«И к адитам [Мы послали] их брата Худа» (Коран). То есть: мы отправили к «Ад», которые были известным племенем в Ахкафе, на земле Йемена, их брата по происхождению Худа, чтобы они могли перенимать у него знание и убедиться в его правдивости. Он сказал им: [Коран: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас иного божества, кроме Него. Вы лишь возводите ложь»]. То есть он велел им поклоняться Аллаху одному и запретил им то, что они делали, а именно поклонение кому-то помимо Аллаха. Он сообщил им, что, поклоняясь другим, они возводят на Аллаха ложь и допускают это, и разъяснил, что обязательно поклоняться Аллаху и что поклонение всему остальному ложно. Затем он указал на то, что нет препятствия для их покорности, и сказал: [Коран: «О народ мой! Не прошу я у вас за это никакой платы»], то есть никакого возмещения из ваших богатств за то, к чему я призываю, чтобы вы не говорили: «Он хочет забрать наше имущество», — ведь я призываю вас и учу вас бесплатно. [Коран: «Моя награда лишь у Того, Кто сотворил меня. Неужели вы не разумеете?»] — то есть то, к чему я призываю, требует принять его, и нет препятствия для его отвержения. [Коран: «О народ мой! Просите прощения у вашего Господа за прошлое и затем раскайтесь перед Ним»] — в том, что будет впереди, искренним покаянием и обращением к Аллаху, Всевышнему. Ибо если вы так поступите, [Коран: «Он пошлёт вам обильные дожди с неба»], с множеством ливней, которыми оживляется земля и умножается её благо. [Коран: «И добавит вам силы к вашей силе»], ведь они были одними из самых сильных людей, поэтому и говорили: [Коран: «Кто сильнее нас?»]. Он пообещал им, что, если они уверуют, Аллах добавит им силы к их силе. [Коран: «И не отворачивайтесь, будучи грешниками»], то есть не отступайте от вашего Господа, проявляя высокомерие в поклонении Ему и дерзость в нарушении Его запретов. Тогда они сказали, отвергая его слова: [Коран: «О Худ! Ты не принёс нам ясного знамения»]. Если под «ясным знамением» они подразумевали то знамение, которое сами предлагали, то оно не обязательно для истины; истинно лишь то, что пророк приносит знамение, подтверждающее истинность того, что он принёс. Если же они имели в виду, что он не принёс им доказательства, подтверждающего правдивость его слов, то они солгали в этом, ибо ни один пророк не приходил к своему народу без того, чтобы Аллах не явил через его руки таких знамений, которым поверил бы человек. Даже если бы у него не было иного знамения, кроме его призыва им к искреннему служению одному Аллаху, у которого нет сотоварища, велению всякому доброму делу и благонравию, запрету всякого порочного нрава, — многобожия, мерзостей, несправедливости и различных непотребств, — и тех качеств, которые присущи Худу, мир ему, и которые бывают лишь у лучших и правдивейших из людей, то этого было бы достаточно как знамений и доказательств его правдивости. Более того, обладатели разума и умники видят, что это знамение больше, чем одни лишь чудеса, которые некоторые люди считают единственными чудесами. Из его знамений и ясных доказательств его правдивости то, что он — один человек, без сторонников и помощников, и он кричит своему народу, призывает их и ставит их в затруднение, говоря им: [Коран: «Я полагаюсь на Аллаха, моего Господа и вашего Господа»]. [Коран: «Свидетельствую Аллаха и вы засвидетельствуйте, что я непричастен к тому, что вы придаёте в сотоварищи, помимо Него. Стройте против меня козни все вместе, и не дайте мне отсрочки»]. Это враги, обладающие властью и могуществом, которые хотят погасить свет, который с ним, любым путём, а он не обращает на них внимания и не заботится о них, они бессильны и не могут причинить ему никакого зла. [Коран: «Поистине, в этом знамения для тех, кто разумеет»]. Их слова: [Коран: «Мы не оставим наших богов ради твоих слов»], то есть мы не оставим поклонения нашим богам из-за одних лишь твоих слов, по их мнению не подкреплённых доказательством. [Коран: «И мы не поверим тебе»]. Это было для их пророка Худа, мир ему, безнадёжностью в их вере, и что они