سورة الرعد · الآية ٢
﴿اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ﴾
Allahul lazi raf’as samawati bighairi ’amadin tarawnaha summas tawa ’alal ’arsyi wa sakhkharasy syamsa walqamara kulluny yajri li ajalim musamma yudabbirul amra yufassilil ayati la’allakum biliqa’i rabbikum tuqinun
“Allah yang meninggikan langit tanpa tiang (sebagaimana) yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia menundukkan matahari dan bulan; masing-masing beredar menurut waktu yang telah ditentukan. Dia mengatur urusan (makhluk-Nya), dan menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya), agar kamu yakin akan pertemuan dengan Tuhanmu”
Ar-Ra'd 13:2 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ﷻ memberitahukan tentang keesaan-Nya dalam penciptaan dan pengaturan, serta keagungan dan kekuasaan-Nya, yang menunjukkan bahwa hanya Dialah yang berhak disembah, dan tidak layak ibadah kecuali kepada-Nya. Maka Allah berfirman: {Allah-lah yang meninggikan langit} dengan kebesaran dan keluasannya melalui kekuasaan-Nya yang agung, {tanpa tiang yang kamu lihat} yakni tidak ada tiang di bawahnya. Sebab, seandainya ada tiang, tentu kamu dapat melihatnya. {Kemudian} setelah menciptakan langit dan bumi, {Dia bersemayam di atas Arsy} yang agung, yang merupakan makhluk paling tinggi, dengan cara bersemayam yang sesuai dengan keagungan-Nya dan layak bagi kesempurnaan-Nya. {Dan Dia menundukkan matahari dan bulan} untuk kemaslahatan para hamba dan kemaslahatan hewan ternak serta buah-buahan mereka. {Masing-masing beredar} dari matahari dan bulan {menurut waktu yang ditentukan} dengan pengaturan Yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui, dengan perjalanan yang teratur, tidak pernah lemah dan tidak pernah lalai, sampai tiba waktu yang ditentukan, yaitu ketika Allah melipat alam ini dan memindahkan mereka ke negeri akhirat, yang merupakan negeri menetap. Pada saat itu Allah melipat langit, menggantinya, dan mengubah bumi serta menggantinya. Matahari dan bulan digulung, lalu keduanya dikumpulkan dan dilemparkan ke dalam neraka, agar orang yang menyembahnya melihat bahwa keduanya bukanlah tuhan yang layak disembah, sehingga ia sangat menyesal, dan agar orang-orang kafir mengetahui bahwa mereka dahulu adalah para pendusta. Firman-Nya {Dia mengatur urusan dan menjelaskan tanda-tanda (kekuasaan-Nya)} menggabungkan antara penciptaan dan perintah. Yakni, Allah Yang Mahaagung telah bersemayam di atas singgasana kerajaan, mengatur urusan-urusan di alam atas dan alam bawah, lalu menciptakan dan memberi rezeki, membuat kaya dan membuat miskin, mengangkat sebagian kaum dan merendahkan yang lain, memuliakan dan menghinakan, merendahkan dan meninggikan, mengampuni kesalahan, melapangkan kesusahan, dan melaksanakan takdir pada waktunya yang telah didahului oleh ilmu-Nya dan telah tertulis oleh pena-Nya. Dia juga mengutus para malaikat mulia untuk mengatur apa yang telah Dia serahkan kepada mereka. Dia menurunkan kitab-kitab suci kepada para rasul-Nya, menjelaskan apa yang dibutuhkan hamba-hamba-Nya berupa syariat, perintah, dan larangan, serta menjelaskannya