن مخلوق من النارية والهوائية ليحصل الاعتدال في الحرارة فيقبل الحياة الخاصة اللائقة بخلقة الجن، فكما كون الله الحمأة الصلصال المسنون لخلق الإنسان، كون ريحا حارة وجعل منها الجن. فهو مكون من حرارة زائدة على مقدار حرارة الإنسان ومن تهوية قوية. والحكمة كلها في إتقان المزج والتركيب. [28- 35] 35] وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون (28) فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين (29) فسجد الملائكة كلهم أجمعون (30) إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين (31) قال يا إبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين (32) قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون (33) قال فاخرج منها فإنك رجيم (34) وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين (35) عطف قصة على قصة. وإذ مفعول لفعل (اذكر) محذوف. وقد تقدم الكلام في نظائره في سورة البقرة وفي سورة الأعراف. والبشر مرادف الإنسان، أي أني خالق إنسانا. وقد فهم الملائكة الحقيقة بما ألقى الله فيهم من العلم، أو أن الله وصف لهم حقيقة الإنسان بالمعنى الذي عبر عنه في القرآن بالعبارة الجامعة لذلك المعنى.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٤/٤٣) ↗