البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الرعد · الآية ٤

﴿وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾

Wa fil ardi qita’um muta jawiratunw wa jannatum min a’nabinw wa zar’unw wa nakhilun sinwanunw wa ghairu sinwaniny yusqa bima’inw wahid wa nufaddilu ba’daha ’ala ba’din fil-ukul inna fi zalika la ayatil liqawminy ya’qilun

“Dan di bumi terdapat bagian-bagian yang berdampingan, kebun-kebun anggur, tanaman-tanaman, pohon kurma yang bercabang, dan yang tidak bercabang; disirami dengan air yang sama, tetapi Kami lebihkan tanaman yang satu dari yang lainnya dalam hal rasanya. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang berakal”

Ar-Ra'd 13:4 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ memberitahukan tentang keesaan-Nya dalam penciptaan dan pengaturan, serta keagungan dan kekuasaan-Nya, yang menunjukkan bahwa hanya Dialah yang berhak disembah, dan tidak layak ibadah kecuali kepada-Nya. Maka Allah berfirman: {Allah-lah yang meninggikan langit} dengan kebesaran dan keluasannya melalui kekuasaan-Nya yang agung, {tanpa tiang yang kamu lihat} yakni tidak ada tiang di bawahnya. Sebab, seandainya ada tiang, tentu kamu dapat melihatnya. {Kemudian} setelah menciptakan langit dan bumi, {Dia bersemayam di atas Arsy} yang agung, yang merupakan makhluk paling tinggi, dengan cara bersemayam yang sesuai dengan keagungan-Nya dan layak bagi kesempurnaan-Nya. {Dan Dia menundukkan matahari dan bulan} untuk kemaslahatan para hamba dan kemaslahatan hewan ternak serta buah-buahan mereka. {Masing-masing beredar} dari matahari dan bulan {menurut waktu yang ditentukan} dengan pengaturan Yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui, dengan perjalanan yang teratur, tidak pernah lemah dan tidak pernah lalai, sampai tiba waktu yang ditentukan, yaitu ketika Allah melipat alam ini dan memindahkan mereka ke negeri akhirat, yang merupakan negeri menetap. Pada saat itu Allah melipat langit, menggantinya, dan mengubah bumi serta menggantinya. Matahari dan bulan digulung, lalu keduanya dikumpulkan dan dilemparkan ke dalam neraka, agar orang yang menyembahnya melihat bahwa keduanya bukanlah tuhan yang layak disembah, sehingga ia sangat menyesal, dan agar orang-orang kafir mengetahui bahwa mereka dahulu adalah para pendusta. Firman-Nya {Dia mengatur urusan dan menjelaskan tanda-tanda (kekuasaan-Nya)} menggabungkan antara penciptaan dan perintah. Yakni, Allah Yang Mahaagung telah bersemayam di atas singgasana kerajaan, mengatur urusan-urusan di alam atas dan alam bawah, lalu menciptakan dan memberi rezeki, membuat kaya dan membuat miskin, mengangkat sebagian kaum dan merendahkan yang lain, memuliakan dan menghinakan, merendahkan dan meninggikan, mengampuni kesalahan, melapangkan kesusahan, dan melaksanakan takdir pada waktunya yang telah didahului oleh ilmu-Nya dan telah tertulis oleh pena-Nya. Dia juga mengutus para malaikat mulia untuk mengatur apa yang telah Dia serahkan kepada mereka. Dia menurunkan kitab-kitab suci kepada para rasul-Nya, menjelaskan apa yang dibutuhkan hamba-hamba-Nya berupa syariat, perintah, dan larangan, serta menjelaskannya dengan sangat terperinci melalui penjelasan, penerangan, dan pembedaannya. {Agar kamu} dengan sebab tanda-tanda (kebesaran Allah) yang ditampakkan kepadamu di cakrawala dan ayat-ayat Al-Qur'an, {meyakini perjumpaan dengan Tuhanmu}. Sebab banyaknya dalil, penjelasan, dan kejelasannya termasuk penyebab lahirnya keyakinan dalam seluruh perkara ketuhanan, terutama dalam akidah-akidah besar seperti kebangkitan, pengumpulan di padang mahsyar, dan keluarnya manusia dari kubur. Selain itu, telah diketahui bahwa Allah Ta'ala Mahabijaksana, tidak menciptakan makhluk sia-sia dan tidak membiarkan mereka tanpa tujuan. Maka sebagaimana Dia mengutus para rasul dan menurunkan kitab-kitab-Nya untuk perintah dan larangan bagi hamba-hamba-Nya, pasti Dia akan memindahkan mereka ke negeri tempat balasan-Nya berlaku, lalu membalas orang-orang yang berbuat baik dengan balasan terbaik, dan membalas