البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الرعد · الآية ٣

﴿وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ﴾

“اور وہ وہی ہے جس نے زمین کو پھیلایا اور اس میں پہاڑ اور دریا پیدا کئے اور ہر طرح کے میوؤں کی دو دو قسمیں بنائیں۔ وہی رات کو دن کا لباس پہناتا ہے۔ غور کرنے والوں کے لیے اس میں بہت سی نشانیاں ہیں”

Ar-Ra'd 13:3 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ تخلیق اور تدبیر میں وہ اکیلا ہے، اور عظمت و اقتدار میں بھی یکتا ہے، جو اس بات کی دلیل ہے کہ وہی اکیلا معبود ہے، اور عبادت صرف اسی کے لائق ہے۔ چنانچہ فرمایا: {اللہ وہ ہے جس نے آسمانوں کو بغیر ستونوں کے بلند کیا جو تم دیکھ سکو}، یعنی اپنی عظیم قدرت سے آسمانوں کو ان کی عظمت اور وسعت کے باوجود بلند رکھا، اور ان کے نیچے کوئی ستون نہیں، کیونکہ اگر ان کے ستون ہوتے تو تم انہیں دیکھ لیتے۔ {پھر} آسمان و زمین کی تخلیق کے بعد {عرش پر مستوی ہوا}، جو سب مخلوقات سے بلند عظیم عرش ہے، ایسے استواء کے ساتھ جو اس کی جلال و شان کے لائق اور اس کے کمال کے مناسب ہے۔ {اور سورج اور چاند کو مسخر کیا}، بندوں کے مفادات اور ان کے مویشیوں اور پھلوں کی مصلحتوں کے لیے، {ہر ایک} یعنی سورج اور چاند {غالب و علیم کی تدبیر سے} {ایک مقررہ مدت} تک چلتے ہیں، منظم رفتار کے ساتھ، نہ سستاتے ہیں نہ تھکتے ہیں، یہاں تک کہ مقررہ مدت آ جائے، اور وہ اللہ کا اس جہان کو لپیٹ دینا اور انہیں آخرت کے گھر کی طرف منتقل کرنا ہے، جو قرار کا گھر ہے۔ اس وقت اللہ آسمانوں کو لپیٹ دے گا، انہیں بدل دے گا، زمین کو تبدیل کرے گا۔ پھر سورج اور چاند لپیٹ دیے جائیں گے، ان دونوں کو جمع کیا جائے گا، اور انہیں آگ میں ڈالا جائے گا، تاکہ جس نے ان کی عبادت کی تھی وہ دیکھ لے کہ وہ عبادت کے لائق نہ تھے، اور وہ سخت ترین حسرت میں مبتلا ہو، اور تاکہ کافر جان لیں کہ وہ جھوٹے تھے۔ اور اللہ کا قول {وہ کام کی تدبیر کرتا ہے، آیات کی تفصیل بیان کرتا ہے} تخلیق اور امر کو جمع کرتا ہے، یعنی عظیم اللہ تخت شاہی پر مستوی ہے، عالم بالا اور عالم سفلی کے امور کی تدبیر کرتا ہے، پیدا کرتا ہے اور رزق دیتا ہے، غنی کرتا ہے اور محتاج بناتا ہے، کچھ قوموں کو بلند کرتا ہے اور دوسروں کو پست کرتا ہے، عزت دیتا ہے اور ذلت دیتا ہے، کم کرتا ہے اور بلند کرتا ہے، لغزشوں سے درگزر کرتا ہے، مصیبتیں دور کرتا ہے، اور تقدیروں کو ان کے اوقات میں نافذ کرتا ہے جو اس کے علم میں پہلے سے طے ہیں اور جو اس کے قلم نے لکھ دی ہیں، اور اپنے معزز فرشتوں کو ان کاموں کی تدبیر کے لیے بھیجتا ہے جن پر اس نے انہیں مقرر کیا ہے۔ اور اپنے رسولوں پر الہامی کتابیں نازل کرتا ہے، اور بندوں کو جن شرائع، اوامر اور نواہی کی ضرورت ہے انہیں بیان کرتا ہے، اور ان کی وضاحت، تشریح اور امتیاز کے ذریعے انہیں انتہائی تفصیل سے کھول کر بیان کرتا ہے، {تاکہ تم} ان آفاقی نشانیوں اور قرآنی آیات کے سبب {اپنے رب کی ملاقات پر یقین رکھو}۔ کیونکہ دلائل کی کثرت، ان کا بیان اور وضاحت، تمام امور الٰہیہ میں یقین حاصل ہونے کا سبب ہیں، خاص طور پر بڑے عقائد میں، جیسے حشر، قیامت اور قبروں سے نکلنا۔ نیز یہ بھی معلوم ہے کہ اللہ تعالیٰ حکیم ہے، وہ مخلوق کو بے مقصد پیدا نہیں کرتا اور نہ انہیں عبث چھوڑتا ہے۔ پس جس طرح اس نے بندوں کے امر و نہی کے لیے رسول بھیجے اور کتابیں نازل کیں، ضروری ہے کہ وہ انہیں ایسے گھر کی طرف منتقل کرے جہاں ان کا بدلہ ملے، چنانچہ نیکوکاروں کو بہترین بدلہ دے گا اور بدکاروں کو ان کی برائی کا بدلہ دے گا۔ {اور وہی ہے جس نے زمین کو پھیلایا}، یعنی بندوں کے لیے پیدا کیا، اسے وسیع کیا، اس میں برکت رکھی، بندوں کے لیے ہموار کیا، اور اس میں ان کی جو مصلحتیں رکھنی تھیں وہ رکھیں، {اور اس میں پہاڑ بنائے}، یعنی بڑے بڑے پہاڑ، تاکہ زمین مخلوق کو لے کر ڈگمگا نہ جائے، کیونکہ اگر پہاڑ نہ ہوتے تو زمین اپنے باشندوں سمیت ہچکولے کھاتی، کیونکہ وہ پانی کی موجوں پر ہے، اور اس میں کوئی ثبات و قرار نہیں سوائے ان پہاڑوں کے جنہیں اللہ نے اس کے میخیں بنایا ہے۔ {اور} اس میں {نہریں} بنائیں جو آدمیوں، ان کے جانوروں اور کھیتوں کو سیراب کرتی ہیں، پس ان سے درخت، کھیتی اور پھلوں کی بہت سی بھلائی نکالی، اسی لیے فرمایا: {اور ہر قسم کے پھلوں میں اس نے دو دو جوڑے بنائے}، یعنی بندوں کی ضرورت کی دو دو قسمیں۔ {رات دن کو ڈھانک دیتی ہے}، پس افق تاریک ہو جاتے ہیں، ہر جانور اپنے ٹھکانے میں آرام پکڑتا ہے، اور دن کی تھکان اور مشقت سے راحت پاتے ہیں، پھر جب وہ نیند سے اپنی ضرورت پوری کر لیتے ہیں تو دن رات کو ڈھانک لیتا ہے، پس وہ صبح کرتے ہیں اور دن میں اپنے کاموں اور مصالح کے لیے پھیل جاتے ہیں۔ اور اس کی رحمت سے اس نے تمہارے لیے رات اور دن بنائے تاکہ تم رات میں سکون حاصل کرو اور دن میں اس کے فضل کو تلاش کرو، اور تاکہ تم شکر کرو۔ [القصص: 73]۔ {بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو غور کرتے ہیں} الٰہی مقاصد پر، اور ان میں عبرت کی نظر سے دیکھتے ہیں، جو اس پر دلالت کرتی ہیں کہ جس نے انہیں پیدا کیا، ان کی تدبیر کی اور ان کو پھیرا، وہ اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اور وہ غیب و شہادت کا جاننے والا، رحمٰن و رحیم ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر، ہر چیز میں حکمت والا، اور جو کچھ اس نے پیدا کیا اور حکم دیا اس پر قابلِ حمد ہے، بڑا بابرکت اور بلند ہے۔ اور اس کی کامل قدرت اور بے مثال صنعت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ اس نے {زمین میں ایک دوسرے سے متصل قطعات اور باغات} بنائے، جن میں قسم قسم کے درخت ہیں {انگوروں، کھیتی اور کھجوروں کے} اور دیگر چیزیں، اور کھجوروں میں سے بعض {ایک ہی جڑ سے نکلنے والے متعدد درخت ہیں}، اور بعض {الگ الگ} یعنی ہر درخت اپنی جگہ الگ، اور سب {ایک ہی پانی سے سیراب ہوتے ہیں}، اور زمین ایک ہی ہے، {اور ہم ان میں سے بعض کو کھانے میں بعض پر فضیلت دیتے ہیں}، رنگ، ذائقے، نفع اور لذت میں۔ پس یہ ایک پاکیزہ زمین ہے جو گھاس اور بہت سا چارہ، درخت اور کھیتی اگاتی ہے، اور یہ زمین جو اس سے متصل ہے، نہ گھاس اگاتی ہے نہ پانی روکتی ہے، اور یہ پانی روکتی ہے مگر گھاس نہیں اگاتی، اور یہ کھیتی اور درخت اگاتی ہے مگر گھاس نہیں اگاتی۔ اور یہ پھل میٹھا ہے، یہ کڑوا، اور یہ ان کے درمیان ہے۔ کیا یہ تنوع ان کی ذات اور طبیعت میں ہے؟ یا یہ غالب و رحیم کی تقدیر ہے؟ {بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو عقل رکھتے ہیں}، یعنی ایسی قوم جن کے پاس وہ عقلیں ہوں جو انہیں ان چیزوں کی طرف رہنمائی کریں جو ان کے لیے نفع مند ہیں، اور انہیں اللہ کی وصیتوں، اس کے اوامر اور نواہی کو سمجھنے کی طرف لے جائیں۔ رہے اعراض کرنے والے اور کند ذہن لوگ، تو وہ اپنی تاریکیوں میں بھٹکتے ہیں اور اپنی گمراہی میں سرگرداں رہتے ہیں، نہ اپنے رب کی طرف کوئی راستہ پاتے ہیں اور نہ اس کی بات سمجھتے ہیں۔

