سورة الرعد · الآية ١٩
﴿أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾
“بھلا جو شخص یہ جانتا ہے کہ جو کچھ تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے حق ہے وہ اس شخص کی طرح ہے جو اندھا ہے اور سمجھتے تو وہی ہیں جو عقلمند ہیں”
Ar-Ra'd 13:19 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
الله تعالیٰ فرماتا ہے: اہلِ علم و عمل کو اور ان کے برعکس لوگوں کو الگ الگ بیان کرتے ہوئے: {کیا وہ شخص جو جانتا ہے کہ جو کچھ تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے وہ حق ہے} یعنی اسے سمجھا اور اس پر عمل کیا، {اس شخص کی طرح ہے جو اندھا ہے} یعنی جو حق کو نہیں جانتا اور نہ اس پر عمل کرتا ہے۔ ان دونوں میں اتنا فرق ہے جتنا آسمان اور زمین میں ہے۔ اس لیے بندے کو چاہیے کہ غور و فکر کرے اور سوچے کہ دونوں فریقوں میں سے کس کا حال بہتر اور انجام اچھا ہے، پھر وہ اسی راستے کو اختیار کرے اور اسی فریق کے پیچھے چلے۔ لیکن ہر شخص وہ نہیں سوچتا جو اس کے لیے نفع مند یا نقصان دہ ہو۔ {نصیحت وہی لوگ قبول کرتے ہیں جو عقلمند ہیں} یعنی وہ لوگ جن کی عقل پختہ اور رائے کامل ہے، جو دنیا کا مغز اور بنی آدم کا منتخب گروہ ہیں۔ اگر تم ان کی صفات پوچھو تو اللہ تعالیٰ کے اس قول سے بہتر ان کی تعریف نہیں مل سکتی: {جو اللہ کا عہد پورا کرتے ہیں} جو عہد اس نے ان سے لیا ہے اور جس بات پر ان سے عہد کیا ہے کہ اس کے حقوق کو مکمل اور بھرپور طریقے سے ادا کریں گے۔ پس اس عہد کو پورا کرنا یہ ہے کہ اس کا حق مکمل طور پر ادا کیا جائے، اسے پورا کیا جائے اور اس میں خیر خواہی کی جائے۔ {اور} اس وفا کا کمال یہ ہے کہ {وہ عہد کو نہیں توڑتے} یعنی وہ عہد جو انہوں نے اللہ سے کیا۔ اس میں تمام معاہدے، عہد و پیمان، قسمیں اور نذریں شامل ہیں جو بندے باندھتے ہیں۔ بندہ اس وقت تک عقلمندوں میں شمار نہیں ہوتا جن کے لیے عظیم ثواب ہے، جب تک ان سب کو مکمل ادا نہ کرے اور انہیں نہ توڑے اور نہ کم کرے۔ {اور جو اس رشتے کو جوڑتے ہیں جسے اللہ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے} یہ ہر اس چیز کے لیے عام ہے جس کے جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے، جیسے اس پر اور اس کے رسول پر ایمان لانا، اللہ اور رسول سے محبت کرنا، صرف اسی کی عبادت کے سامنے جھکنا جس کا کوئی شریک نہیں، اور رسول کی اطاعت کرنا۔ وہ اپنے ماں باپ کے ساتھ قول و فعل سے نیکی کرتے ہیں اور ان کی نافرمانی نہیں کرتے، اور رشتہ داروں کے ساتھ قول و فعل سے احسان کرتے ہیں۔ وہ اپنے بیویوں، دوستوں اور غلاموں کے ساتھ بھی تعلق نبھاتے ہیں، ان کے دینی اور دنیوی حقوق مکمل اور بھرپور طریقے سے ادا کرتے ہیں۔ جس چیز کی وجہ سے بندہ اللہ کے حکم کے مطابق رشتے جوڑتا ہے وہ اللہ کا خوف اور حساب کے دن کا ڈر ہے، اسی لیے فرمایا: {اور وہ اپنے رب سے ڈرتے ہیں} یعنی اس سے خوف کھاتے ہیں، اور یہی خوف انہیں اللہ کی نافرمانی پر جرأت کرنے یا اللہ کے حکم میں کوتاہی کرنے سے روکتا ہے، عذاب کے ڈر اور ثواب کی امید میں۔ {اور جنہوں نے صبر کیا} احکام پر عمل کرنے میں، منع کی گئی چیزوں سے رکنے میں، اور اللہ کی تکلیف دہ تقدیروں پر ناراضی ظاہر کیے بغیر۔ مگر شرط یہ ہے کہ یہ صبر {اپنے رب کی رضا کی خاطر} ہو، کسی اور فاسد مقصد یا غرض کے لیے نہ ہو۔ یہی وہ نفع بخش صبر ہے جس میں بندہ اپنے نفس کو روکتا ہے، اپنے رب کی رضا چاہتا ہے، اس کے قرب اور ثواب کی امید رکھتا ہے۔ یہ اہلِ ایمان کی خاص صفت ہے۔ رہا وہ عام صبر جس کا انجام محض ضبط اور آخر میں فخر ہو، تو وہ نیک اور بدکار، مومن اور کافر سب سے ظاہر ہو سکتا ہے، اس لیے حقیقت میں وہ قابلِ تعریف نہیں۔ {اور نماز قائم کرتے ہیں} اس کے ارکان، شرائط اور تکمیلی امور کے ساتھ، ظاہر و باطن دونوں طرح، {اور جو ہم نے انہیں رزق دیا ہے اس میں سے چھپے اور کھلے خرچ کرتے ہیں} اس میں واجب خرچ جیسے زکوٰۃ اور کفارات، اور مستحب خرچ سب شامل ہیں، اور وہ جہاں ضرورت ہو وہاں چھپے اور کھلے دونوں طرح خرچ کرتے ہیں، {اور برائی کو بھلائی سے دفع کرتے ہیں} یعنی جو کوئی ان کے ساتھ بات یا عمل سے برائی کرے تو وہ اس کا بدلہ اسی طرح نہیں دیتے بلکہ اس کے ساتھ بھلائی کرتے ہیں۔ وہ محروم کرنے والے کو دیتے ہیں، ظلم کرنے والے کو معاف کرتے ہیں، قطع تعلق کرنے والے سے رشتہ جوڑتے ہیں، اور برائی کرنے والے کے ساتھ احسان کرتے ہیں۔ جب وہ برائی کرنے والے کے ساتھ بھی بھلائی کرتے ہیں تو جو برائی نہیں کرتا اس کے ساتھ کیا کچھ نہ کرتے ہوں گے! {یہی لوگ} جن کی جلیل صفات اور اچھی خصلتیں بیان ہوئیں {ان کے لیے آخرت کا گھر ہے} اس کی تفسیر اس قول سے کی: {ہمیشہ رہنے والے باغات} یعنی وہ ایسی جگہ ٹھہریں گے جہاں سے کبھی نہیں نکلیں گے اور نہ وہاں سے کہیں اور جانا چاہیں گے، کیونکہ اس نعمت و مسرت سے بڑھ کر کوئی مقام نہیں جس تک خواہشات اور مقاصد کی انتہا ہو جائے۔ ان کی نعمت اور آنکھوں کی ٹھنڈک کا کمال یہ ہے کہ {وہ اس میں داخل ہوں گے اور ان کے آباء میں سے جو نیک ہوں گے} خواہ مرد ہوں یا عورتیں {اور ان کی بیویاں} یعنی شوہر یا بیوی، اسی طرح ہم مرتبہ لوگ، ساتھی اور دوست بھی ان کی بیویوں اور اولاد میں شامل ہیں۔ {اور فرشتے ہر دروازے سے ان کے پاس آئیں گے} وہ سلامتی اور اللہ کے اکرام پر انہیں مبارکباد دیں گے اور کہیں گے: {تم پر سلامتی ہو} یعنی تم پر اللہ کی طرف سے سلامتی اور تحیت نازل ہوئی اور تمہیں حاصل ہوئی، اور اس میں ہر ناپسندیدہ چیز کے زوال اور ہر محبوب چیز کے حصول کا مفہوم ہے۔ {تمہارے صبر کے بدلے} یعنی تمہارا صبر ہی تھا جس نے تمہیں ان بلند منزلوں اور عمدہ باغوں تک پہنچایا، {پس آخرت کا گھر کیا ہی اچھا ہے}۔ پس جو شخص اپنے نفس کی خیرخواہی کرتا ہے اور اس کی اپنے نزدیک کوئی قدر ہے، اس کے لیے لازم ہے کہ وہ اپنے نفس سے جہاد کرے، شاید وہ عقلمندوں کی صفات میں سے کچھ حصہ لے لے، اور شاید اس گھر تک پہنچ جائے جو نفوس کی آرزو اور روحوں کی مسرت ہے، جس میں تمام لذتیں اور خوشیاں جمع ہیں۔ ایسے ہی گھر کے لیے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہیے اور اسی کے لیے رغبت رکھنے والوں کو رغبت کرنی چاہیے۔
عربی متن
يقول تعالى: مفرقا بين أهل العلم والعمل وبين ضدهم: { أفمن يعلم أنمآ أنزل إليك من ربك الحق } ففهم ذلك وعمل به. { كمن هو أعمى } لا يعلم الحق ولا يعمل به، فبينهما من الفرق، كما بين السماء والأرض، فحقيق بالعبد أن يتذكر ويتفكر، أي الفريقين أحسن حالا وخير مآلا، فيؤثر طريقها، ويسلك خلف فريقها، ولكن ما كل أحد يتذكر ما ينفعه ويضره. { إنما يتذكر أولوا الألباب } أي: أولو العقول الرزينة، والآراء الكاملة، الذين هم لب العالم، وصفوة بني آدم، فإن سألت عن وصفهم، فلا تجد أحسن من وصف الله لهم بقوله: { الذين يوفون بعهد الله } الذي عهده إليهم، والذي عاهدهم عليه من القيام بحقوقه كاملة موفرة، فالوفاء بها توفيتها حقها من التتميم لها، والنصح فيها، { و } من تمام الوفاء بها أنهم { لا ينقضون الميثاق } أي: العهد الذي عاهدوا عليه الله، فدخل في ذلك جميع المواثيق والعهود والأيمان والنذور، التي يعقدها العباد. فلا يكون العبد من أولي الألباب الذين لهم الثواب العظيم، إلا بأدائها كاملة، وعدم نقضها وبخسها. { والذين يصلون مآ أمر الله به أن يوصل } وهذا عام في كل ما أمر الله بوصله، من الإيمان به وبرسوله، ومحبته ومحبة رسوله، والانقياد لعبادته وحده لا شريك له، ولطاعة رسوله. ويصلون آباءهم وأمهاتهم، ببرهم بالقول والفعل، وعدم عقوقهم، ويصلون الأقارب والأرحام، بالإحسان إليهم قولا وفعلا. ويصلون ما بينهم وبين الأزواج والأصحاب والمماليك، بأداء حقهم كاملا موفرا، من الحقوق الدينية والدنيوية. والسبب الذي يجعل العبد واصلا ما أمر الله به أن يوصل، خشية الله وخوف يوم الحساب، ولهذا قال: { ويخشون ربهم } أي: يخافونه، فيمنعهم خوفهم منه، ومن القدوم عليه يوم الحساب، أن يتجرؤوا على معاصي الله، أو يقصروا في شيء مما أمر الله به، خوفا من العقاب ورجاء للثواب. { والذين صبروا } على المأمورات بالامتثال، وعن المنهيات بالانكفاف عنها والبعد منها، …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
يقول تعالى: لا يستوي من يعلم من الناس أن الذي {أنزل إليك} يا محمد {من ربك} هو {الحق} أي: الذي لا شك فيه ولا مرية ولا لبس فيه ولا اختلاف فيه، بل هو كله (1) حق يصدق بعضه بعضا، لا يضاد شيء منه شيئا آخر، فأخباره كلها حق، وأوامره ونواهيه عدل، كما قال تعالى: {وتمت كلمة ربك صدقا وعدلا} [الأنعام: 115] أي: صدقا في الأخبار، وعدلا في الطلب، فلا يستوي من تحقق صدق (2) ما جئت به يا محمد، ومن هو أعمى لا يهتدي إلى خير ولا يفهمه، ولو فهمه ما انقاد له، ولا صدقه ولا اتبعه، كما قال تعالى: {لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون} [الحشر: 20] وقال في هذه الآية الكريمة: {أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى} أي: أفهذا كهذا؟ لا استواء. (3) وقوله: {إنما يتذكر أولو الألباب} أي: إنما يتعظ ويعتبر ويعقل أولو العقول السليمة الصحيحة (4) جعلنا الله منهم [بفضله وكرمه] . (5) يقول تعالى مخبرا عمن اتصف بهذه الصفات الحميدة، بأن لهم {عقبى الدار} وهي العاقبة والنصرة في الدنيا والآخرة. {الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق} وليسوا كالمنافقين الذين إذا عاهد أحدهم غدر، وإذا خاصم فجر، وإذا حدث كذب، وإذا ائتمن خان. {والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل} من صلة الأرحام، والإحسان إليهم وإلى الفقراء والمحاويج، وبذل المعروف، {ويخشون ربهم} أي: فيما يأتون وما يذرون من الأعمال، يراقبون الله في ذلك، ويخافون سوء الحساب في الدار الآخرة. فلهذا أمرهم على السداد والاستقامة في جميع حركاتهم وسكناتهم وجميع أحوالهم القاصرة والمتعدية. {والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم} أي: عن المحارم والمآثم، ففطموا (6) نفوسهم عن ذلك لله عز
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
يعلم ما ألزمه الله من فرائضه. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحریر والتنویر
وأما الخبر عن وعيد الذين لم يستجيبوا فقد أجري على أصل نظم الكلام في التقديم والتأخير لقلة الاكتراث بهم. وتقدم نظير قوله: لو أن لهم ما في الأرض جميعا في سورة العقود [36] . وأتي باسم الإشارة في أولئك لهم سوء الحساب للتنبيه على أنهم أحرياء بما بعد اسم الإشارة من الخبر بسبب ما قبل اسم الإشارة من الصلة. وسوء الحساب ما يحف بالحساب من إغلاظ وإهانة للمحساب. وأما أصل الحساب فهو حسن لأنه عدل. [19] أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما يتذكر أولوا الألباب (19) تفريع على جملة للذين استجابوا لربهم الحسنى الآية [سورة الرعد: 13] . فالكلام لنفي استواء المؤمن والكافر في صورة الاستفهام تنبيها على غفلة الضالين عن عدم الاستواء، كقوله: أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون [سورة السجدة: 18] . واستعير لمن لا يعلم أن القرآن حق اسم الأعمى لأنه انتفى علمه بشيء ظاهر بين فأشبه الأعمى، فالكاف للتشابه مستعمل في التماثل. والاستواء المراد به التماثل في الفضل بقرينة ذكر العمى. ولهذه الجملة في المعنى اتصال بقوله في أول السورة والذي أنزل إليك من ربك الحق- إلى- يؤمنون [سورة الرعد: 1] . (1) وجملة إنما يتذكر أولوا الألباب تعليل للإنكار الذي هو بمعنى الانتفاء بأن سبب عدم علمهم بالحق أنهم ليسوا أهلا للتذكر لأن التذكر من شعار أولي الألباب، أي العقول. والقصر ب أنما إضافي، أي لا غير أولي الألباب، فهو تعريض بالمشركين بأنهم لا عقول لهم إذ انتفت عنهم فائدة عقولهم.