всё ещё блуждают в своём неверии. [Коран: «Мы лишь думаем, что некоторые из наших богов поразили тебя злом»], то есть поразили тебя безумием и помрачением, так что ты стал бредить тем, что не имеет смысла. Превыше всех тот, кто запечатал сердца несправедливых! Как они посмели назвать величайшего из людей, принёсшего величайшую истину, такой степенью, которую разумный человек стыдится передавать, если бы Аллах не передал её о них. Поэтому Худ, мир ему и благословение, разъяснил, что он уверен в высшей степени, что ни от них, ни от их богов не постигнет его вред, и сказал: [Коран: «Свидетельствую Аллаха и вы засвидетельствуйте, что я непричастен к тому, что вы придаёте в сотоварищи, помимо Него. Стройте против меня козни все вместе»], то есть требуйте для меня вреда, все вы, любым путём, каким сможете, [Коран: «и не дайте мне отсрочки»], то есть не давайте мне передышки. [Коран: «Я полагаюсь на Аллаха»], то есть во всём своём деле опираюсь на Аллаха, [Коран: «моего Господа и вашего Господа»], то есть Он — Творец всех, наш Властелин и ваш, и Он — Тот, Кто воспитал нас. [Коран: «Нет ни одного живого существа, чью переднюю прядь Он не держал бы»], и ни одно существо не двигается и не покоится без Его позволения. Если бы вы все объединились, чтобы погубить меня, а Аллах не дал бы вам власти надо мной, вы не смогли бы этого сделать. Если же Он даст вам власть, то ради мудрости, которую Он желает. Поэтому [Коран: «Поистине, мой Господь на прямом пути»], то есть на справедливости, правоте, мудрости и заслуживающем хвалы в Его предопределении и решении, в Его законе и повелении, а также в воздаянии, награде и каре. Его деяния не выходят за пределы прямого пути, за который Его восхваляют и превозносят. [Коран: «Если же вы отвернётесь»] от того, к чему я вас призываю, [Коран: «то я уже передал вам то, с чем был послан к вам»], и на мне не осталось ответственности за вас. [Коран: «А мой Господь заменит вас другим народом»], который будет поклоняться Ему и не будет придавать Ему сотоварищей [Коран: «и вы не причините Ему никакого вреда»], ибо ваш вред возвращается лишь к вам. Аллах не повреждается неповиновением ослушников и не получает пользы от покорности покорных. [Коран: «Кто творит праведное, тот — для себя, а кто творит злое, тот — против себя»]. [Коран: «Поистине, мой Господь хранит всё»]. [Коран: «Когда же пришло Наше повеление»], то есть Наше наказание посредством посылания бесплодного ветра, который [Коран: «не оставлял ничего из того, на что обрушивался, не превратив его в прах»]. [Коран: «Мы спасли Худа и тех, кто уверовал вместе с ним, по Нашей милости, и спасли их от сурового мучения»], то есть великого и жестокого, которое Аллах ниспослал на адитов, так что утром их не было видно, кроме их жилищ. [Коран: «Таковы были адиты»], которых Аллах постиг тем, что постиг, по своей несправедливости, потому что они [Коран: «отвергли знамения своего Господа»]. Поэтому они говорили Худу: [Коран: «Ты не принёс нам доказательства»], и этим показывается, что они были убеждены в его призыве, но упорствовали и отвергали. [Коран: «Они ослушались Его посланников»], ибо ослушавшийся одного посланника ослушался всех посланников, так как их призыв един. [Коран: «И следовали приказу всякого упрямого тирана»], то есть властного над рабами Аллаха своим деспотизмом, [Коран: «строптивого»], то есть противящегося знамениям Аллаха. Они ослушались всякого советчика и сострадающего им и последовали всякому обманщику, который желал их гибели, и поэтому Аллах их погубил. [Коран: «И в этом мире за ними последовало проклятие»]: в каждое время и в каждом поколении о них остаётся память, которой их вспоминают с дурной стороны, их порочные вести и чудовищные рассказы, и порицание, которое ложится на них. [Коран: «А в День воскресения»] для них также проклятие. [Коран: «Ведь адиты не веровали в своего Господа»], то есть отвергли Того, Кто создал их, одарил и воспитал. [Коран: «Ведь проклятие адитам, народу Худа!»], то есть Аллах удалил их от всякого блага и приблизил их ко всякому злу.