البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الرعد · الآية ١٩

﴿أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾

Афамай йа’ламу аннама унзила илайка мир раббикал хакку каман хува а’ма иннама йатазаккару улул албаб

“Разве тот, кто знает, что ниспосланное тебе является истиной, может быть подобен слепцу? Воистину, поминают это только обладающие разумом”

Ar-Ra'd 13:19 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний говорит, разделяя между людьми знания и деяния и их противоположностью: [Коран: «Разве может тот, кто знает, что ниспослано тебе от твоего Господа, истину, быть подобен тому, кто слеп?» (13:19)]. То есть тот, кто понял это и действовал согласно этому. [Коран: «…подобен тому, кто слеп»] — то есть тот, кто не знает истины и не действует по ней. Между ними такая же огромная разница, как между небом и землей. Рабу надлежит поразмыслить и подумать, какая из двух групп находится в лучшем положении и имеет лучшую судьбу, чтобы выбрать её путь и идти вслед за её людьми. Но не всякий помнит о том, что приносит ему пользу и что вредит. [Коран: «Помнят только обладатели разума» (13:19)], то есть обладатели здравого ума и совершенных суждений, которые являются сердцевиной мира и избранными из сынов Адама. Если ты спросишь об их описании, то не найдёшь лучшего, чем слова Аллаха о них: [Коран: «Те, которые исполняют завет Аллаха» (13:20)], то есть завет, который Он заключил с ними, и обязательство выполнять Его права полностью и в полном объёме. Исполнение этого означает довести его до совершенства и искренне исполнять. [Коран: «И не нарушают договора» (13:20)] — полное исполнение этого заключается в том, что они не нарушают договор, то есть соглашение, которое они заключили с Аллахом. Этим охватываются все обязательства, клятвы и обеты, которые дают рабы. Раб не будет из числа обладателей разума, которым уготована великая награда, пока не будет исполнять их полностью, не нарушая и не умаляя их. [Коран: «И те, которые соединяют то, что повелел Аллах соединять» (13:21)]. Это общее для всего, что Аллах велел соединять: вера в Него и в Его Посланника, любовь к Нему и любовь к Его Посланнику, покорность Ему в поклонении, Единому, не имеющему сотоварищей, и повиновение Его Посланнику. Они также соединяют себя со своими отцами и матерями, проявляя к ним почтение словом и делом и не причиняя им непослушания. Они соединяют себя с родственниками и близкими, относясь к ним с добротой словом и делом. Они соединяют себя с супругами, друзьями и подвластными, исполняя их права полностью и в полном объёме, как религиозные, так и мирские. Причина, которая делает раба соединяющим то, что Аллах велел соединять, — это страх перед Аллахом и опасение Дня расчёта. Поэтому Он сказал: [Коран: «И боятся своего Господа» (13:21)], то есть боятся Его; их страх перед Ним и перед встречей с Ним в День расчёта мешает им дерзать на ослушание Аллаху или небрежить в чём-либо из того, что Аллах велел, из страха перед наказанием и в надежде на награду. [Коран: «И которые терпеливо переносили» (13:22)] — терпение в исполнении повелений, воздержание от запретного и удаление от него, а также терпение перед тяжёлыми предопределениями Аллаха, не выражая недовольства ими. Однако при условии, что это терпение совершается [Коран: «ради лика своего Господа» (13:22)], а не ради иных порочных целей и намерений. Ибо именно такое терпение полезно: им раб удерживает себя, стремясь к довольству своего Господа, надеясь приблизиться к Нему и удостоиться Его награды. Это терпение, присущее верующим. Что же касается общего терпения, цель которого — лишь стойкость, а конец — гордость, то оно есть у праведного и грешника, верующего и неверующего, и поэтому оно не является подлинно похвальным. [Коран: «Совершают молитву» (13:22)] в полном соответствии с её столпами, условиями и дополнениями, внешне и внутренне. [Коран: «И расходуют из того, чем Мы их наделили, тайно и явно» (13:22)]. Сюда входят обязательные расходы, такие как закят и искупления, а также желательные расходы; и они тратят там, где нужда требует расхода, тайно и явно. [Коран: «И отвечают добром на зло» (13:22)], то есть тому, кто причинил им зло словом или делом, они не воздают тем же, но отвечают ему добром. Поэтому они дают тому, кто лишил их, прощают тех, кто их притеснил, соединяются с тем, кто их порвал, и творят добро тому, кто сделал им зло. Если они отвечают добром на зло, то каково же твоё мнение о тех, кто не творит зла?! [Коран: «Им — последнее жилище» (13:22)] — те, чьи достойные качества и прекрасные добродетели мы описали. [Коран: «Сады Адна» (13:23)] — то есть пребывание, из которого они не уйдут и на которое не променяют ничего, ибо они не видят выше этого предела, благодаря тому блаженству и радости, которые в нём заключены и к которым устремляются все желания и цели. Полнота их блаженства и радость их очей в том, что [Коран: «войдут в них, и также те из их праотцев, праведников, и их супруги» (13:23)], — будь то мужчины или женщины. [Коран: «И супруги» (13:23)] — то есть муж или жена; таким же образом и подобные, ровесники, друзья и возлюбленные, ибо они относятся к их супругам и потомству. [Коран: «И ангелы войдут к ним через каждые врата» (13:23)], поздравляя их с безопасностью и с тем, что Аллах оказал им честь, и говоря: [Коран: «Мир вам» (13:24)], то есть: да пребудет над вами безопасность и привет от Аллаха, и да будут они вам даны. Это подразумевает устранение всего неприятного и обязательное достижение всего желанного. [Коран: «За то, что вы терпели» (13:24)] — то есть ваше терпение и есть то, что возвысило вас до этих высоких обителей и драгоценных садов. [Коран: «И прекрасно же последнее жилище!» (13:24)]. Поэтому тот, кто искренне заботится о своей душе и ценит её, должен бороться с ней, чтобы она получила часть качеств обладателей разума, чтобы удостоиться этого жилища, которое является желанием душ, радостью духов и объединяет все наслаждения и радости. Ради такого пусть трудятся трудящиеся, и в нём пусть соревнуются соревнующиеся.

