سورة الرعد · الآية ٢٧
﴿وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ﴾
Ва йакулул лазина кафару лау ла унзила ’алайхи айатум мир раббих кул иннал лаха йудиллу май йаша’у ва йахдии илайхи ман анаб
“Неверующие говорят: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?». Скажи: «Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, и ведет прямым путем тех, кто обратился к Нему с покаянием»”
Ar-Ra'd 13:27 · Э. Кулиев
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах, да возвеличится Он, сообщает, что неверующие, отвергающие знамения Аллаха, придираются к Посланнику Аллаха, требуют чудес и говорят: {Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?} [Коран: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?»], считая, что если бы оно явилось, они бы уверовали. Аллах ответил им Своими словами: {Скажи: «Воистину, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведёт к Себе того, кто обращается к Нему»} [Коран: «Скажи: “Воистину, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведёт к Себе того, кто обращается к Нему”»], то есть того, кто стремится к Его довольству. Руководство и заблуждение не находятся в их руках, так что они могли бы поставить его в зависимость от знамений. При этом они лжецы. {Если бы Мы даже ниспослали им ангелов, и мёртвые заговорили бы с ними, и собрали бы Мы перед ними всё, они не уверовали бы, если бы не пожелал Аллах. Но большинство их невежественны} [Коран: «Если бы Мы даже ниспослали им ангелов, и мёртвые заговорили бы с ними, и собрали бы Мы перед ними всё, они не уверовали бы, если бы не пожелал Аллах. Но большинство их невежественны»] [Коран, аль-Анам: 111]. Посланник не обязан приносить то знамение, которое они назначают и требуют. Когда же он приносит знамение, которое разъясняет истину, с которой он пришёл, этого достаточно, цель достигается, и это полезнее для них, чем их требование назначенных ими знамений. Ведь если бы знамения явились точно по их требованию, и они всё равно не уверовали бы, то наказание настигло бы их немедленно. Затем Аллах, да возвеличится Он, назвал признак верующих и сказал: {Те, которые уверовали, и сердца которых успокаиваются поминанием Аллаха} [Коран: «Те, которые уверовали, и сердца которых успокаиваются поминанием Аллаха»], то есть исчезает их тревога и смятение, и к ним приходят их радости и наслаждения. {Ведь поминанием Аллаха успокаиваются сердца} [Коран: «Ведь поминанием Аллаха успокаиваются сердца»], то есть это достойно их и уместно, чтобы они не успокаивались ни на чём, кроме Его поминания. Ведь для сердец нет ничего более сладостного, желанного и приятного, чем любовь к их Творцу, близость к Нему и познание Его. И насколько сердце знает Аллаха и любит Его, настолько же оно поминает Его. Это – по мнению тех, кто считает, что поминание Аллаха означает поминание раба своего Господа, с помощью тасбиха, таhлиля, такбира и иного. Сказано также, что под поминанием Аллаха подразумевается Его Книга, которую Он ниспослал как напоминание для верующих. Тогда смысл успокоения сердец поминанием Аллаха таков: когда сердца постигают смыслы Корана и его предписания, они успокаиваются, ибо Коран указывает на ясную истину, подкреплённую доказательствами и очевидными аргументами, и этим успокаиваются сердца. Ведь сердца не успокаиваются иначе, как через уверенность и знание, а это содержится в Книге Аллаха в наиболее полном и совершенном виде. Что же касается прочих книг, которые не восходят к ней, то ими сердца не успокаиваются, но постоянно тревожатся из-за противоречия доказательств и разногласия предписаний. {Если бы он был не от Аллаха, то нашли бы в нём много противоречий} [Коран: «Если бы он был не от Аллаха, то нашли бы в нём много противоречий»] [Коран, ан-Ниса: 82]. Это понимает тот, кто знает Книгу Аллаха и размышляет над ней, а также размышляет над другими видами знания, ибо он находит между ними и Кораном большое различие. Затем Аллах, да возвеличится Он, сказал: {Те, которые уверовали и совершали благие деяния} [Коран: «Те, которые уверовали и совершали благие деяния»], то есть уверовали сердцем в Аллаха, Его ангелов, Его Писания, Его посланников и Последний День и подтвердили эту веру благими деяниями: деяниями сердца, такими как любовь к Аллаху, страх перед Ним и надежда на Него, и деяниями тела, такими как молитва и подобное. {Блаженство для них и прекрасное возвращение} [Коран: «Блаженство для них и прекрасное возвращение»], то есть для них – хорошее состояние и прекрасное место возвращения. Это – то, что они обретут из довольства Аллаха и Его почёта в этом мире и в загробной жизни, а также полный покой и совершенное умиротворение. Среди этого – дерево Туба в раю, под тенью которого всадник идёт сто лет и не может пересечь его, как передают достоверные хадисы.
