سورة الرعد · الآية ٢٧
﴿وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ﴾
Wa yaqulul lazina kafaru law la unzila ’alaihi ayatum mir rabbih qul innal laha yudillu mai yasya’u wa yahdie ilaihi man anab
“Dan orang-orang kafir berkata, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) tanda (mukjizat) dari Tuhannya?" Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya Allah menyesatkan420) siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk orang yang bertobat kepada-Nya”
Ar-Ra'd 13:27 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah memberitahukan bahwa orang-orang kafir yang mendustakan ayat-ayat Allah menyulitkan Rasulullah, mengajukan usulan-usulan, dan berkata: {Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu mukjizat dari Tuhannya?} Menurut sangkaan mereka, seandainya mukjizat itu datang, mereka pasti beriman. Maka Allah menjawab dengan firman-Nya: {Katakanlah: Sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada orang yang kembali kepada-Nya} yaitu orang yang mencari keridhaan-Nya. Jadi, petunjuk dan kesesatan bukan berada di tangan mereka, sehingga mereka menjadikan iman bergantung pada mukjizat. Meski demikian, mereka tetap dusta. Dan seandainya Kami turunkan kepada mereka para malaikat, dan orang-orang mati berbicara kepada mereka, dan Kami kumpulkan segala sesuatu di hadapan mereka, niscaya mereka tidak akan beriman, kecuali jika Allah menghendaki. Akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui [Al-An'am: 111]. Rasul tidak harus datang dengan mukjizat yang mereka tentukan dan usulkan. Apabila beliau datang dengan suatu mukjizat yang menjelaskan kebenaran yang dibawanya, itu sudah cukup, tujuan tercapai, dan lebih bermanfaat bagi mereka daripada permintaan mereka akan mukjizat tertentu. Sebab jika mukjizat itu datang sesuai usulan mereka lalu mereka tetap tidak beriman, niscaya azab akan segera menimpa mereka. Kemudian Allah menyebutkan tanda orang-orang beriman dengan firman-Nya: {Yaitu orang-orang yang beriman dan hati mereka tenteram dengan mengingat Allah} yakni hilang kegelisahan dan kegoncangan mereka, dan hadir di dalam hati mereka kebahagiaan serta kenikmatannya. {Ingatlah, hanya dengan mengingat Allah hati menjadi tenteram} yakni memang layak bagi hati, dan sepatutnya ia tidak tenteram kepada sesuatu selain mengingat-Nya. Sebab tidak ada sesuatu yang lebih nikmat, lebih lezat, dan lebih manis bagi hati daripada mencintai Penciptanya, merasa akrab dengan-Nya, dan mengenal-Nya. Sesuai kadar pengenalan hati kepada Allah dan kecintaannya kepada-Nya, demikian pula kadar dzikirnya kepada-Nya. Pendapat ini berlaku jika dzikir kepada Allah dimaksudkan sebagai dzikir hamba kepada Tuhannya, berupa tasbih, tahlil, takbir, dan sebagainya. Ada pula yang berpendapat bahwa yang dimaksud dengan dzikir Allah adalah Kitab-Nya yang Dia turunkan sebagai peringatan bagi orang-orang beriman. Maka menurut pendapat ini, makna ketenteraman hati dengan dzikir Allah adalah bahwa ketika hati memahami makna Al-Qur'an dan hukum-hukumnya, ia menjadi tenteram