سورة النصر · الآية ٣
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اس مبارک سورت میں رسول اللہ ﷺ کے لیے، اس کے واقع ہونے کے وقت، ایک خوشخبری اور حکم ہے، اور جو کچھ اس پر مرتب ہوتا ہے اس کی طرف اشارہ و تنبیہ ہے۔ خوشخبری اللہ کی طرف سے اپنے رسول کی مدد اور مکہ کی فتح کی ہے، اور لوگوں کا فوج در فوج اللہ کے دین میں داخل ہونے کی ہے، یہاں تک کہ ان میں سے بہت سے لوگ، جو پہلے آپ کے دشمن تھے، اس دین کے اہل اور مددگار بن جائیں گے۔ یہ خوشخبری پوری ہو چکی ہے۔ رہا فتح و نصرت کے حصول کے بعد کا حکم، تو رسول کو حکم ہے کہ وہ اپنے رب کا شکر ادا کریں، اس کی حمد کے ساتھ تسبیح کریں اور اس سے مغفرت طلب کریں۔ اور اشارے کے اعتبار سے اس میں دو اشارے ہیں: ایک یہ کہ اس دین کے لیے نصرت مسلسل جاری رہے گی اور اللہ کی حمد اور استغفار کی تسبیح کے ساتھ، جو رسول کی طرف سے ہوتی ہے، یہ نصرت بڑھتی رہے گی، کیونکہ یہ شکر ہے، اور اللہ فرماتا ہے: [قرآن: "اگر تم شکر کرو گے تو میں ضرور تمہیں زیادہ دوں گا"] [ابراہیم: 7]۔ یہ بات خلفائے راشدین کے زمانے اور ان کے بعد اس امت میں پائی گئی، اللہ کی نصرت مسلسل جاری رہی، یہاں تک کہ اسلام وہاں تک پہنچ گیا جہاں کوئی اور دین نہیں پہنچا، اور اس میں وہ لوگ داخل ہوئے جو کسی اور دین میں داخل نہ ہوئے تھے، یہاں تک کہ امت کی طرف سے اللہ کے حکم کی مخالفت ہوئی، تو اللہ نے انہیں باہمی تفرقہ اور معاملات کے بکھر جانے میں مبتلا کر دیا، اور جو ہونا تھا وہ ہو گیا۔ اس کے باوجود اس امت اور اس دین کے لیے اللہ کی رحمت اور لطف ایسا ہے جو خیال میں بھی نہیں آ سکتا۔ دوسرا اشارہ یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی اجل قریب آ چکی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ کی عمر ایک فضیلت والی عمر ہے جس کی اللہ نے قسم کھائی ہے۔ اور یہ معلوم ہے کہ فضیلت والے کام استغفار پر ختم ہوتے ہیں، جیسے نماز اور حج وغیرہ۔ پس اس حال میں اللہ نے اپنے رسول کو حمد و استغفار کا حکم دیا، جو اس بات کا اشارہ ہے کہ آپ کی اجل پوری ہو چکی، لہٰذا وہ اپنے رب سے ملاقات کی تیاری کریں اور اپنی عمر کو اس بہترین عمل پر ختم کریں جو وہ پا سکتے ہیں، اللہ کی ان پر رحمتیں اور سلامتی ہو۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ قرآن کی تاویل کرتے تھے، اور اپنی نماز میں یہ کہا کرتے تھے، اور اپنے رکوع و سجود میں کثرت سے یہ فرمایا کرتے تھے: "سبحانک اللہم وبحمدک، اللہم اغفر لی" (اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری حمد ہے، اے اللہ! مجھے بخش دے)۔
عربی متن
في هذه السورة الكريمة، بشارة وأمر لرسوله عند حصولها، وإشارة وتنبيه على ما يترتب على ذلك. فالبشارة هي البشارة بنصر الله لرسوله، وفتحه مكة، ودخول الناس في دين الله أفواجا، بحيث يكون كثير منهم من أهله وأنصاره، بعد أن كانوا من أعدائه، وقد وقع هذا المبشر به، وأما الأمر بعد حصول النصر والفتح، فأمر رسوله أن يشكر ربه على ذلك، ويسبح بحمده ويستغفره، وأما الإشارة، فإن في ذلك إشارتين: إشارة لأن يستمر النصر لهذا الدين، ويزداد عند حصول التسبيح بحمد الله واستغفاره من رسوله، فإن هذا من الشكر، والله يقول: لئن شكرتم لأزيدنكم [إبراهيم: 7] وقد وجد ذلك في زمن الخلفاء الراشدين وبعدهم في هذه الأمة لم يزل نصر الله مستمرا، حتى وصل الإسلام إلى ما لم يصل إليه دين من الأديان، ودخل فيه ما لم يدخل في غيره، حتى حدث من الأمة من مخالفة أمر الله ما حدث، فابتلاهم الله بتفرق الكلمة، وتشتت الأمر، فحصل ما حصل. [ومع هذا] فلهذه الأمة، وهذا الدين، من رحمة الله ولطفه، ما لا يخطر بالبال، أو يدور في الخيال. وأما الإشارة الثانية، فهي الإشارة إلى أن أجل رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قرب ودنا، ووجه ذلك أن عمره عمر فاضل أقسم الله به. وقد عهد أن الأمور الفاضلة تختم بالاستغفار، كالصلاة والحج، وغير ذلك. فأمر الله لرسوله بالحمد والاستغفار في هذه الحال، إشارة إلى أن أجله قد انتهى، فليستعد ويتهيأ للقاء ربه، ويختم عمره بأفضل ما يجده صلوات الله وسلامه عليه. فكان صلى الله عليه وسلم يتأول القرآن، ويقول ذلك في صلاته، يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده: " سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي ".
