سورة الرعد · الآية ٤١
﴿أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
Avalam yarav annâ nâtil arda nankusuhâ min atrâfihâ vallâhu yahkumu lâ mu’akkiba lihukmih va huva sarî’ul hisâb
“Görmüyorlar mı ki, Biz yeryüzünü etrafından gitgide eksiltmekteyiz. Hüküm Allah'ındır, O'nun hükmünü takip edip bozacak yoktur. O, hesabı çabuk görür”
Ar-Ra'd 13:41 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah, peygamberi Muhammed'e şöyle buyurur: Onlara vaat edilen azabın gelmesi konusunda acele etme. Eğer taşkınlıklarında ve küfürlerinde devam ederlerse, kendilerine vaat edilen şeyin mutlaka başlarına geleceği kesindir. {Sana onları dünyada gösterdiğimiz veya onlar gelmeden seni vefat ettirdiğimiz de} (bu hâlde) gözün aydın olsun; onların başına gelmesi sana bir meşguliyet olmasın. {Senin üzerine düşen yalnızca tebliğdir.} Halka açıklamak ve bildirmektir. {Hesabı görmek ise bize aittir.} Yani kullar, üzerlerine düşen görevleri yerine getirip getirmediklerine ya da ihmal edip etmediklerine göre hesaba çekilecek; onlara sevap veya ceza vereceğiz. Sonra yalanlayanları tehdit ederek şöyle buyurdu: {Görmüyorlar mı ki biz arza gelip onu çevresinden eksiltiyoruz?} Bu, yalanlayanların helak edilmesi ve zalimlerin kökünün kazınması olarak söylenmiştir. Müşriklerin beldelerinin fethedilmesi ve onların mallarında ile bedenlerinde eksilme meydana getirilmesi olarak da söylenmiştir. Başka görüşler de vardır. Zâhir olan - Allah en iyi bilendir - şudur: Bu yalanlayanların topraklarını Allah'ın fethettiği, onları kasıp kavurduğu ve kısa sürede belalarını kendi çevrelerine indirdiği; ellerinden bir eksilme ortaya çıkmadan önce kendilerini uyarması anlamındadır. Öyle ki Allah, onların başına, kimsenin geri çeviremeyeceği felaketler indirir. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Allah hükmeder, hükmünü geri çevirecek kimse yoktur.} Bu, Allah'ın şer'i, takdirî ve karşılık verici hükümlerini de kapsar. Allah'ın hükmettiği bu hükümler en yüksek hikmet ve sağlamlık içindedir; onda ne bir kusur ne de eksiklik vardır. Aksine adalet, hakkaniyet ve hamd üzerine kuruludur. Dolayısıyla kimse bunlara itiraz edemez ve bunları kusurlu bulmanın bir yolu yoktur. Oysa başkasının hükmü bazen doğruya uyar, bazen uymaz. {Ve O, hesabı çabuk görendir.} Yani acele azap istemesinler; çünkü gelecek olan her şey yakındır.
Arapça metin
يقول تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: لا تعجل عليهم بإصابة ما يوعدون به من العذاب، فهم إن استمروا على طغيانهم وكفرهم، فلا بد أن يصيبهم ما وعدوا به، { وإن ما نرينك } إياه في الدنيا، فتقر بذلك عينك، { أو نتوفينك } قبل إصابتهم، فليس ذلك شغلا لك { فإنما عليك البلاغ } والتبيين للخلق. { وعلينا الحساب } فنحاسب الخلق على ما قاموا به، مما عليهم، وضيعوه، ونثيبهم أو نعاقبهم. ثم قال متوعدا للمكذبين: { أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها } قيل بإهلاك المكذبين واستئصال الظالمين، وقيل: بفتح بلدان المشركين، ونقصهم في أموالهم وأبدانهم، وقيل غير ذلك من الأقوال. والظاهر - والله أعلم - أن المراد بذلك، أن أراضي هؤلاء المكذبين جعل الله يفتحها ويجتاحها، ويحل القوارع بأطرافها، تنبيها لهم قبل أن يجتاحهم النقص، ويوقع الله بهم من القوارع ما لا يرده أحد، ولهذا قال: { والله يحكم لا معقب لحكمه } ويدخل في هذا حكمه الشرعي والقدري والجزائي. فهذه الأحكام التي يحكم الله فيها، توجد في غاية الحكمة والإتقان، لا خلل فيها ولا نقص، بل هي مبنية على القسط والعدل والحمد، فلا يتعقبها أحد ولا سبيل إلى القدح فيها، بخلاف حكم غيره فإنه قد يوافق الصواب، وقد لا يوافقه، { وهو سريع الحساب } أي: فلا يستعجلوا بالعذاب، فإن كل ما هو آت، فهو قريب.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