kepadanya, karena Al-Qur'an menunjukkan kebenaran yang nyata, dikuatkan dengan dalil-dalil dan bukti-bukti. Dengan itulah hati menjadi tenteram, sebab hati tidak akan tenteram kecuali dengan keyakinan dan ilmu, dan hal itu terdapat dalam Kitab Allah secara sempurna dan paling lengkap. Adapun kitab-kitab selain itu yang tidak kembali kepada Kitab Allah, maka hati tidak tenteram dengannya, bahkan selalu gelisah karena pertentangan dalil dan perbedaan hukum. {Seandainya Al-Qur'an itu bukan dari sisi selain Allah, niscaya mereka mendapati di dalamnya banyak pertentangan} [An-Nisa: 82]. Hal ini hanya diketahui oleh orang yang mengenal Kitab Allah dan merenungkannya, serta merenungkan ilmu-ilmu lain, karena ia akan mendapati perbedaan yang sangat besar antara keduanya. Kemudian Allah berfirman: {Orang-orang yang beriman dan beramal saleh} yakni beriman dengan hati mereka kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhir, serta membuktikan iman itu dengan amal saleh, yaitu amal hati seperti cinta kepada Allah, takut kepada-Nya, dan berharap kepada-Nya, serta amal anggota tubuh seperti shalat dan lainnya. {Bagi mereka kebahagiaan dan tempat kembali yang baik} yakni bagi mereka keadaan yang baik dan tempat kembali yang indah. Itu berupa keridhaan dan kemuliaan dari Allah yang mereka peroleh di dunia dan akhirat, serta kenyamanan yang sempurna dan ketenteraman yang menyeluruh. Termasuk di antaranya adalah pohon Thuba yang ada di surga, yang seorang pengendara dapat berjalan di naungannya selama seratus tahun tanpa melewatinya, sebagaimana disebutkan dalam hadis-hadis sahih.
Teks Arab
يخبر تعالى أن الذين كفروا بآيات الله، يتعنتون على رسول الله، ويقترحون ويقولون: { لولا أنزل عليه آية من ربه } وبزعمهم أنها لو جاءت لآمنوا، فأجابهم الله بقوله: { قل إن الله يضل من يشآء ويهدي إليه من أناب } أي: طلب رضوانه، فليست الهداية والضلال بأيديهم، حتى يجعلوا ذلك متوقفا على الآيات، ومع ذلك فهم كاذبون، ولو أننا نزلنآ إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشآء الله ولكن أكثرهم يجهلون [الأنعام: 111]. ولا يلزم أن يأتي الرسول بالآية التي يعينونها ويقترحونها، بل إذا جاءهم بآية تبين ما جاء به من الحق، كفى ذلك، وحصل المقصود، وكان أنفع لهم من طلبهم الآيات التي يعينونها، فإنها لو جاءتهم طبق ما اقترحوا، فلم يؤمنوا بها لعاجلهم العذاب. ثم ذكر تعالى علامة المؤمنين فقال: { الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله } أي: يزول قلقها واضطرابها، وتحضرها أفراحها ولذاتها. { ألا بذكر الله تطمئن القلوب } أي: حقيق بها، وحري أن لا تطمئن لشيء سوى ذكره، فإنه لا شيء ألذ للقلوب ولا أشهى ولا أحلى من محبة خالقها، والأنس به ومعرفته، وعلى قدر معرفتها بالله ومحبتها له، يكون ذكرها له، هذا على القول بأن ذكر الله، ذكر العبد لربه، من تسبيح وتهليل وتكبير وغير ذلك. وقيل: إن المراد بذكر الله كتابه الذي أنزله ذكرى للمؤمنين، فعلى هذا معنى طمأنينة القلوب بذكر الله: أنها حين تعرف معاني القرآن وأحكامه تطمئن لها، فإنها تدل على الحق المبين المؤيد بالأدلة والبراهين، وبذلك تطمئن القلوب، فإنها لا تطمئن القلوب إلا باليقين والعلم، وذلك في كتاب الله، مضمون على أتم الوجوه وأكملها، وأما ما سواه من الكتب التي لا ترجع إليه، فلا تطمئن بها، بل لا تزال قلقة من تعارض الأدلة وتضاد الأحكام. ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا [النساء: 82] وهذا إنما يعرفه من خبر كتاب الله وتدبره، وتدبر …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