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
لم يخل هذا معنا ولنا أبناء مثله؟ فقال عمر: إنه ممن قد علمتم (1) فدعاهم ذات يوم فأدخله معهم، فما رؤيت أنه دعاني فيهم يومئذ إلا ليريهم فقال: ما تقولون في قول الله، عز وجل: {إذا جاء نصر الله والفتح} ؟ فقال بعضهم: أمرنا أن نحمد الله ونستغفره إذا نصرنا وفتح علينا. وسكت بعضهم فلم يقل شيئا، فقال لي: أكذلك تقول يا ابن عباس؟ فقلت: لا. فقال: ما تقول؟ فقلت: هو أجل رسول الله صلى الله عليه وسلم أعلمه له، قال: {إذا جاء نصر الله والفتح} فذلك علامة أجلك، {فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا} فقال عمر بن الخطاب: لا أعلم منها إلا ما تقول. تفرد به البخاري (2) وروى ابن جرير، عن محمد بن حميد، عن مهران، عن الثوري، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس، فذكر مثل هذه القصة، أو نحوها (3) . وقال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا عطاء، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: لما نزلت: {إذا جاء نصر الله والفتح} قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نعيت إلي نفسي".. بأنه مقبوض في تلك السنة. تفرد به أحمد (4) . وروى العوفي، عن ابن عباس، مثله. وهكذا قال مجاهد، وأبو العالية، والضحاك، وغير واحد: إنها أجل رسول الله صلى الله عليه وسلم نعي إليه. وقال ابن جرير: حدثني إسماعيل بن موسى، حدثنا الحسين بن عيسى الحنفي (5) عن معمر، عن الزهري، عن أبي حازم، عن ابن عباس قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في المدينة إذ قال: "الله أكبر، الله أكبر! جاء نصر الله والفتح، جاء أهل اليمن". قيل: يا رسول الله، وما أهل اليمن؟ قال: "قوم رقيقة قلوبهم، لينة طباعهم، الإيمان يمان، والفقه يمان، والحكمة يمانية" (6) ثم رواه عن ابن عبد الأعلى، عن ابن ثور، عن معمر، عن عكرمة، مرسلا. وقال الطبراني: حدثنا زكريا بن يحيى، حدثنا أبو كامل الجحدري، حدثنا أبو عوانة، عن هلال بن خباب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لما نزلت: {إذا جاء نصر الله والفتح} حتى ختم …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
صنوف العرب وقبائلها أهل اليمن منهم، وقبائل نزار {يدخلون في دين الله أفواجا} [النصر: 2] يقول: في دين الله الذي ابتعثك به، وطاعتك التي دعاهم إليها {أفواجا} [النبأ: 18] يعني: زمرا فوجا فوجا. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحریر والتنویر
… الصريحة، ومن هذا القبيل ما في «صحيح البخاري» عن ابن عباس قال: كان عمر يدخلني مع أشياخ بدر فكأن بعضهم وجد في نفسه فقال: لم يدخل هذا معنا ولنا أبناء مثله، فقال عمر: إنه من حيث علمتم فدعاه ذات يوم فأدخله معهم قال: فما رئيت أنه دعاني إلا ليريهم، قال: ما تقولون في قول الله تعالى: إذا جاء نصر الله والفتح [النصر: 1] فقال بعضهم: أمرنا أن نحمد الله ونستغفره إذا نصرنا وفتح علينا وسكت بعضهم فلم يقل شيئا، فقال لي: أكذلك تقول يا ابن عباس؟ فقلت: لا، فقال: فما تقول؟ قلت: هو أجل رسول الله أعلمه له، قال إذا جاء نصر الله والفتح وذلك علامة أجلك فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا [النصر: 3] فقال عمر: ما أعلم منها إلا ما تقول. وإنك لتمر بالآية الواحدة فتتأملها وتتدبرها فتنهال عليك معان كثيرة يسمح بها التركيب على اختلاف الاعتبارات في أساليب الاستعمال العربي، وقد تتكاثر عليك فلا تلك من كثرتها في حصر ولا تجعل الحمل على بعضها منافيا للحمل على البعض الآخر إن كان التركيب سمحا بذلك. فمختلف المحامل التي تسمح بها كلمات القرآن وتراكيبه وإعرابه ودلالته، من اشتراك وحقيقة ومجاز، وصريح وكناية، وبديع، ووصل، ووقف، إذا لم تفض إلى خلاف المقصود من السياق، يجب حمل الكلام على جميعها كالوصل والوقف في قوله تعالى: لا ريب فيه هدى للمتقين [البقرة: 2] إذا وقف على لا ريب أو على فيه. وقوله تعالى: وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير [آل عمران: 146] باختلاف المعنى إذا وقف على قوله قاتل، أو على قوله معه ربيون كثير. وكقوله تعالى: وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون [آل عمران: 7] باختلاف المعنى عند الوقف على اسم الجلالة أو على قوله في العلم، وكقوله تعالى: قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته لأرجمنك [مريم: 46] باختلاف ارتباط النداء من قوله: