سورة الرعد · الآية ٨
﴿اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ﴾
Allahu ya’lamu ma tahmilu kullu unsa wa ma taghidul arhamu wa ma tazdad, wa kullu syai’in ’indahu bimiqdar
“Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, apa yang kurang sempurna dan apa yang bertambah dalam rahim. Dan segala sesuatu ada ukuran di sisi-Nya”
Ar-Ra'd 13:8 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Ta'ala memberitahukan keluasan ilmu-Nya, luasnya pengetahuan-Nya, dan liputan-Nya terhadap segala sesuatu. Firman-Nya: {Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan} dari anak Adam maupun selain mereka, {dan apa yang kurang dan apa yang bertambah dari rahim} yaitu apa yang berkurang darinya, baik janin itu binasa, mengecil, atau lenyap, {dan apa yang bertambah} pada rahim dan janin-janin yang ada di dalamnya membesar. {Dan segala sesuatu di sisi-Nya ada ukurannya} tidak mendahului dan tidak terlambat darinya, tidak bertambah dan tidak berkurang kecuali sesuai dengan tuntutan hikmah dan ilmu-Nya. Sesungguhnya Dia {Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Maha Besar} pada zat, nama, dan sifat-sifat-Nya, {Yang Maha Tinggi} atas seluruh makhluk-Nya dengan zat, kekuasaan, dan keperkasaan-Nya. {Sama saja di antara kalian} dalam ilmu, pendengaran, dan penglihatan-Nya, {siapa yang merahasiakan ucapannya dan siapa yang menyaringkannya, dan siapa yang bersembunyi di malam hari} yakni berada di tempat tersembunyi, {dan yang berjalan bebas di siang hari} yakni berada di dalam persembunyiannya pada siang hari. As-sarb adalah tempat yang dapat menyembunyikan manusia, baik bagian dalam rumahnya, gua, goa, atau yang semisalnya. {Baginya} yakni bagi manusia, {ada malaikat-malaikat yang senantiasa mengikutinya} secara bergantian pada malam dan siang hari. {Dari depan dan belakangnya, mereka menjaganya atas perintah Allah} yaitu mereka menjaga badan dan ruhnya dari siapa pun yang hendak mencelakainya, serta mencatat amal-amalnya; mereka selalu menyertainya. Sebagaimana ilmu Allah meliputinya, Allah juga mengutus para penjaga ini kepada hamba-hamba-Nya, sehingga keadaan dan amal mereka tidak tersembunyi dan tidak ada yang terlupakan. {Sesungguhnya Allah tidak mengubah keadaan suatu kaum} berupa nikmat, kebaikan, dan kelapangan hidup, {hingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka} yaitu dengan berpindah dari iman kepada kekafiran, dari ketaatan kepada kemaksiatan, atau dari mensyukuri nikmat Allah kepada kesombongan atasnya, sehingga Allah mencabut nikmat itu dari mereka. Demikian pula, jika para hamba mengubah apa yang ada pada diri mereka berupa kemaksiatan lalu beralih kepada ketaatan kepada Allah, Allah akan mengubah keadaan mereka dari kesengsaraan menjadi kebaikan, kebahagiaan, kenikmatan, dan rahmat. {Dan apabila Allah menghendaki keburukan terhadap suatu kaum} yakni azab, kesulitan, dan perkara yang tidak mereka sukai, maka kehendak-Nya pasti terlaksana atas mereka. {Maka} sesungguhnya {tidak ada yang dapat menolaknya}, dan tidak ada seorang pun yang dapat menghalangi mereka darinya. {Dan tidak ada bagi mereka selain Dia seorang pelindung} yang mengurus urusan mereka, lalu mendatangkan apa yang mereka sukai dan menolak apa yang mereka benci. Maka hendaklah mereka berhati-hati agar tidak terus-menerus dalam perbuatan yang dibenci Allah, khawatir azab menimpa mereka, yang tidak dapat ditolak dari kaum yang berdosa.