orang-orang yang berbuat buruk sesuai perbuatan mereka. {Dan Dia-lah yang membentangkan bumi} yakni menciptakannya untuk para hamba, memperluasnya, memberkahinya, dan menghamparkannya bagi mereka, serta menyimpan di dalamnya apa-apa yang bermanfaat bagi kemaslahatan mereka. {Dan menjadikan padanya gunung-gunung} yakni gunung-gunung yang besar, agar bumi tidak goncang bersama makhluk di atasnya. Sebab, seandainya tidak ada gunung-gunung, bumi tentu akan berguncang bersama penghuninya, karena bumi berada di atas arus air, tidak ada keteguhan dan kestabilannya kecuali dengan gunung-gunung yang kokoh, yang dijadikan Allah sebagai pasak baginya. {Dan} menjadikan padanya {sungai-sungai} yang mengairi manusia, binatang ternak, dan tanaman mereka. Dengannya Dia mengeluarkan dari pepohonan, tanaman, dan buah-buahan kebaikan yang banyak. Karena itu Dia berfirman: {Dan dari segala buah-buahan Dia jadikan padanya pasangan dua-dua} yakni dua jenis dari apa yang dibutuhkan hamba-hamba. {Dia menutupkan malam kepada siang} sehingga cakrawala menjadi gelap, lalu setiap hewan kembali ke tempat tinggalnya dan beristirahat dari lelah dan letih di siang hari. Kemudian ketika mereka telah mencapai keperluan mereka dari tidur, siang menutupi malam, maka mereka pun bangun pagi dan bertebaran dalam urusan dan pekerjaan mereka di siang hari. Dan karena rahmat-Nya, Dia menjadikan untukmu malam dan siang agar kamu beristirahat pada malam itu dan agar kamu mencari karunia-Nya pada siang hari, dan agar kamu bersyukur. [Al-Qur'an: "Dan karena rahmat-Nya, Dia menjadikan untukmu malam dan siang agar kamu beristirahat padanya dan mencari karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur."] (QS. Al-Qasas: 73). {Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda} atas tujuan-tujuan ilahi {bagi kaum yang berpikir} tentangnya, dan memperhatikannya dengan pandangan yang penuh pelajaran, yang menunjukkan bahwa Zat yang menciptakan, mengatur, dan mengendalikannya adalah Allah, tidak ada tuhan selain Dia, dan tidak ada yang berhak disembah selain Dia. Dialah Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Maha Kuasa atas segala sesuatu, Maha Bijaksana dalam segala sesuatu, Yang terpuji atas apa yang Dia ciptakan dan perintahkan, Mahasuci dan Mahatinggi. Di antara tanda-tanda atas kesempurnaan kekuasaan-Nya dan keindahan ciptaan-Nya adalah bahwa Dia menjadikan {di bumi ini bagian-bagian yang berdampingan, kebun-kebun anggur, tanaman-tanaman, dan pohon-pohon kurma} di dalamnya terdapat berbagai jenis pepohonan {dari anggur, tanaman, dan kurma} serta yang lainnya. Sebagian pohon kurma itu {tumbuh berdampingan dalam satu pangkal} yakni beberapa pohon tumbuh dari satu pangkal, {dan ada yang tidak berdampingan} yakni setiap pohon tumbuh sendiri-sendiri. Semuanya {disirami dengan air yang sama}, dan tanahnya satu, {namun Kami melebihkan sebagian atas sebagian yang lain dalam hal rasa buahnya} baik warna, rasa, manfaat, maupun kelezatannya. Maka ada tanah yang baik yang menumbuhkan rumput dan tumbuhan yang banyak, pepohonan, dan tanaman; ada tanah yang berdampingan dengannya tetapi tidak menumbuhkan rumput dan tidak menahan air; ada yang menahan air tetapi tidak menumbuhkan rumput; ada yang menumbuhkan tanaman dan pepohonan tetapi tidak menumbuhkan rumput; ada buah yang manis, ada yang pahit, dan ada yang di antara keduanya. Maka apakah keragaman ini berasal dari zat dan tabiat mereka sendiri, ataukah itu takdir Yang Mahaperkasa lagi Maha Penyayang? {Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berakal} yakni bagi kaum yang memiliki akal yang menuntun mereka kepada apa yang bermanfaat bagi mereka, dan menggiring mereka kepada apa yang membimbing mereka, serta yang memahami dari Allah wasiat-wasiat, perintah-perintah, dan larangan-larangan-Nya. Adapun orang-orang yang berpaling dan orang-orang yang bebal, maka mereka berada dalam kegelapan mereka, terombang-ambing dalam kesesatan mereka, tidak mendapat petunjuk kepada Tuhan mereka dan tidak memahami firman-Nya.