عربی متن

يخبر تعالى عن انفراده بالخلق والتدبير، والعظمة والسلطان الدال على أنه وحده المعبود، الذي لا تنبغي العبادة إلا له، فقال: { الله الذي رفع السموت } على عظمها واتساعها بقدرته العظيمة، { بغير عمد ترونها } أي: ليس لها عمد من تحتها، فإنه لو كان لها عمد، لرأيتموها، { ثم } بعد ما خلق السماوات والأرض { استوى على العرش } العظيم الذي هو أعلى المخلوقات، استواء يليق بجلاله ويناسب كماله. { وسخر الشمس والقمر } لمصالح العباد ومصالح مواشيهم وثمارهم، { كل } من الشمس والقمر { يجري } بتدبير العزيز العليم، { لأجل مسمى } بسير منتظم، لا يفتران ولا ينيان، حتى يجيء الأجل المسمى وهو طي الله هذا العالم، ونقلهم إلى الدار الآخرة التي هي دار القرار، فعند ذلك يطوي الله السماوات، ويبدلها، ويغير الأرض ويبدلها. فتكور الشمس والقمر، ويجمع بينهما، فيلقيان في النار، ليرى من عبدهما أنهما غير أهل للعبادة فيتحسر بذلك أشد الحسرة، وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين. وقوله { يدبر الأمر يفصل الآيات } هذا جمع بين الخلق والأمر، أي: قد استوى الله العظيم على سرير الملك، يدبر الأمور في العالم العلوي والسفلي، فيخلق ويرزق، ويغني ويفقر، ويرفع أقواما ويضع آخرين، ويعز ويذل، ويخفض ويرفع، ويقيل العثرات، ويفرج الكربات، وينفذ الأقدار في أوقاتها التي سبق بها علمه، وجرى بها قلمه، ويرسل ملائكته الكرام لتدبير ما جعلهم على تدبيره. وينزل الكتب الإلهية على رسله، ويبين ما يحتاج إليه العباد من الشرائع والأوامر والنواهي، ويفصلها غاية التفصيل ببيانها وإيضاحها وتمييزها، { لعلكم } بسبب ما أخرج لكم من الآيات الأفقية، والآيات القرآنية، { بلقآء ربكم توقنون } فإن كثرة الأدلة وبيانها ووضوحها، من أسباب حصول اليقين في جميع الأمور الإلهية، خصوصا في العقائد الكبار، كالبعث والنشور والإخراج من القبور. وأيضا فقد علم أن الله تعالى حكيم لا يخلق الخلق سدى، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