Арабский текст

يقول تعالى: مفرقا بين أهل العلم والعمل وبين ضدهم: { أفمن يعلم أنمآ أنزل إليك من ربك الحق } ففهم ذلك وعمل به. { كمن هو أعمى } لا يعلم الحق ولا يعمل به، فبينهما من الفرق، كما بين السماء والأرض، فحقيق بالعبد أن يتذكر ويتفكر، أي الفريقين أحسن حالا وخير مآلا، فيؤثر طريقها، ويسلك خلف فريقها، ولكن ما كل أحد يتذكر ما ينفعه ويضره. { إنما يتذكر أولوا الألباب } أي: أولو العقول الرزينة، والآراء الكاملة، الذين هم لب العالم، وصفوة بني آدم، فإن سألت عن وصفهم، فلا تجد أحسن من وصف الله لهم بقوله: { الذين يوفون بعهد الله } الذي عهده إليهم، والذي عاهدهم عليه من القيام بحقوقه كاملة موفرة، فالوفاء بها توفيتها حقها من التتميم لها، والنصح فيها، { و } من تمام الوفاء بها أنهم { لا ينقضون الميثاق } أي: العهد الذي عاهدوا عليه الله، فدخل في ذلك جميع المواثيق والعهود والأيمان والنذور، التي يعقدها العباد. فلا يكون العبد من أولي الألباب الذين لهم الثواب العظيم، إلا بأدائها كاملة، وعدم نقضها وبخسها. { والذين يصلون مآ أمر الله به أن يوصل } وهذا عام في كل ما أمر الله بوصله، من الإيمان به وبرسوله، ومحبته ومحبة رسوله، والانقياد لعبادته وحده لا شريك له، ولطاعة رسوله. ويصلون آباءهم وأمهاتهم، ببرهم بالقول والفعل، وعدم عقوقهم، ويصلون الأقارب والأرحام، بالإحسان إليهم قولا وفعلا. ويصلون ما بينهم وبين الأزواج والأصحاب والمماليك، بأداء حقهم كاملا موفرا، من الحقوق الدينية والدنيوية. والسبب الذي يجعل العبد واصلا ما أمر الله به أن يوصل، خشية الله وخوف يوم الحساب، ولهذا قال: { ويخشون ربهم } أي: يخافونه، فيمنعهم خوفهم منه، ومن القدوم عليه يوم الحساب، أن يتجرؤوا على معاصي الله، أو يقصروا في شيء مما أمر الله به، خوفا من العقاب ورجاء للثواب. { والذين صبروا } على المأمورات بالامتثال، وعن المنهيات بالانكفاف عنها والبعد منها، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يقول تعالى: لا يستوي من يعلم من الناس أن الذي {أنزل إليك} يا محمد {من ربك} هو {الحق} أي: الذي لا شك فيه ولا مرية ولا لبس فيه ولا اختلاف فيه، بل هو كله (1) حق يصدق بعضه بعضا، لا يضاد شيء منه شيئا آخر، فأخباره كلها حق، وأوامره ونواهيه عدل، كما قال تعالى: {وتمت كلمة ربك صدقا وعدلا} [الأنعام: 115] أي: صدقا في الأخبار، وعدلا في الطلب، فلا يستوي من تحقق صدق (2) ما جئت به يا محمد، ومن هو أعمى لا يهتدي إلى خير ولا يفهمه، ولو فهمه ما انقاد له، ولا صدقه ولا اتبعه، كما قال تعالى: {لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون} [الحشر: 20] وقال في هذه الآية الكريمة: {أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى} أي: أفهذا كهذا؟ لا استواء. (3) وقوله: {إنما يتذكر أولو الألباب} أي: إنما يتعظ ويعتبر ويعقل أولو العقول السليمة الصحيحة (4) جعلنا الله منهم [بفضله وكرمه] . (5) يقول تعالى مخبرا عمن اتصف بهذه الصفات الحميدة، بأن لهم {عقبى الدار} وهي العاقبة والنصرة في الدنيا والآخرة. {الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق} وليسوا كالمنافقين الذين إذا عاهد أحدهم غدر، وإذا خاصم فجر، وإذا حدث كذب، وإذا ائتمن خان. {والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل} من صلة الأرحام، والإحسان إليهم وإلى الفقراء والمحاويج، وبذل المعروف، {ويخشون ربهم} أي: فيما يأتون وما يذرون من الأعمال، يراقبون الله في ذلك، ويخافون سوء الحساب في الدار الآخرة. فلهذا أمرهم على السداد والاستقامة في جميع حركاتهم وسكناتهم وجميع أحوالهم القاصرة والمتعدية. {والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم} أي: عن المحارم والمآثم، ففطموا (6) نفوسهم عن ذلك لله عز

