سورة الرعد · الآية ١٤
﴿لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ﴾
“سودمند پکارنا تو اسی کا ہے اور جن کو یہ لوگ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ ان کی پکار کو کسی طرح قبول نہیں کرتے مگر اس شخص کی طرح جو اپنے دونوں ہاتھ پانی کی طرف پھیلا دے تاکہ (دور ہی سے) اس کے منہ تک آ پہنچے حالانکہ وہ (اس تک کبھی بھی) نہیں آسکتا اور (اسی طرح) کافروں کی پکار بیکار ہے”
Ar-Ra'd 13:14 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یعنی اللہ ہی کے لیے {دعوتِ حق} ہے، اور وہ یہ ہے کہ اس کی تنہا عبادت کی جائے، اس کا کوئی شریک نہ ہو، اور عبادت کی دعا اور مانگنے کی دعا دونوں اسی کے لیے خالص ہوں۔ یعنی وہی ہے جس کے لیے دعا، خوف، امید، محبت، رغبت، خشیت اور رجوع کو مختص کرنا چاہیے، کیونکہ اسی کی الوہیت حق ہے اور اس کے غیر کی الوہیت باطل ہے۔ {اور جنہیں وہ اس کے سوا پکارتے ہیں} یعنی بتوں اور ان شریکوں سے جنہیں انہوں نے اللہ کا شریک ٹھہرایا۔ {وہ ان کی دعا قبول نہیں کرتے} یعنی جو ان کو پکارتا اور ان کی عبادت کرتا ہے، اسے کسی چیز میں، نہ کم نہ زیادہ، نہ دنیا کے امور میں نہ آخرت کے امور میں جواب دیتے ہیں، {مگر اس شخص کی مانند جو اپنی دونوں ہتھیلیاں پانی کی طرف پھیلائے} جو دوری کی وجہ سے اس کی ہتھیلیوں تک نہیں پہنچتا، {تاکہ وہ پانی اس کے منہ تک پہنچ جائے} ہتھیلیاں پانی کی طرف پھیلانے سے، حالانکہ وہ پیاسا ہے اور شدتِ پیاس سے اپنا ہاتھ پانی کی طرف بڑھاتا ہے جس تک اس کا ہاتھ پہنچنا ممکن نہیں، پس وہ اسے نہیں پا سکتا۔ اسی طرح وہ کافر جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبود پکارتے ہیں، وہ انہیں کسی چیز کا جواب نہیں دیتے اور نہ ہی ان کے سب سے زیادہ ضرورت کے وقت کام آتے ہیں، کیونکہ وہ خود محتاج ہیں، جس طرح وہ لوگ جنہیں یہ پکارتے ہیں محتاج ہیں، وہ زمین و آسمان میں ذرہ برابر بھی اختیار نہیں رکھتے، اور نہ ان دونوں میں ان کا کوئی حصہ ہے، اور نہ ان میں سے کوئی اس کا مددگار ہے۔ {اور کافروں کی دعا محض گمراہی میں ہے} کیونکہ اللہ کے سوا جنہیں وہ پکارتے ہیں ان کا باطل ہونا ثابت ہے، لہٰذا ان کی عبادتیں اور دعائیں باطل ہو گئیں، کیونکہ وسیلہ اپنے مقصد کے باطل ہونے سے باطل ہو جاتا ہے۔ اور چونکہ اللہ تعالیٰ ہی حق اور ظاہر بادشاہ ہے، اس کی عبادت حق ہے جو دنیا و آخرت میں اپنے کرنے والے کو نفع پہنچاتی ہے۔ کافروں کی غیر اللہ کو پکارنے کی مثال اس شخص سے دینا جو اپنی ہتھیلیاں پانی کی طرف پھیلائے تاکہ پانی اس کے منہ تک پہنچے، بہترین مثالوں میں سے ہے، کیونکہ یہ ایک ناممکن بات کی تشبیہ ہے۔ پس جس طرح یہ ناممکن ہے، اسی طرح جس چیز سے تشبیہ دی گئی وہ بھی ناممکن ہے، اور کسی چیز کی نفی کے لیے کسی ناممکن امر پر معلق کرنا بہت بلیغ انداز ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {بے شک جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور ان سے تکبر کیا، ان کے لیے آسمان کے دروازے نہیں کھولے جائیں گے اور وہ جنت میں داخل نہ ہوں گے یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے میں سے گزر جائے} [الأعراف: 40]۔
عربی متن
أي: لله وحده { دعوة الحق } وهي: عبادته وحده لا شريك له، وإخلاص دعاء العبادة ودعاء المسألة له تعالى، أي: هو الذي ينبغي أن يصرف له الدعاء، والخوف، والرجاء، والحب، والرغبة، والرهبة، والإنابة، لأن ألوهيته هي الحق، وألوهية غيره باطلة، { والذين يدعون من دونه } من الأوثان والأنداد التي جعلوها شركاء لله. { لا يستجيبون لهم } أي: لمن يدعوها ويعبدها، بشيء قليل ولا كثير، لا من أمور الدنيا ولا من أمور الآخرة، { إلا كباسط كفيه إلى المآء } الذي لا تناله كفاه لبعده، { ليبلغ } ببسط كفيه إلى الماء { فاه } فإنه عطشان، ومن شدة عطشه يتناول بيده ويبسطها إلى الماء الممتنع وصولها إليه، فلا يصل إليه. كذلك الكفار الذين يدعون معه آلهة، لا يستجيبون لهم بشيء ولا ينفعونهم في أشد الأوقات إليهم حاجة، لأنهم فقراء، كما أن من دعوهم فقراء، لا يملكون مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء، وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير. { وما دعآء الكافرين إلا في ضلال } لبطلان ما يدعون من دون الله، فبطلت عباداتهم ودعاؤهم، لأن الوسيلة تبطل ببطلان غايتها، ولما كان الله تعالى هو الملك الحق المبين، كانت عبادته حقا متصلة النفع لصاحبها في الدنيا والآخرة. وتشبيه دعاء الكافرين لغير الله بالذي يبسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه من أحسن الأمثلة فإن ذلك تشبيه بأمر محال، فكما أن هذا محال، فالمشبه به محال، والتعليق على المحال من أبلغ ما يكون في نفي الشيء كما قال تعالى: إن الذين كذبوا بآيتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السمآء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط [الأعراف: 40].