Teks Arab

يخبر تعالى عن انفراده بالخلق والتدبير، والعظمة والسلطان الدال على أنه وحده المعبود، الذي لا تنبغي العبادة إلا له، فقال: { الله الذي رفع السموت } على عظمها واتساعها بقدرته العظيمة، { بغير عمد ترونها } أي: ليس لها عمد من تحتها، فإنه لو كان لها عمد، لرأيتموها، { ثم } بعد ما خلق السماوات والأرض { استوى على العرش } العظيم الذي هو أعلى المخلوقات، استواء يليق بجلاله ويناسب كماله. { وسخر الشمس والقمر } لمصالح العباد ومصالح مواشيهم وثمارهم، { كل } من الشمس والقمر { يجري } بتدبير العزيز العليم، { لأجل مسمى } بسير منتظم، لا يفتران ولا ينيان، حتى يجيء الأجل المسمى وهو طي الله هذا العالم، ونقلهم إلى الدار الآخرة التي هي دار القرار، فعند ذلك يطوي الله السماوات، ويبدلها، ويغير الأرض ويبدلها. فتكور الشمس والقمر، ويجمع بينهما، فيلقيان في النار، ليرى من عبدهما أنهما غير أهل للعبادة فيتحسر بذلك أشد الحسرة، وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين. وقوله { يدبر الأمر يفصل الآيات } هذا جمع بين الخلق والأمر، أي: قد استوى الله العظيم على سرير الملك، يدبر الأمور في العالم العلوي والسفلي، فيخلق ويرزق، ويغني ويفقر، ويرفع أقواما ويضع آخرين، ويعز ويذل، ويخفض ويرفع، ويقيل العثرات، ويفرج الكربات، وينفذ الأقدار في أوقاتها التي سبق بها علمه، وجرى بها قلمه، ويرسل ملائكته الكرام لتدبير ما جعلهم على تدبيره. وينزل الكتب الإلهية على رسله، ويبين ما يحتاج إليه العباد من الشرائع والأوامر والنواهي، ويفصلها غاية التفصيل ببيانها وإيضاحها وتمييزها، { لعلكم } بسبب ما أخرج لكم من الآيات الأفقية، والآيات القرآنية، { بلقآء ربكم توقنون } فإن كثرة الأدلة وبيانها ووضوحها، من أسباب حصول اليقين في جميع الأمور الإلهية، خصوصا في العقائد الكبار، كالبعث والنشور والإخراج من القبور. وأيضا فقد علم أن الله تعالى حكيم لا يخلق الخلق سدى، …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

