سورة الحجر · الآية ١٣
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах Всевышний говорит Своему пророку, когда многобожники сочли его лжецом: так было всегда у прошлых народов и минувших поколений: «{И ведь Мы посылали до тебя посланников к общинам древних}», то есть к их отрядам и группам. «{И не приходил к ним ни один посланник}», призывающий их к истине и прямому пути, «{без того, чтобы они не насмехались над ним}». «{Так Мы вводим}», то есть заставляем проникнуть, «{неверие в сердца грешников}», то есть тех, кого Он описал как несправедливых и клеветников. Мы наказали их, потому что их сердца уподобились неверию и лжи, и их отношение к своим пророкам и посланникам сходно в насмешке, издевательстве и отказе от веры. Поэтому Он сказал: «{Они не веруют в него, хотя прошёл обычай древних}», то есть обычай Аллаха в отношении них — погубление тех, кто не уверовал в знамения Аллаха.
Арабский текст
يقول تعالى لنبيه إذ كذبه المشركون: لم يزل هذا دأب الأمم الخالية والقرون الماضية: { ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين } أي: فرقهم وجماعتهم، رسلا. { وما يأتيهم من رسول } يدعوهم إلى الحق والهدى { إلا كانوا به يستهزئون } { كذلك نسلكه } أي: ندخل التكذيب { في قلوب المجرمين } أي: الذين وصفهم لظلم والبهت، عاقبناهم لما اشتبهت قلوبهم بالكفر والتكذيب، تشابهت معاملتهم لأنبيائهم ورسلهم بالاستهزاء والسخرية وعدم الإيمان، ولهذا قال: { لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين } أي: عادة الله فيهم، بإهلاك من لم يؤمن بآيات الله.
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
يصدقون: بالذكر الذي أنزل إليك، والهاء في قوله: {نسلكه} [الحجر: 12] من ذكر الاستهزاء بالرسل والتكذيب بهم، كما: حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج PageEndV14P021 : {كذلك نسلكه في قلوب المجرمين} [الحجر: 12] قال: «التكذيب» حدثنا محمد بن عبد الأعلى، قال: ثنا محمد بن ثور، عن معمر، عن قتادة: {كذلك نسلكه في قلوب المجرمين} [الحجر: 12] لا يؤمنون به قال: «إذا كذبوا سلك الله في قلوبهم أن لا يؤمنوا به» حدثنا الحسن بن يحيى، قال: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا الثوري، عن حميد، عن الحسن، في قوله: {كذلك نسلكه في قلوب المجرمين} [الحجر: 12] قال: «الشرك» حدثني المثنى، قال: ثنا الحجاج بن المنهال، قال: ثنا حماد بن سلمة، عن حميد، قال: قرأت القرآن كله على الحسن في بيت أبي خليفة، ففسره أجمع على الإثبات، فسألته عن قوله: {كذلك نسلكه في قلوب المجرمين} [الحجر: 12] ، قال: «أعمال سيعملونها لم يعملونها» حدثني المثنى، قال: ثنا سويد، قال: أخبرنا ابن المبارك، عن حماد بن سلمة، عن حميد الطويل، قال: قرأت القرآن كله على الحسن، فما كان يفسره إلا على الإثبات قال: وقفته على «نسلكه» ، قال: «الشرك»
ат-Тахрир ва-т-тануир
والتأكيد بلام القسم و (قد) لتحقيق سبق الإرسال من الله، مثل الإرسال الذي جحدوه واستعجبوه كقوله: أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم [سورة يونس: 2] . وذلك مقتضى موقع قوله: من قبلك. والشيع جمع شيعة وهي الفرقة التي أمرها واحد، وتقدم ذلك عند قوله تعالى: أو يلبسكم شيعا في سورة الأنعام [65] . ويأتي في قوله تعالى: ثم لننزعن من كل شيعة في سورة مريم [69] ، أي في أمم الأولين، أي القرون الأولى فإن من الأمم من أرسل إليهم ومن الأمم من لم يرسل إليهم. فهذا وجه إضافة شيع إلى الأولين. وكانوا به يستهزؤن يدل على تكرر ذلك منهم وأنه سنتهم، ف (كان) دلت على أنه سجية لهم، والمضارع دل على تكرره منهم. ومفعول أرسلنا محذوف دلت عليه صيغة الفعل، أي رسلا، ودل عليه قوله: من رسول. وتقديم المجرور على يستهزؤن يفيد القصر للمبالغة، لأنهم لما كانوا يكثرون الاستهزاء برسولهم وصار ذلك سجية لهم نزلوا منزلة من ليس له عمل إلا الاستهزاء بالرسول. [12، 13] 13] كذلك نسلكه في قلوب المجرمين (12) لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين (13) استئناف بياني ناشىء عن سؤال يخطر ببال السامع لقوله وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزؤن [سورة الحجر: 11] فيتساءل كيف تواردت هذه الأمم على طريق واحد من الضلال فلم تفدهم دعوة الرسل- عليهم السلام- كما قال تعالى: أتواصوا به بل هم قوم طاغون [سورة الذاريات: 53] .