وقال ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن الحسين، حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا المطلب بن زياد، عن السدي، عن عبد خير، عن علي: {ولكل قوم هاد} قال: الهادي: رجل من بني هاشم: قال الجنيد (1) هو علي بن أبي طالب، رضي الله عنه. قال ابن أبي حاتم: وروي عن ابن عباس، في إحدى الروايات، وعن أبي جعفر محمد بن علي، نحو ذلك. يخبر تعالى عن تمام علمه الذي لا يخفى عليه شيء، وأنه محيط بما تحمله الحوامل من كل إناث الحيوانات، كما قال تعالى: {ويعلم ما في الأرحام} [لقمان: 34] أي: ما حملت من ذكر أو أنثى، أو حسن أو قبيح، أو شقي أو سعيد، أو طويل العمر أو قصيره، كما قال تعالى: {هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى} [النجم: 32] . وقال تعالى: {يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث} [الزمر:6] أي: خلقكم طورا من بعد طور، كما قال تعالى: {ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين ثم جعلناه نطفة في قرار مكين ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين} [المؤمنون: 12: 14] وفي الصحيحين عن ابن مسعود قال: قال رسول الله (2) صلى الله عليه وسلم: "إن خلق أحدكم يجمع في بطن أمه أربعين يوما، ثم يكون علقة مثل ذلك، ثم يكون مضغة مثل ذلك، ثم يبعث إليه ملك فيؤمر بأربع كلمات: يكتب رزقه، وعمره، وعمله، وشقي أو سعيد" (3) . وفي الحديث الآخر: "فيقول الملك: أي رب، أذكر أم أنثى؟ أي رب، أشقي أم سعيد؟ فما الرزق؟ فما الأجل؟ فيقول الله، ويكتب الملك" (4) . وقوله: {وما تغيض الأرحام وما تزداد} قال البخاري: حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مفاتيح الغيب خمس لا يعلمها (5) إلا الله: لا يعلم ما في غد إلا الله، ولا يعلم ما …
تفسير الطبري (جامع البيان)
قولهم: {لولا أنزل عليه كنز، أو جاء معه ملك} [هود: 12] يقول الله له: يا محمد {إنما أنت منذر} [الرعد: 7] لهم، تنذرهم بأس الله أن
التحرير والتنوير
وجملة وإن ربك لشديد العقاب احتراس لئلا يحسبوا أن المغفرة المذكورة مغفرة دائمة تعريضا بأن العقاب حال بهم من بعد. [7] ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه إنما أنت منذر ولكل قوم هاد (7) عطف على جملة ويستعجلونك بالسيئة الآية. وهذه حالة من أعجوباتهم وهي عدم اعتدادهم بالآيات التي تأيد بها محمد صلى الله عليه وسلم وأعظمها آيات القرآن، فلا يزالون يسألون آية كما يقترحونها، فله اتصال بجملة ولكن أكثر الناس لا يؤمنون [هود: 17] . ومرادهم بالآية في هذا خارق عادة على حساب ما يقترحون، فهي مخالفة لما تقدم في قوله: ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة لأن تلك في تعجيل ما توعدهم به، وما هنا في مجيء آية تؤيده كقولهم: لولا أنزل عليه ملك [الأنعام: 8] . ولكون اقتراحهم آية يشف عن إحالتهم حصولها لجهلهم بعظيم قدرة الله تعالى سيق هذا في عداد نتائج عظيم القدرة، كما دل عليه قوله تعالى في سورة الأنعام: وقالوا لولا نزل عليه آية من ربه قل إن الله قادر على أن ينزل آية ولكن أكثرهم لا يعلمون [الأنعام: 36] فبذلك انتظم تفرع الجمل بعضها على بعض وتفرع جميعها على الغرض الأصلي. والذين كفروا هم عين أصحاب ضمير يستعجلونك، وإنما عدل عن ضميرهم إلى اسم الموصول لزيادة تسجيل الكفر عليهم، ولما يومىء إليه الموصول من تعليل صدور قولهم ذلك.