لما ذكر تعالى العالم العلوي، شرع في ذكر قدرته وحكمته وإحكامه للعالم السفلي، فقال: {وهو الذي مد الأرض} أي: جعلها متسعة ممتدة في الطول والعرض، وأرساها بجبال راسيات شامخات، وأجرى فيها الأنهار والجداول والعيون لسقي ما جعل فيها من الثمرات المختلفة الألوان والأشكال والطعوم والروائح، من كل زوجين اثنين، أي: من كل شكل صنفان. {يغشي الليل النهار} أي: جعل كلا منهما (1) يطلب الآخر طلبا حثيثا، فإذا ذهب هذا غشيه هذا، وإذا انقضى هذا جاء الآخر، فيتصرف أيضا في الزمان كما تصرف في المكان والسكان. {إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون} أي: في آلاء الله وحكمته (2) ودلائله. وقوله: {وفي الأرض قطع متجاورات} أي: أراض تجاور (3) بعضها بعضا، مع أن هذه طيبة تنبت ما ينتفع به الناس، وهذه سبخة مالحة لا تنبت شيئا. هكذا روي عن ابن عباس، ومجاهد، وسعيد بن جبير، والضحاك، وغيرهم. وكذا يدخل في هذه الآية اختلاف ألوان بقاع الأرض، فهذه تربة حمراء، وهذه بيضاء، وهذه صفراء، وهذه سوداء، وهذه محجرة (4) وهذه سهلة، وهذه مرملة، وهذه سميكة، وهذه رقيقة، والكل متجاورات. فهذه بصفتها، وهذه بصفتها الأخرى، فهذا كله مما يدل على الفاعل المختار، لا إله إلا هو، ولا رب سواه. وقوله: {وجنات من أعناب وزرع ونخيل} (5) يحتمل (6) أن تكون عاطفة على {جنات} فيكون {وزرع ونخيل} (7) مرفوعين. ويحتمل أن يكون معطوفا على أعناب، فيكون مجرورا؛ ولهذا قرأ بكل منهما طائفة من الأئمة. وقوله: {صنوان وغير صنوان} الصنوان: هي الأصول المجتمعة في منبت واحد، كالرمان والتين وبعض النخيل، ونحو ذلك. وغير الصنوان: ما كان على أصل واحد، كسائر الأشجار، ومنه سمي عم الرجل صنو أبيه، كما جاء في الحديث الصحيح: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعمر: "أما شعرت (8) أن عم الرجل صنو أبيه؟ " (9) . وقال سفيان الثوري، وشعبة، عن أبي إسحاق، عن البراء، رضي الله عنه: الصنوان: هي النخلات في أصل …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٣/٤١٣) ↗

التحریر والتنویر

وصيغ (يدبر) و (يفصل) بالمضارع عكس قوله: الله الذي رفع السماوات لأن التدبير والتفصيل متجدد متكرر بتجدد تعلق القدرة بالمقدورات. وأما رفع السماوات وتسخير الشمس والقمر فقد تم واستقر دفعة واحدة. [3] 3] وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون (3) وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين عطف على جملة الله الذي رفع السماوات فبين الجملتين شبه التضاد. اشتملت الأولى على ذكر العوالم العلوية وأحوالها، واشتملت الثانية على ذكر العوالم السفلية. والمعنى: أنه خالق جميع العوالم وأعراضها. والمد: البسط والسعة، ومنه: ظل مديد، ومنه مد البحر وجزره، ومد يده إذا بسطها. والمعنى: خلق الأرض ممدودة متسعة للسير والزرع لأنه لو خلقها أسنمة من حجر أو جبالا شاهقة متلاصقة لما تيسر للأحياء التي عليها الانتفاع بها والسير من مكان إلى آخر في طلب الرزق وغيره. وليس المراد أنها كانت غير ممدودة فمدها بل هو كقوله: الله الذي رفع السماوات، فهذه خلقة دالة على القدرة وعلى اللطف بعباده فهي آية ومنة. والرواسي: جمع راس، وهو الثابت المستقر. أي جبالا رواسي. وقد حذف موصوفه لظهوره فهو كقوله: وله الجوار، أي السفن الجارية. وسيأتي في قوله: وألقى في الأرض رواسي في سورة النحل [15] بأبسط مما هنا. وجيء في جمع راس بوزن فواعل لأن الموصوف به غير عاقل، ووزن فواعل يطرد فيما مفرده صفة لغير عاقل مثل: صاهل وبازل. والاستدلال بخلق الجبال على عظيم القدرة لما في خلقها من العظمة المشاهدة بخلاف خلقة المعادن والتراب فهي خفية، كما قال تعالى: وإلى الجبال كيف نصبت [الغاشية: 19] .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٣/٨٢) ↗