dengan sangat terperinci melalui penjelasan, penerangan, dan pembedaannya. {Agar kamu} dengan sebab tanda-tanda (kebesaran Allah) yang ditampakkan kepadamu di cakrawala dan ayat-ayat Al-Qur'an, {meyakini perjumpaan dengan Tuhanmu}. Sebab banyaknya dalil, penjelasan, dan kejelasannya termasuk penyebab lahirnya keyakinan dalam seluruh perkara ketuhanan, terutama dalam akidah-akidah besar seperti kebangkitan, pengumpulan di padang mahsyar, dan keluarnya manusia dari kubur. Selain itu, telah diketahui bahwa Allah Ta'ala Mahabijaksana, tidak menciptakan makhluk sia-sia dan tidak membiarkan mereka tanpa tujuan. Maka sebagaimana Dia mengutus para rasul dan menurunkan kitab-kitab-Nya untuk perintah dan larangan bagi hamba-hamba-Nya, pasti Dia akan memindahkan mereka ke negeri tempat balasan-Nya berlaku, lalu membalas orang-orang yang berbuat baik dengan balasan terbaik, dan membalas orang-orang yang berbuat buruk sesuai perbuatan mereka. {Dan Dia-lah yang membentangkan bumi} yakni menciptakannya untuk para hamba, memperluasnya, memberkahinya, dan menghamparkannya bagi mereka, serta menyimpan di dalamnya apa-apa yang bermanfaat bagi kemaslahatan mereka. {Dan menjadikan padanya gunung-gunung} yakni gunung-gunung yang besar, agar bumi tidak goncang bersama makhluk di atasnya. Sebab, seandainya tidak ada gunung-gunung, bumi tentu akan berguncang bersama penghuninya, karena bumi berada di atas arus air, tidak ada keteguhan dan kestabilannya kecuali dengan gunung-gunung yang kokoh, yang dijadikan Allah sebagai pasak baginya. {Dan} menjadikan padanya {sungai-sungai} yang mengairi manusia, binatang ternak, dan tanaman mereka. Dengannya Dia mengeluarkan dari pepohonan, tanaman, dan buah-buahan kebaikan yang banyak. Karena itu Dia berfirman: {Dan dari segala buah-buahan Dia jadikan padanya pasangan dua-dua} yakni dua jenis dari apa yang dibutuhkan hamba-hamba. {Dia menutupkan malam kepada siang} sehingga cakrawala menjadi gelap, lalu setiap hewan kembali ke tempat tinggalnya dan beristirahat dari lelah dan letih di siang hari. Kemudian ketika mereka telah mencapai keperluan mereka dari tidur, siang menutupi malam, maka mereka pun bangun pagi dan bertebaran dalam urusan dan pekerjaan mereka di siang hari. Dan karena rahmat-Nya, Dia menjadikan untukmu malam dan siang agar kamu beristirahat pada malam itu dan agar kamu mencari karunia-Nya pada siang hari, dan agar kamu bersyukur. [Al-Qur'an: "Dan karena rahmat-Nya, Dia menjadikan untukmu malam dan siang agar kamu beristirahat padanya dan mencari karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur."] (QS. Al-Qasas: 73). {Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda} atas tujuan-tujuan ilahi {bagi kaum yang berpikir} tentangnya, dan memperhatikannya dengan pandangan yang penuh pelajaran, yang menunjukkan bahwa Zat yang menciptakan, mengatur, dan mengendalikannya adalah Allah, tidak ada tuhan selain Dia, dan tidak ada yang berhak disembah selain Dia. Dialah Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Maha Kuasa atas segala sesuatu, Maha Bijaksana dalam segala sesuatu, Yang terpuji atas