Арабский текст
يخبر تعالى أن الذين كفروا بآيات الله، يتعنتون على رسول الله، ويقترحون ويقولون: { لولا أنزل عليه آية من ربه } وبزعمهم أنها لو جاءت لآمنوا، فأجابهم الله بقوله: { قل إن الله يضل من يشآء ويهدي إليه من أناب } أي: طلب رضوانه، فليست الهداية والضلال بأيديهم، حتى يجعلوا ذلك متوقفا على الآيات، ومع ذلك فهم كاذبون، ولو أننا نزلنآ إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشآء الله ولكن أكثرهم يجهلون [الأنعام: 111]. ولا يلزم أن يأتي الرسول بالآية التي يعينونها ويقترحونها، بل إذا جاءهم بآية تبين ما جاء به من الحق، كفى ذلك، وحصل المقصود، وكان أنفع لهم من طلبهم الآيات التي يعينونها، فإنها لو جاءتهم طبق ما اقترحوا، فلم يؤمنوا بها لعاجلهم العذاب. ثم ذكر تعالى علامة المؤمنين فقال: { الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله } أي: يزول قلقها واضطرابها، وتحضرها أفراحها ولذاتها. { ألا بذكر الله تطمئن القلوب } أي: حقيق بها، وحري أن لا تطمئن لشيء سوى ذكره، فإنه لا شيء ألذ للقلوب ولا أشهى ولا أحلى من محبة خالقها، والأنس به ومعرفته، وعلى قدر معرفتها بالله ومحبتها له، يكون ذكرها له، هذا على القول بأن ذكر الله، ذكر العبد لربه، من تسبيح وتهليل وتكبير وغير ذلك. وقيل: إن المراد بذكر الله كتابه الذي أنزله ذكرى للمؤمنين، فعلى هذا معنى طمأنينة القلوب بذكر الله: أنها حين تعرف معاني القرآن وأحكامه تطمئن لها، فإنها تدل على الحق المبين المؤيد بالأدلة والبراهين، وبذلك تطمئن القلوب، فإنها لا تطمئن القلوب إلا باليقين والعلم، وذلك في كتاب الله، مضمون على أتم الوجوه وأكملها، وأما ما سواه من الكتب التي لا ترجع إليه، فلا تطمئن بها، بل لا تزال قلقة من تعارض الأدلة وتضاد الأحكام. ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا [النساء: 82] وهذا إنما يعرفه من خبر كتاب الله وتدبره، وتدبر …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
وقال ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن الحسين، حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا المطلب بن زياد، عن السدي، عن عبد خير، عن علي: {ولكل قوم هاد} قال: الهادي: رجل من بني هاشم: قال الجنيد (1) هو علي بن أبي طالب، رضي الله عنه. قال ابن أبي حاتم: وروي عن ابن عباس، في إحدى الروايات، وعن أبي جعفر محمد بن علي، نحو ذلك. يخبر تعالى عن تمام علمه الذي لا يخفى عليه شيء، وأنه محيط بما تحمله الحوامل من كل إناث الحيوانات، كما قال تعالى: {ويعلم ما في الأرحام} [لقمان: 34] أي: ما حملت من ذكر أو أنثى، أو حسن أو قبيح، أو شقي أو سعيد، أو طويل العمر أو قصيره، كما قال تعالى: {هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى} [النجم: 32] . وقال تعالى: {يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث} [الزمر:6] أي: خلقكم طورا من بعد طور، كما قال تعالى: {ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين ثم جعلناه نطفة في قرار مكين ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين} [المؤمنون: 12: 14] وفي الصحيحين عن ابن مسعود قال: قال رسول الله (2) صلى الله عليه وسلم: "إن خلق أحدكم يجمع في بطن أمه أربعين يوما، ثم يكون علقة مثل ذلك، ثم يكون مضغة مثل ذلك، ثم يبعث إليه ملك فيؤمر بأربع كلمات: يكتب رزقه، وعمره، وعمله، وشقي أو سعيد" (3) . وفي الحديث الآخر: "فيقول الملك: أي رب، أذكر أم أنثى؟ أي رب، أشقي أم سعيد؟ فما الرزق؟ فما الأجل؟ فيقول الله، ويكتب الملك" (4) . وقوله: {وما تغيض الأرحام وما تزداد} قال البخاري: حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مفاتيح الغيب خمس لا يعلمها (5) إلا الله: لا يعلم ما في غد إلا الله، ولا يعلم ما …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
قولهم: {لولا أنزل عليه كنز، أو جاء معه ملك} [هود: 12] يقول الله له: يا محمد {إنما أنت منذر} [الرعد: 7] لهم، تنذرهم بأس الله أن
ат-Тахрир ва-т-тануир
وجملة وإن ربك لشديد العقاب احتراس لئلا يحسبوا أن المغفرة المذكورة مغفرة دائمة تعريضا بأن العقاب حال بهم من بعد. [7] ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه إنما أنت منذر ولكل قوم هاد (7) عطف على جملة ويستعجلونك بالسيئة الآية. وهذه حالة من أعجوباتهم وهي عدم اعتدادهم بالآيات التي تأيد بها محمد صلى الله عليه وسلم وأعظمها آيات القرآن، فلا يزالون يسألون آية كما يقترحونها، فله اتصال بجملة ولكن أكثر الناس لا يؤمنون [هود: 17] . ومرادهم بالآية في هذا خارق عادة على حساب ما يقترحون، فهي مخالفة لما تقدم في قوله: ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة لأن تلك في تعجيل ما توعدهم به، وما هنا في مجيء آية تؤيده كقولهم: لولا أنزل عليه ملك [الأنعام: 8] . ولكون اقتراحهم آية يشف عن إحالتهم حصولها لجهلهم بعظيم قدرة الله تعالى سيق هذا في عداد نتائج عظيم القدرة، كما دل عليه قوله تعالى في سورة الأنعام: وقالوا لولا نزل عليه آية من ربه قل إن الله قادر على أن ينزل آية ولكن أكثرهم لا يعلمون [الأنعام: 36] فبذلك انتظم تفرع الجمل بعضها على بعض وتفرع جميعها على الغرض الأصلي. والذين كفروا هم عين أصحاب ضمير يستعجلونك، وإنما عدل عن ضميرهم إلى اسم الموصول لزيادة تسجيل الكفر عليهم، ولما يومىء إليه الموصول من تعليل صدور قولهم ذلك.