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
ينتفع بالماء الذي لم يصل إلى فيه، الذي جعله محلا للشرب، فكذلك هؤلاء المشركون الذين يعبدون مع الله إلها غيره، لا ينتفعون بهم أبدا في الدنيا ولا في الآخرة؛ ولهذا قال: {وما دعاء الكافرين إلا في ضلال} يخبر تعالى عن عظمته وسلطانه الذي قهر كل شيء، ودان له كل شيء. ولهذا يسجد له كل شيء طوعا من المؤمنين، وكرها من المشركين، {وظلالهم بالغدو} أي: البكر (1) والآصال، وهو جمع أصيل وهو آخر النهار، كما قال تعالى: {أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله وهم داخرون} [النحل: 48] . يقرر تعالى أنه لا إله إلا هو؛ لأنهم معترفون (2) أنه هو الذي خلق السموات والأرض، وهو ربها ومدبرها، وهم مع هذا قد اتخذوا من دونه أولياء يعبدونهم، وأولئك الآلهة لا تملك لنفسها (3) ولا لعابديها بطريق الأولى {نفعا ولا ضرا} أي: لا تحصل منفعة، ولا تدفع مضرة. فهل يستوي من عبد هذه الآلهة مع الله، ومن عبد الله وحده لا شريك له، وهو على نور من ربه؟ ولهذا قال: {قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم} (4) أي: أجعل هؤلاء المشركون مع الله آلهة تناظر الرب وتماثله في الخلق، فخلقوا كخلقه، فتشابه الخلق عليهم، فلا يدرون أنها مخلوقة من مخلوق غيره؟ أي: ليس الأمر كذلك، فإنه لا يشابهه شيء ولا يماثله، ولا ند له ولا عدل (5) له، ولا وزير له، ولا ولد ولا صاحبة، تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا. وإنما عبد هؤلاء المشركون معه آلهة هم يعترفون (6) أنها مخلوقة له عبيد له، كما كانوا يقولون في تلبيتهم: لبيك لا شريك لك، إلا شريكا هو لك، تملكه وما ملك. وكما أخبر تعالى عنهم في قوله: {ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى} [الزمر: 3] (7) فأنكر تعالى ذلك عليهم، حيث اعتقدوا
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
قوله: {ولدار الآخرة} [يوسف: 109] وقد بينا ذلك فيما مضى وإنما عنى بالدعوة الحق: توحيد الله، وشهادة أن لا إله إلا الله. وبنحو الذي قلنا تأوله أهل التأويل
التحریر والتنویر
وذكر الطبري عن صحار العبدي: أنها نزلت في جبار آخر. وعن مجاهد: أنها نزلت في يهودي جادل في الله فأصابته صاعقة. ولما كان عامر بن الطفيل إنما جاء المدينة بعد الهجرة وكان جدال اليهود لا يكون إلا بعد الهجرة أقدم أصحاب هذه الأخبار على القول بأن السورة مدنية أو أن هذه الآيات منها مدنية، وهي أخبار ترجع إلى قول بعض الناس بالرأي في أسباب النزول. ولم يثبت في ذلك خبر صحيح صريح فلا اعتداد بما قالوه فيها ولا يخرج السورة عن عداد السور المكية. وفي هذه القصة أرسل عامر بن الطفيل قوله: «أغدة كغدة البعير وموت في بيت سلولية» مثلا. ورثى لبيد بن ربيعة أخاه أربد بأبيات منها: أخشى على أربد الحتوف ولا ... أرهب نوء السماك والأسد (1) فجعني الرعد والصواعق بالف ... ارس يوم الكريهة النجد [14] 14] له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال (14) استئناف ابتدائي بمنزلة النتيجة ونهوض المدلل عليه بالآيات السالفة التي هي براهين الانفراد بالخلق الأول، ثم الخلق الثاني، وبالقدرة التامة التي لا تدانيها قدرة قدير، وبالعلم العام، فلا جرم أن يكون صاحب تلك الصفات هو المعبود بالحق وأن عبادة غيره ضلال. والدعوة: طلب الإقبال، وكثر إطلاقها على طلب الإقبال للنجدة أو للبذل. وذلك متعين فيها إذا أطلقت في جانب الله لاستحالة الإقبال الحقيقي فالمراد طلب الإغاثة أو النعمة.