apa yang Dia ciptakan dan perintahkan, Mahasuci dan Mahatinggi. Di antara tanda-tanda atas kesempurnaan kekuasaan-Nya dan keindahan ciptaan-Nya adalah bahwa Dia menjadikan {di bumi ini bagian-bagian yang berdampingan, kebun-kebun anggur, tanaman-tanaman, dan pohon-pohon kurma} di dalamnya terdapat berbagai jenis pepohonan {dari anggur, tanaman, dan kurma} serta yang lainnya. Sebagian pohon kurma itu {tumbuh berdampingan dalam satu pangkal} yakni beberapa pohon tumbuh dari satu pangkal, {dan ada yang tidak berdampingan} yakni setiap pohon tumbuh sendiri-sendiri. Semuanya {disirami dengan air yang sama}, dan tanahnya satu, {namun Kami melebihkan sebagian atas sebagian yang lain dalam hal rasa buahnya} baik warna, rasa, manfaat, maupun kelezatannya. Maka ada tanah yang baik yang menumbuhkan rumput dan tumbuhan yang banyak, pepohonan, dan tanaman; ada tanah yang berdampingan dengannya tetapi tidak menumbuhkan rumput dan tidak menahan air; ada yang menahan air tetapi tidak menumbuhkan rumput; ada yang menumbuhkan tanaman dan pepohonan tetapi tidak menumbuhkan rumput; ada buah yang manis, ada yang pahit, dan ada yang di antara keduanya. Maka apakah keragaman ini berasal dari zat dan tabiat mereka sendiri, ataukah itu takdir Yang Mahaperkasa lagi Maha Penyayang? {Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berakal} yakni bagi kaum yang memiliki akal yang menuntun mereka kepada apa yang bermanfaat bagi mereka, dan menggiring mereka kepada apa yang membimbing mereka, serta yang memahami dari Allah wasiat-wasiat, perintah-perintah, dan larangan-larangan-Nya. Adapun orang-orang yang berpaling dan orang-orang yang bebal, maka mereka berada dalam kegelapan mereka, terombang-ambing dalam kesesatan mereka, tidak mendapat petunjuk kepada Tuhan mereka dan tidak memahami firman-Nya.
Teks Arab
يخبر تعالى عن انفراده بالخلق والتدبير، والعظمة والسلطان الدال على أنه وحده المعبود، الذي لا تنبغي العبادة إلا له، فقال: { الله الذي رفع السموت } على عظمها واتساعها بقدرته العظيمة، { بغير عمد ترونها } أي: ليس لها عمد من تحتها، فإنه لو كان لها عمد، لرأيتموها، { ثم } بعد ما خلق السماوات والأرض { استوى على العرش } العظيم الذي هو أعلى المخلوقات، استواء يليق بجلاله ويناسب كماله. { وسخر الشمس والقمر } لمصالح العباد ومصالح مواشيهم وثمارهم، { كل } من الشمس والقمر { يجري } بتدبير العزيز العليم، { لأجل مسمى } بسير منتظم، لا يفتران ولا ينيان، حتى يجيء الأجل المسمى وهو طي الله هذا العالم، ونقلهم إلى الدار الآخرة التي هي دار القرار، فعند ذلك يطوي الله السماوات، ويبدلها، ويغير الأرض ويبدلها. فتكور الشمس والقمر، ويجمع بينهما، فيلقيان في النار، ليرى من عبدهما أنهما غير أهل للعبادة فيتحسر بذلك أشد الحسرة، وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين. وقوله { يدبر الأمر يفصل الآيات } هذا جمع بين الخلق والأمر، أي: قد استوى الله العظيم على سرير الملك، يدبر الأمور في العالم العلوي والسفلي، فيخلق ويرزق، ويغني ويفقر، ويرفع أقواما ويضع آخرين، ويعز ويذل، ويخفض ويرفع، ويقيل العثرات، ويفرج الكربات، وينفذ الأقدار في أوقاتها التي سبق بها علمه، وجرى بها قلمه، ويرسل ملائكته الكرام لتدبير ما جعلهم على تدبيره. وينزل الكتب الإلهية على رسله، ويبين ما يحتاج إليه العباد من الشرائع والأوامر والنواهي، ويفصلها غاية التفصيل ببيانها وإيضاحها وتمييزها، { لعلكم } بسبب ما أخرج لكم من الآيات الأفقية، والآيات القرآنية، { بلقآء ربكم توقنون } فإن كثرة الأدلة وبيانها ووضوحها، من أسباب حصول اليقين في جميع الأمور الإلهية، خصوصا في العقائد الكبار، كالبعث والنشور والإخراج من القبور. وأيضا فقد علم أن الله تعالى حكيم لا يخلق الخلق سدى، …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