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/٤٥٠) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

يعلم ما ألزمه الله من فرائضه. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٣/٥٠٦) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وأما الخبر عن وعيد الذين لم يستجيبوا فقد أجري على أصل نظم الكلام في التقديم والتأخير لقلة الاكتراث بهم. وتقدم نظير قوله: لو أن لهم ما في الأرض جميعا في سورة العقود [36] . وأتي باسم الإشارة في أولئك لهم سوء الحساب للتنبيه على أنهم أحرياء بما بعد اسم الإشارة من الخبر بسبب ما قبل اسم الإشارة من الصلة. وسوء الحساب ما يحف بالحساب من إغلاظ وإهانة للمحساب. وأما أصل الحساب فهو حسن لأنه عدل. [19] أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما يتذكر أولوا الألباب (19) تفريع على جملة للذين استجابوا لربهم الحسنى الآية [سورة الرعد: 13] . فالكلام لنفي استواء المؤمن والكافر في صورة الاستفهام تنبيها على غفلة الضالين عن عدم الاستواء، كقوله: أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون [سورة السجدة: 18] . واستعير لمن لا يعلم أن القرآن حق اسم الأعمى لأنه انتفى علمه بشيء ظاهر بين فأشبه الأعمى، فالكاف للتشابه مستعمل في التماثل. والاستواء المراد به التماثل في الفضل بقرينة ذكر العمى. ولهذه الجملة في المعنى اتصال بقوله في أول السورة والذي أنزل إليك من ربك الحق- إلى- يؤمنون [سورة الرعد: 1] . (1) وجملة إنما يتذكر أولوا الألباب تعليل للإنكار الذي هو بمعنى الانتفاء بأن سبب عدم علمهم بالحق أنهم ليسوا أهلا للتذكر لأن التذكر من شعار أولي الألباب، أي العقول. والقصر ب أنما إضافي، أي لا غير أولي الألباب، فهو تعريض بالمشركين بأنهم لا عقول لهم إذ انتفت عنهم فائدة عقولهم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٣/١٢٣) ↗