البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الرعد · الآية ١٤

﴿لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ﴾

Lahu da’watul haqq wallazina yad’una min dunihi la yastajibuna lahum bisyai’in illa kabasiti kaffaihi ilal ma’i liyablugha fahu wa ma huwa bibalighih wa ma du’a’ul afirina illa fi dalal

“Hanya kepada Allah doa yang benar. Berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah tidak dapat mengabulkan apa pun bagi mereka, tidak ubahnya seperti orang yang membukakan kedua telapak tangannya ke dalam air agar (air) sampai ke mulutnya. Padahal air itu tidak akan sampai ke mulutnya. Dan doa orang-orang kafir itu, hanyalah sia-sia belaka”

Ar-Ra'd 13:14 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yakni: hanya bagi Allah {dakwah al-haq}, yaitu beribadah kepada-Nya semata tanpa sekutu bagi-Nya, serta memurnikan doa ibadah dan doa permohonan hanya kepada-Nya, artinya Dialah yang semestinya diarahkan kepada-Nya doa, rasa takut, harap, cinta, keinginan, rasa segan, dan kembali kepada-Nya, karena ketuhanan-Nya itulah yang benar, sedangkan ketuhanan selain-Nya batil. {Dan orang-orang yang menyeru selain Dia} berupa berhala-berhala dan tandingan-tandingan yang mereka jadikan sekutu bagi Allah. {Tidaklah mereka memperkenankan permintaan mereka} yakni bagi orang yang menyeru dan menyembahnya, sedikit pun dan sebanyak apa pun, baik urusan dunia maupun urusan akhirat, {melainkan seperti orang yang menghulurkan kedua telapak tangannya ke air} yang tidak dapat dijangkau oleh kedua telapaknya karena jauhnya, {agar air itu sampai ke mulutnya} dengan menghulurkan kedua tangannya ke air, padahal ia kehausan, dan karena sangat haus ia mengambil dengan tangannya dan menghulurkannya ke air yang mustahil dapat dicapainya, maka ia tidak sampai kepadanya. Demikian pula orang-orang kafir yang menyeru bersama-Nya tuhan-tuhan, mereka tidak memperkenankan mereka dengan sesuatu apa pun dan tidak memberi manfaat kepada mereka pada saat mereka sangat membutuhkan, karena sesembahan itu sendiri fakir, sebagaimana orang-orang yang menyeru mereka juga fakir, tidak memiliki kekuasaan seberat zarah pun di bumi maupun di langit, dan tidak ada bagi mereka dalam keduanya suatu kongsi, dan tidak ada bagi-Nya dari mereka seorang pembantu. {Dan doa orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam kesesatan} karena batilnya apa yang mereka seru selain Allah, maka batallah ibadah dan doa mereka, sebab sarana menjadi batal jika tujuannya batal. Dan karena Allah Ta'ala adalah Raja yang benar lagi nyata, maka beribadah kepada-Nya adalah kebenaran yang manfaatnya terus bersambung bagi pelakunya di dunia dan akhirat. Perumpamaan doa orang kafir kepada selain Allah dengan orang yang menghulurkan kedua telapak tangannya ke air agar sampai ke mulutnya termasuk perumpamaan yang paling baik, karena itu adalah perumpamaan dengan perkara yang mustahil. Sebagaimana hal itu mustahil, maka yang diserupakan dengannya pun mustahil, dan mengaitkan sesuatu dengan yang mustahil termasuk cara paling kuat untuk meniadakan sesuatu, sebagaimana firman Allah Ta'ala: {Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit, dan mereka tidak akan masuk surga hingga unta masuk ke lubang jarum} [Al-Qur'an: "Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, tidak akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit, dan mereka tidak akan masuk surga hingga unta masuk ke lubang jarum"] (QS. Al-A'raf: 40).

Teks Arab

أي: لله وحده { دعوة الحق } وهي: عبادته وحده لا شريك له، وإخلاص دعاء العبادة ودعاء المسألة له تعالى، أي: هو الذي ينبغي أن يصرف له الدعاء، والخوف، والرجاء، والحب، والرغبة، والرهبة، والإنابة، لأن ألوهيته هي الحق، وألوهية غيره باطلة، { والذين يدعون من دونه } من الأوثان والأنداد التي جعلوها شركاء لله. { لا يستجيبون لهم } أي: لمن يدعوها ويعبدها، بشيء قليل ولا كثير، لا من أمور الدنيا ولا من أمور الآخرة، { إلا كباسط كفيه إلى المآء } الذي لا تناله كفاه لبعده، { ليبلغ } ببسط كفيه إلى الماء { فاه } فإنه عطشان، ومن شدة عطشه يتناول بيده ويبسطها إلى الماء الممتنع وصولها إليه، فلا يصل إليه. كذلك الكفار الذين يدعون معه آلهة، لا يستجيبون لهم بشيء ولا ينفعونهم في أشد الأوقات إليهم حاجة، لأنهم فقراء، كما أن من دعوهم فقراء، لا يملكون مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء، وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير. { وما دعآء الكافرين إلا في ضلال } لبطلان ما يدعون من دون الله، فبطلت عباداتهم ودعاؤهم، لأن الوسيلة تبطل ببطلان غايتها، ولما كان الله تعالى هو الملك الحق المبين، كانت عبادته حقا متصلة النفع لصاحبها في الدنيا والآخرة. وتشبيه دعاء الكافرين لغير الله بالذي يبسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه من أحسن الأمثلة فإن ذلك تشبيه بأمر محال، فكما أن هذا محال، فالمشبه به محال، والتعليق على المحال من أبلغ ما يكون في نفي الشيء كما قال تعالى: إن الذين كذبوا بآيتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السمآء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط [الأعراف: 40].