بجميع الأرض وما حولها من الماء والهواء من جميع نواحيها وجهاتها (1) وأرجائها، مرتفعة عليها من كل جانب على السواء، وبعد ما بينها وبين الأرض من كل ناحية مسيرة خمسمائة عام، وسمكها في نفسها مسيرة خمسمائة عام. ثم السماء الثانية محيطة بالسماء الدنيا وما حوت، وبينها وبينها من البعد مسيرة خمسمائة عام، وسمكها خمسمائة عام، ثم السماء الثالثة محيطة (2) بالثانية، بما فيها، وبينها (3) وبينها خمسمائة عام، وسمكها خمسمائة عام، وكذا الرابعة والخامسة والسادسة والسابعة، كما قال [الله] (4) تعالى: {الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما} [الطلاق: 12] وفي الحديث: "ما السماوات السبع وما فيهن وما بينهن في الكرسي إلا كحلقة ملقاة بأرض فلاة، والكرسي في العرش كتلك (5) الحلقة في تلك الفلاة (6) وفي رواية: "والعرش لا يقدر قدره إلا الله، عز وجل، وجاء عن بعض السلف أن بعد ما بين العرش إلى الأرض مسيرة خمسين ألف سنة، وبعد ما بين قطريه مسيرة خمسين ألف سنة، وهو من ياقوتة حمراء. وقوله: {بغير عمد ترونها} روي عن ابن عباس، ومجاهد، والحسن، وقتادة: أنهم: قالوا: لها عمد ولكن لا ترى. وقال إياس بن معاوية: السماء على الأرض مثل القبة، يعني بلا عمد. وكذا روي عن قتادة، وهذا هو اللائق بالسياق. والظاهر من قوله تعالى: {ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه} [الحج: 65] فعلى هذا يكون قوله: {ترونها} تأكيدا لنفي ذلك، أي: هي مرفوعة بغير عمد كما ترونها. هذا هو الأكمل في القدرة. وفي شعر أمية بن أبي الصلت الذي آمن شعره وكفر قلبه، كما ورد في الحديث (7) ويروى لزيد بن عمرو بن نفيل، رحمه الله ورضي عنه: وأنت الذي من فضل من ورحمة %~% بعثت إلى موسى رسولا مناديا فقلت له: فاذهب وهارون فادعوا %~% إلى الله فرعون الذي كان طاغيا وقولا له: هل أنت سويت هذه %~% بلا [وتد …
التحرير والتنوير
الله من الناس إذ كانت درجات موصلة إلى الدرجة العليا، فلذلك ما جاء منها كتاب إلا ونسخ العمل به أو عين لأمة خاصة «إن الدين عند الله الإسلام» . ويجوز أن يكون عطف مفرد على قوله: الكتاب مفرد، من باب عطف الصفة على الاسم، مثل ما أنشد الفراء: إلى الملك القرم وابن الهم ... ام وليث الكتيبة بالمزدحم والإتيان ب ربك دون اسم الجلالة للتلطف. والاستدراك بقوله: ولكن أكثر الناس لا يؤمنون راجع إلى ما أفاده القصر من إبطال مساواة غيره له في الحقية إبطالا يقتضي ارتفاع النزاع في أحقيته، أي ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بما دلت الأدلة على الإيمان به، فمن أجل هذا الخلق الذميم فيهم يستمر النزاع منهم في كونه حقا. وابتداء السورة بهذا تنويه بما في القرآن الذي هذه السورة جزء منه مقصود به تهيئة السامع للتأمل مما سيرد عليه من الكلام. [2] 2] الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون (2) الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى استئناف ابتدائي هو ابتداء المقصود من السورة وما قبله بمنزلة الديباجة من الخطبة، ولذا تجد الكلام في هذا الغرض قد طال واطرد. ومناسبة هذا الاستئناف لقوله: ولكن أكثر الناس لا يؤمنون لأن أصل كفرهم بالقرآن ناشىء عن تمسكهم بالكفر وعن تطبعهم بالاستكبار والإعراض عن دعوة الحق.