Teks Arab
يخبر تعالى بعموم علمه، وسعة اطلاعه، وإحاطته بكل شيء فقال: { الله يعلم ما تحمل كل أنثى } من بني آدم وغيرهم، { وما تغيض الأرحام } أي: تنقص مما فيها، إما أن يهلك الحمل، أو يتضاءل أو يضمحل، { وما تزداد } الأرحام وتكبر الأجنة التي فيها، { وكل شيء عنده بمقدار } لا يتقدم عليه ولا يتأخر، ولا يزيد ولا ينقص إلا بما تقتضيه حكمته وعلمه. فإنه { عالم الغيب والشهادة الكبير } في ذاته وأسمائه وصفاته { المتعال } على جميع خلقه، بذاته وقدرته وقهره. { سوآء منكم } في علمه وسمعه وبصره. { من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف باليل } أي: مستقر بمكان خفي فيه، { وسارب بالنهار } أي: داخل سربه في النهار، والسرب هو ما يختفي فيه الإنسان، إما جوف بيته، أو غار، أو مغارة، أو نحو ذلك. { له } أي: للإنسان { معقبات } من الملائكة يتعاقبون في الليل والنهار. { من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله } أي: يحفظون بدنه وروحه من كل من يريده بسوء، ويحفظون عليه أعماله، وهم ملازمون له دائما، فكما أن علم الله محيط به، فالله قد أرسل هؤلاء الحفظة على العباد، بحيث لا تخفى أحوالهم ولا أعمالهم، ولا ينسى منها شيء، { إن الله لا يغير ما بقوم } من النعمة والإحسان ورغد العيش { حتى يغيروا ما بأنفسهم } بأن ينتقلوا من الإيمان إلى الكفر، ومن الطاعة إلى المعصية، أو من شكر نعم الله إلى البطر بها، فيسلبهم الله عند ذلك إياها. وكذلك إذا غير العباد ما بأنفسهم من المعصية، فانتقلوا إلى طاعة الله، غير الله عليهم ما كانوا فيه من الشقاء إلى الخير والسرور والغبطة والرحمة، { وإذا أراد الله بقوم سوءا } أي: عذابا وشدة، وأمرا يكرهونه، فإن إرادته لا بد أن تنفذ فيهم. { ف } إنه { لا مرد له } ولا أحد يمنعهم منه، { وما لهم من دونه من وال } يتولى أمورهم، فيجلب لهم المحبوب، ويدفع عنهم المكروه، فليحذروا من الإقامة على ما يكره الله خشية أن يحل بهم من العقاب …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… {وما تزداد} إن لم تهرق المرأة تم الولد وعظم. وقال مكحول: الجنين في بطن أمه لا يطلب، ولا يحزن ولا يغتم، وإنما يأتيه رزقه في بطن أمه من دم حيضتها (2) فمن ثم لا تحيض الحامل. فإذا وقع إلى الأرض استهل، واستهلاله استنكار (3) لمكانه، فإذا قطعت سرته حول الله رزقه إلى ثديي أمه حتى لا يطلب ولا يحزن ولا يغتم، ثم يصير طفلا يتناول الشيء بكفه فيأكله، فإذا هو بلغ قال: هو الموت أو القتل، أنى لي بالرزق؟ فيقول مكحول: يا ويلك (4) ! غذاك وأنت في بطن أمك، وأنت طفل صغير، حتى إذا اشتددت وعقلت قلت: هو الموت أو القتل، أنى لي بالرزق؟ ثم قرأ مكحول: {الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد وكل شيء عنده بمقدار} وقال قتادة: {وكل شيء عنده بمقدار} أي: بأجل، حفظ أرزاق خلقه وآجالهم، وجعل لذلك أجلا معلوما. وفي الحديث الصحيح: أن إحدى بنات النبي صلى الله عليه وسلم بعثت إليه: أن ابنا لها في الموت، وأنها تحب أن يحضره. فبعث إليها يقول: "إن لله ما أخذ، وله ما أعطى، وكل شيء عنده بأجل مسمى، فمروها
تفسير الطبري (جامع البيان)
ابتدائهم وتصويرهم في الأرحام وتدبيرهم وتصريفهم فيها حالا بعد حال فابتدأ الخبر عن ذلك ابتداء، والمعنى فيه ما وصفت، فقال جل ثناؤه: {الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد} [الرعد: 8] يقول: وما تنقص الأرحام من حملها في الأشهر التسعة بإرسالها دم الحيض، وما تزداد في حملها على الأشهر التسعة لتمام ما نقص من الحمل في الأشهر التسعة بإرسالها دم الحيض {وكل شيء عنده بمقدار} [الرعد: 8] لا يجاوز شيء من قدره عن تقديره، ولا يقصر أمر أراده فدبره عن تدبيره، كما لا يزداد حمل أنثى على ما قدر له من الحمل، ولا يقصر عما حد له من القدر والمقدار، مفعال من القدر. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحرير والتنوير
وقرأ الجمهور هاد بدون ياء في آخره في حالتي الوصل والوقف. أما في الوصل فلالتقاء الساكنين سكون الياء وسكون التنوين الذي يجب النطق به في حالة الوصل، وأما في حالة الوقف فتبعا لحالة الوصل، وهو لغة فصيحة وفيه متابعة رسم المصحف. وقرأه ابن كثير في الوصل مثل الجمهور. وقرأه بإثبات الياء في الوقف لزوال موجب حذف الياء وهو لغة صحيحة. [8، 9] الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد وكل شيء عنده بمقدار (8) عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال (9) انتقال إلى الاستدلال على تفرد الله تعالى بالإلهية، فهو متصل بجملة الله الذي رفع السماوات [الرعد: 2] إلخ. وهذه الجملة استئناف ابتدائي. فلما قامت البراهين العديدة بالآيات السابقة على وحدانية الله تعالى بالخلق والتدبير وعلى عظيم قدرته التي أودع بها في المخلوقات دقائق الخلقة انتقل الكلام إلى إثبات العلم له تعالى علما عاما بدقائق الأشياء وعظائمها، ولذلك جاء افتتاحه على الأسلوب الذي افتتح به الغرض السابق بأن ابتدئ باسم الجلالة كما ابتدئ به هنالك في قوله: الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها [الرعد: 2] . وجعلت هذه الجملة في هذا الموقع لأن لها مناسبة بقولهم: لولا أنزل عليه آية من ربه، فإن ما ذكر فيها من علم الله وعظيم صنعه صالح لأن يكون دليلا على أنه لا يعجزه الإتيان بما اقترحوا من الآيات ولكن بعثة الرسول ليس المقصد منها المنازعات بل هي دعوة للنظر في الأدلة.