سورة الرعد · الآية ١٨
﴿لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾
“جن لوگوں نے خدا کے حکم کو قبول کیا ان کی حالت بہت بہتر ہوگی۔ اور جنہوں نے اس کو قبول نہ کیا اگر روئے زمین کے سب خزانے ان کے اختیار میں ہوں تو وہ سب کے سب اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور (نجات کے) بدلے میں صرف کرڈالیں (مگر نجات کہاں؟) ایسے لوگوں کا حساب بھی برا ہوگا۔ اور ان کا ٹھکانا بھی دوزخ ہے۔ اور وہ بری جگہ ہے”
Ar-Ra'd 13:18 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
جب اللہ تعالیٰ نے حق اور باطل کا فرق بیان کر دیا تو ذکر فرمایا کہ لوگ دو قسم کے ہیں: ایک وہ جو اپنے رب کی پکار پر لبیک کہتے ہیں، ان کے لیے ثواب کا ذکر فرمایا، اور دوسرے وہ جو لبیک نہیں کہتے، ان کے عذاب کا ذکر فرمایا۔ چنانچہ فرمایا: { جن لوگوں نے اپنے رب کی پکار قبول کی } یعنی ان کے دل علم اور ایمان کے تابع ہو گئے اور ان کے اعضا امر و نہی کے تابع ہو گئے، اور وہ اپنے رب کی مرضی کے موافق ہو گئے، تو ان کے لیے { حسنیٰ } ہے، یعنی اچھی حالت اور اچھا ثواب۔ ان کے لیے ان صفات میں سے سب سے بہتر، مناقب میں سے سب سے افضل، اور دنیا و آخرت کا وہ ثواب ہے جسے نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں گزرا۔ اور { جنہوں نے اس کی پکار قبول نہ کی } ان کے لیے، مثالیں بیان ہونے اور حق واضح ہونے کے بعد، بری حالت ہے۔ { اگر ان کے پاس وہ سب کچھ ہو جو زمین میں ہے، سونا، چاندی اور دیگر چیزیں، اور اس کے ساتھ اتنا ہی اور بھی، تو وہ اسے قیامت کے عذاب کے بدلے فدیہ میں دے دیں } تب بھی ان سے قبول نہ ہوگا، اور ان کے لیے یہ کہاں ممکن ہے!؟ { یہی لوگ ہیں جن کے لیے برا حساب ہے } یعنی وہ حساب جو ان کے ہر برے عمل کو گھیرے گا جو انہوں نے آگے بھیجا، اور اللہ کے حقوق اور بندوں کے حقوق جو انہوں نے ضائع کیے، وہ سب لکھ دیے گئے ہوں گے، اور وہ کہیں گے: {یَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا} [قرآن: "ہائے ہماری بدبختی! یہ کیسی کتاب ہے جو کوئی چھوٹی یا بڑی بات نہیں چھوڑتی مگر اسے گن رکھا ہے، اور جو کچھ انہوں نے کیا تھا وہ سب حاضر پائیں گے، اور تیرا رب کسی پر ظلم نہیں کرتا"] [الکہف: 49]۔ { اور } اس برے حساب کے بعد { ان کا ٹھکانا جہنم ہے } جو ہر قسم کے عذاب کو جمع کرنے والی ہے: شدید بھوک، تکلیف دہ پیاس، دہکتی آگ، زقوم، زمہریر، ضریع اور وہ تمام عذاب جو اللہ نے ذکر فرمائے ہیں۔ { اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے } یعنی ان کا رہنے اور بسنے کا مقام بہت برا ہے۔
عربی متن
لما بين تعالى الحق من الباطل، ذكر أن الناس على قسمين: مستجيب لربه، فذكر ثوابه، وغير مستجيب فذكر عقابه فقال: { للذين استجابوا لربهم } أي: انقادت قلوبهم للعلم والإيمان، وجوارحهم للأمر والنهي، وصاروا موافقين لربهم فيما يريده منهم، فلهم { الحسنى } أي: الحالة الحسنة، والثواب الحسن. فلهم من الصفات أجلها ومن المناقب أفضلها ومن الثواب العاجل والآجل ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر، { والذين لم يستجيبوا له } بعد ما ضرب لهم الأمثال، وبين لهم الحق، لهم الحالة غير الحسنة، ف { لو أن لهم ما في الأرض جميعا } من ذهب وفضة وغيرها، { ومثله معه لافتدوا به } من عذاب يوم القيامة ما تقبل منهم، وأنى لهم ذلك؟!! { أولئك لهم سوء الحساب } وهو الحساب الذي يأتي على كل ما أسلفوه من عمل سيئ، وما ضيعوه من حقوق الله وحقوق عباده قد كتب ذلك وسطر عليهم، وقالوا: يويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا [الكهف: 49] { و } بعد هذا الحساب السيئ { مأواهم جهنم } الجامعة لكل عذاب، من الجوع الشديد، والعطش الوجيع، والنار الحامية، والزقوم، والزمهرير، والضريع، وجميع ما ذكره الله من أصناف العذاب، { وبئس المهاد } أي: المقر والمسكن مسكنهم.
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: " {للذين استجابوا لربهم الحسنى} [الرعد: 18] وهي الجنة "
التحریر والتنویر
و (ابتغاء حلية أو متاع) مفعول لأجله متعلق ب توقدون. ذكر لإيضاح المراد من الصلة ولإدماج ما فيه من منة تسخير ذلك للناس. لشدة رغبتهم فيهما. والحلية: ما يتحلى به، أي يتزين وهو المصوغ. والمتاع: ما يتمتع به وينتفع، وذلك المسكوك الذي يتعامل به الناس من الذهب والفضة. وقرأ الجمهور توقدون- بفوقية في أوله- على الخطاب، وقرأه حمزة، والكسائي، وحفص عن عاصم، وخلف- بتحتية- على الغيبة. وجملة كذلك يضرب الله الحق والباطل معترضة، هي فذلكة التمثيل ببيان الغرض منه، أي مثل هذه الحالة يكون ضرب مثل للحق والباطل. فمعنى يضرب يبين ويمثل. وقد تقدم معنى يضرب عند قوله تعالى: إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا في سورة البقرة [26] . فحذف مضاف في قوله: يضرب الله الحق، والتقدير: يضرب الله مثل الحق والباطل، دلالة فعل يضرب على تقدير هذا المضاف. وحذف الجار من الحق لتنزيل المضاف إليه منزلة المضاف المحذوف. وقد علم أن الزبد مثل للباطل وأن الماء مثل للحق، فارتقى عند ذلك إلى ما في المثلين من صفتي البقاء والزوال ليتوصل بذلك إلى البشارة والنذارة لأهل الحق وأهل الباطل بأن الفريق الأول هو الباقي الدائم، وأن الفريق الثاني زائل بائد، كقوله: ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين [الأنبياء: 105، 106] ، فصار التشبيه تعريضا وكناية عن البشارة والنذارة، كما دل عليه قوله عقب ذلك للذين استجابوا لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له [الرعد: 18] إلخ كما سيأتي قريبا. فجملة فأما الزبد معطوفة على جملة فاحتمل السيل زبدا رابيا مفرعة على التمثيل. وافتتحت ب فأما للتوكيد وصرف ذهن السامع إلى الكلام