يقول تعالى لرسوله: {وإن ما نرينك} يا محمد {بعض الذي نعدهم} أي: نعد أعداءك من الخزي (1) والنكال في الدنيا، {أو نتوفينك} [أي] (2) قبل ذلك، {فإنما عليك البلاغ} أي: إنما أرسلناك لتبلغهم رسالة الله وقد بلغت (3) ما أمرت به، {وعلينا الحساب} أي: حسابهم وجزاؤهم، كما قال تعالى: {فذكر إنما أنت مذكر لست عليهم بمصيطر إلا من تولى وكفر فيعذبه الله العذاب الأكبر إن إلينا إيابهم ثم إن علينا حسابهم} [الغاشية: 21 -26] . وقوله: {أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها} قال ابن عباس: أو لم يروا أنا نفتح لمحمد الأرض بعد الأرض؟ وقال في رواية: أو لم يروا إلى القرية تخرب، حتى يكون العمران في ناحية؟ وقال مجاهد وعكرمة: {ننقصها من أطرافها} قال: خرابها. وقال الحسن والضحاك: هو ظهور المسلمين على المشركين. وقال العوفي عن ابن عباس: نقصان أهلها وبركتها. وقال مجاهد: نقصان الأنفس والثمرات وخراب الأرض. وقال الشعبي: لو كانت الأرض تنقص لضاق عليك حشك، ولكن تنقص الأنفس والثمرات. وكذا قال عكرمة: لو كانت الأرض تنقص لم تجد مكانا تقعد فيه، ولكن هو الموت. وقال ابن عباس في رواية: خرابها بموت فقهائها وعلمائها وأهل الخير منها. وكذا قال مجاهد أيضا: هو موت العلماء. وفي هذا المعنى روى الحافظ ابن عساكر في ترجمة أحمد بن عبد العزيز أبي القاسم المصري الواعظ (4) سكن أصبهان، حدثنا أبو محمد طلحة بن أسد المرئي بدمشق، أنشدنا أبو بكر الآجرى بمكة قال: أنشدنا أحمد بن غزال لنفسه: الأرض تحيا إذا ما عاش عالمها %~% متى يمت عالم منها يمت طرف كالأرض تحيا إذا ما الغيث حل بها %~% وإن أبى عاد في أكنافها التلف
تفسير الطبري (جامع البيان)
له أرضا بعد أرض حوالي أرضهم، أفلا يخافون أن نفتح له أرضهم كما فتحنا له غيرها
التحرير والتنوير
قال ابن عطية: والظاهر أن المدني فيها كثير، وكل ما نزل في شأن عامر بن الطفيل وأربد بن ربيعة فهو مدني. وأقول أشبه آياتها بأن يكون مدنيا قوله: أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها [الرعد: 41] كما ستعلمه. وقوله تعالى: كذلك أرسلناك في أمة- إلى- وإليه متاب [سورة الرعد: 30] ، فقد قال مقاتل وابن جريج نزلت في صلح الحديبية كما سيأتي عند تفسيرها. ومعانيها جارية على أسلوب معاني القرآن المكي من الاستدلال على الوحدانية وتقريع المشركين وتهديدهم. والأسباب التي أثارت القول بأنها مدنية أخبار واهية، وسنذكرها في مواضعها من هذا التفسير ولا مانع من أن تكون مكية. ومن آياتها آيات نزلت بالمدينة وألحقت بها. فإن ذلك وقع في بعض سور القرآن، فالذين قالوا: هي مكية لم يذكروا موقعها من ترتيب المكيات سوى أنهم ذكروها بعد سورة يوسف وذكروا بعدها سورة إبراهيم. والذين جعلوها مدنية عدوها في النزول بعد سورة القتال وقبل سورة الرحمان وعدوها سابعة وتسعين في عداد النزول. وإذ قد كانت سورة القتال نزلت عام الحديبية أو عام الفتح تكون سورة الرعد بعدها. وعدت آياتها ثلاثا وأربعين من الكوفيين وأربعا وأربعين في عدد المدنيين وخمسا وأربعين عند الشام. أقيمت هذه السورة على أساس إثبات صدق الرسول صلى الله عليه وسلم فيما أوحي إليه من إفراد الله بالإلهية والبعث وإبطال أقوال المكذبين فلذلك تكررت حكاية أقوالهم خمس مرات موزعة على السورة بدءا ونهاية. ومهد لذلك بالتنويه بالقرآن وأنه منزل من الله، والاستدلال على تفرده