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الرعد ١٤) ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

ينتفع بالماء الذي لم يصل إلى فيه، الذي جعله محلا للشرب، فكذلك هؤلاء المشركون الذين يعبدون مع الله إلها غيره، لا ينتفعون بهم أبدا في الدنيا ولا في الآخرة؛ ولهذا قال: {وما دعاء الكافرين إلا في ضلال} يخبر تعالى عن عظمته وسلطانه الذي قهر كل شيء، ودان له كل شيء. ولهذا يسجد له كل شيء طوعا من المؤمنين، وكرها من المشركين، {وظلالهم بالغدو} أي: البكر (1) والآصال، وهو جمع أصيل وهو آخر النهار، كما قال تعالى: {أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله وهم داخرون} [النحل: 48] . يقرر تعالى أنه لا إله إلا هو؛ لأنهم معترفون (2) أنه هو الذي خلق السموات والأرض، وهو ربها ومدبرها، وهم مع هذا قد اتخذوا من دونه أولياء يعبدونهم، وأولئك الآلهة لا تملك لنفسها (3) ولا لعابديها بطريق الأولى {نفعا ولا ضرا} أي: لا تحصل منفعة، ولا تدفع مضرة. فهل يستوي من عبد هذه الآلهة مع الله، ومن عبد الله وحده لا شريك له، وهو على نور من ربه؟ ولهذا قال: {قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم} (4) أي: أجعل هؤلاء المشركون مع الله آلهة تناظر الرب وتماثله في الخلق، فخلقوا كخلقه، فتشابه الخلق عليهم، فلا يدرون أنها مخلوقة من مخلوق غيره؟ أي: ليس الأمر كذلك، فإنه لا يشابهه شيء ولا يماثله، ولا ند له ولا عدل (5) له، ولا وزير له، ولا ولد ولا صاحبة، تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا. وإنما عبد هؤلاء المشركون معه آلهة هم يعترفون (6) أنها مخلوقة له عبيد له، كما كانوا يقولون في تلبيتهم: لبيك لا شريك لك، إلا شريكا هو لك، تملكه وما ملك. وكما أخبر تعالى عنهم في قوله: {ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى} [الزمر: 3] (7) فأنكر تعالى ذلك عليهم، حيث اعتقدوا

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/٤٤٦) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

قوله: {ولدار الآخرة} [يوسف: 109] وقد بينا ذلك فيما مضى وإنما عنى بالدعوة الحق: توحيد الله، وشهادة أن لا إله إلا الله. وبنحو الذي قلنا تأوله أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٣/٤٨٥) ↗

التحرير والتنوير

وذكر الطبري عن صحار العبدي: أنها نزلت في جبار آخر. وعن مجاهد: أنها نزلت في يهودي جادل في الله فأصابته صاعقة. ولما كان عامر بن الطفيل إنما جاء المدينة بعد الهجرة وكان جدال اليهود لا يكون إلا بعد الهجرة أقدم أصحاب هذه الأخبار على القول بأن السورة مدنية أو أن هذه الآيات منها مدنية، وهي أخبار ترجع إلى قول بعض الناس بالرأي في أسباب النزول. ولم يثبت في ذلك خبر صحيح صريح فلا اعتداد بما قالوه فيها ولا يخرج السورة عن عداد السور المكية. وفي هذه القصة أرسل عامر بن الطفيل قوله: «أغدة كغدة البعير وموت في بيت سلولية» مثلا. ورثى لبيد بن ربيعة أخاه أربد بأبيات منها: أخشى على أربد الحتوف ولا ... أرهب نوء السماك والأسد (1) فجعني الرعد والصواعق بالف ... ارس يوم الكريهة النجد [14] 14] له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال (14) استئناف ابتدائي بمنزلة النتيجة ونهوض المدلل عليه بالآيات السالفة التي هي براهين الانفراد بالخلق الأول، ثم الخلق الثاني، وبالقدرة التامة التي لا تدانيها قدرة قدير، وبالعلم العام، فلا جرم أن يكون صاحب تلك الصفات هو المعبود بالحق وأن عبادة غيره ضلال. والدعوة: طلب الإقبال، وكثر إطلاقها على طلب الإقبال للنجدة أو للبذل. وذلك متعين فيها إذا أطلقت في جانب الله لاستحالة الإقبال الحقيقي فالمراد طلب الإغاثة أو النعمة.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٣/١٠٧) ↗