لما ذكر تعالى العالم العلوي، شرع في ذكر قدرته وحكمته وإحكامه للعالم السفلي، فقال: {وهو الذي مد الأرض} أي: جعلها متسعة ممتدة في الطول والعرض، وأرساها بجبال راسيات شامخات، وأجرى فيها الأنهار والجداول والعيون لسقي ما جعل فيها من الثمرات المختلفة الألوان والأشكال والطعوم والروائح، من كل زوجين اثنين، أي: من كل شكل صنفان. {يغشي الليل النهار} أي: جعل كلا منهما (1) يطلب الآخر طلبا حثيثا، فإذا ذهب هذا غشيه هذا، وإذا انقضى هذا جاء الآخر، فيتصرف أيضا في الزمان كما تصرف في المكان والسكان. {إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون} أي: في آلاء الله وحكمته (2) ودلائله. وقوله: {وفي الأرض قطع متجاورات} أي: أراض تجاور (3) بعضها بعضا، مع أن هذه طيبة تنبت ما ينتفع به الناس، وهذه سبخة مالحة لا تنبت شيئا. هكذا روي عن ابن عباس، ومجاهد، وسعيد بن جبير، والضحاك، وغيرهم. وكذا يدخل في هذه الآية اختلاف ألوان بقاع الأرض، فهذه تربة حمراء، وهذه بيضاء، وهذه صفراء، وهذه سوداء، وهذه محجرة (4) وهذه سهلة، وهذه مرملة، وهذه سميكة، وهذه رقيقة، والكل متجاورات. فهذه بصفتها، وهذه بصفتها الأخرى، فهذا كله مما يدل على الفاعل المختار، لا إله إلا هو، ولا رب سواه. وقوله: {وجنات من أعناب وزرع ونخيل} (5) يحتمل (6) أن تكون عاطفة على {جنات} فيكون {وزرع ونخيل} (7) مرفوعين. ويحتمل أن يكون معطوفا على أعناب، فيكون مجرورا؛ ولهذا قرأ بكل منهما طائفة من الأئمة. وقوله: {صنوان وغير صنوان} الصنوان: هي الأصول المجتمعة في منبت واحد، كالرمان والتين وبعض النخيل، ونحو ذلك. وغير الصنوان: ما كان على أصل واحد، كسائر الأشجار، ومنه سمي عم الرجل صنو أبيه، كما جاء في الحديث الصحيح: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعمر: "أما شعرت (8) أن عم الرجل صنو أبيه؟ " (9) . وقال سفيان الثوري، وشعبة، عن أبي إسحاق، عن البراء، رضي الله عنه: الصنوان: هي النخلات في أصل …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٣/٤١٥) ↗

التحرير والتنوير

وقوله: إن في ذلك لآيات الإشارة إلى ما تقدم من قوله: الله الذي رفع السماوات [الرعد: 2] إلى هنا بتأويل المذكور. وجعل الأشياء المذكورات ظروفا لآيات لأن كل واحدة من الأمور المذكورة تتضمن آيات عظيمة يجلوها النظر الصحيح والتفكير المجرد عن الأوهام. ولذلك أجرى صفة التفكير على لفظ قوم إشارة إلى أن التفكير المتكرر المتجدد هو صفة راسخة فيهم بحيث جعلت من مقومات قوميتهم، أي جبلتهم كما بيناه في دلالة لفظ قوم على ذلك عند قوله تعالى: لآيات لقوم يعقلون في سورة البقرة [164] . وفي هذا إيماء إلى أن الذين نسبوا أنفسهم إلى التفكير من الطبائعيين فعللوا صدور الموجودات عن المادة ونفوا الفاعل المختار ما فكروا إلا تفكيرا قاصرا مخلوطا بالأوهام ليس ما تقتضيه جبلة العقل إذ اشتبهت عليهم العلل والمواليد، بأصل الخلق والإيجاد. وجيء في التفكير بالصيغة الدالة على التكلف وبصيغة المضارع للإشارة إلى تفكير شديد ومكرر. والتفكير تقدم عند قوله تعالى: أفلا تتفكرون في سورة الأنعام [50] . [4] 4] وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون (4) لله بلاغة القرآن في تغيير الأسلوب عند الانتقال إلى ذكر النعم الدالة على قدرة الله تعالى فيما ألهم الناس من العمل في الأرض بفلحها وزرعها وغرسها

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٣/٨٥) ↗