البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة هود · الآية ٢٣

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾

“جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے اور اپنے پروردگار کے آگے عاجزی کی۔ یہی صاحب جنت ہیں اور ہمیشہ اس میں رہیں گے”

Hud 11:23 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

الله تعالیٰ فرماتا ہے: { بے شک جو لوگ ایمان لائے } یعنی دل سے تصدیق کی اور اعتراف کیا، ان اصولِ دین اور بنیادوں کے ساتھ جن پر ایمان لانے کا اللہ نے حکم دیا ہے۔ { اور نیک عمل کیے } جو دل، اعضا اور زبان کے اعمال پر مشتمل ہوں۔ { اور اپنے رب کی طرف جھک گئے } یعنی اس کے آگے عاجزی کی، اس کی عظمت کے سامنے سرنگوں ہوئے، اس کی سلطنت کے آگے عاجز ہوئے، اور اس کی محبت، اس کے خوف اور اس کی امید کے ساتھ اس کی طرف رجوع کیا اور اس سے گڑگڑا کر دعا کی۔ { یہی لوگ } جنہوں نے یہ صفات جمع کیں { جنت والے ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں }، کیونکہ انہوں نے خیر کی کوئی طلب نہیں چھوڑی جسے وہ حاصل نہ کرتے، اور نہ کوئی بھلائی ایسی تھی جس کی طرف وہ سبقت نہ کرتے۔ { دونوں فریقوں کی مثال } یعنی بدبخت فریق اور نیک بخت فریق کی مثال { اندھے اور بہرے کی طرح } ہے، یہ بدبخت لوگ ہیں، { اور دیکھنے اور سننے والے کی طرح } یہ نیک بخت لوگ ہیں۔ { کیا یہ دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟ } وہ مثال کے طور پر بھی برابر نہیں، بلکہ ان دونوں کے درمیان ایسا فرق ہے جو بیان میں نہیں آ سکتا۔ { تو کیا تم نصیحت نہیں پکڑتے؟ } یعنی ان اعمال پر غور نہیں کرتے جو تمہیں نفع دیں تاکہ ان کو کرو، اور ان اعمال پر غور نہیں کرتے جو تمہیں نقصان دیں تاکہ ان کو چھوڑ دو۔

عربی متن

يقول تعالى: { إن الذين آمنوا } بقلوبهم، أي: صدقوا واعترفوا، لما أمر الله بالإيمان به من أصول الدين وقواعده. { وعملوا الصالحات } المشتملة على أعمال القلوب والجوارح وأقوال اللسان. { وأخبتوا إلى ربهم } أي: خضعوا له واستكانوا لعظمته، وذلوا لسلطانه، وأنابوا إليه بمحبته وخوفه ورجائه والتضرع إليه. { أولئك } الذين جمعوا تلك الصفات { أصحاب الجنة هم فيها خالدون } لأنهم لم يتركوا من الخير مطلبا، إلا أدركوه، ولا خيرا، إلا سبقوا إليه. { مثل الفريقين } أي: فريق الأشقياء وفريق السعداء. { كالأعمى والأصم } هؤلاء الأشقياء، { والبصير والسميع } مثل السعداء. { هل يستويان مثلا } لا يستوون مثلا، بل بينهما من الفرق ما لا يأتي عليه الوصف، { أفلا تذكرون } الأعمال التي تنفعكم فتفعلونها، والأعمال التي تضركم فتتركونها.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: هود ٢٣–٢٤) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يخبر الله تعالى أنه يمحق الربا، أي: يذهبه، إما بأن يذهبه بالكلية من يد صاحبه، أو يحرمه بركة ماله فلا ينتفع به، بل يعذبه به في الدنيا ويعاقبه عليه يوم القيامة. كما قال تعالى: {قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث} [المائدة: 100] ، وقال تعالى: {ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله في جهنم} [الأنفال: 37] ، وقال: {وما آتيتم من ربا ليربو في أموال الناس فلا يربو عند الله} [الآية] (1) [الروم: 39] . وقال ابن جرير: في قوله: {يمحق الله الربا} وهذا نظير الخبر الذي روي عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال: "الربا وإن كثر فإلى قل". وهذا الحديث قد رواه الإمام أحمد في مسنده، فقال: حدثنا حجاج [قال] (2) حدثنا شريك عن الركين بن الربيع [بن عميلة الفزاري] (3) عن أبيه، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن الربا وإن كثر فإن عاقبته تصير إلى قل" (4) وقد رواه ابن ماجه، عن العباس بن جعفر، عن عمرو بن عون، عن يحيى بن أبي زائدة، عن إسرائيل، عن الركين بن الربيع بن عميلة الفزاري، عن أبيه، عن ابن مسعود، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "ما أحد أكثر من الربا إلا كان عاقبة أمره إلى قلة" (5) . وهذا من باب المعاملة بنقيض المقصود، كما قال الإمام أحمد: حدثنا أبو (6) سعيد مولى بني هاشم، حدثنا الهيثم بن رافع الطاطري، حدثني أبو يحيى -رجل (7) من أهل مكة -عن فروخ مولى عثمان: أن عمر -وهو يومئذ أمير المؤمنين -خرج إلى المسجد، فرأى طعاما منثورا. فقال: ما هذا الطعام؟ فقالوا: طعام جلب إلينا. قال: بارك الله فيه وفيمن جلبه. قيل: يا أمير المؤمنين، إنه قد احتكر. قال: ومن احتكره؟ قالوا: فروخ مولى عثمان، وفلان مولى عمر. فأرسل إليهما فدعاهما فقال: ما حملكما على احتكار طعام المسلمين؟ قالا يا أمير المؤمنين، نشتري بأموالنا ونبيع!! فقال عمر: سمعت رسول الله صلى الله عليه …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

وغير ذلك من سائر شرائع دينه، وعملوا الصالحات التي أمرهم الله عز وجل بها، والتي ندبهم إليها وأقاموا الصلاة المفروضة بحدودها، وأدوها بسننها، وآتوا الزكاة المفروضة عليهم في أموالهم، بعد الذي سلف منهم من أكل الربا، قبل مجيء الموعظة فيه من عند ربهم، لهم أجرهم، يعني ثواب ذلك من أعمالهم وإيمانهم وصدقتهم عند ربهم يوم حاجتهم إليه في معادهم، ولا خوف عليهم يومئذ من عقابه على ما كان سلف منهم في جاهليتهم وكفرهم قبل مجيئهم موعظة من ربهم من أكل ما كانوا أكلوا من الربا بما كان من إنابتهم، وتوبتهم إلى الله عز وجل من ذلك عند مجيئهم الموعظة من ربهم، وتصديقهم بوعد الله ووعيده، ولا هم يحزنون على تركهم ما كانوا تركوا في الدنيا من أكل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٤٨) ↗

التحریر والتنویر

تكون (لا) من أول الجملة و (جرم) اسم بمعنى محالة أي لا محالة أو بمعنى بد أي لا بد. ثم يجيء بعدها أن واسمها وخبرها فتكون (أن) معمولة لحرف جر محذوف. والتقدير: لا جرم من أن الأمر كذا. ولما فيها من معنى التحقيق والتوثيق وتعامل معاملة القسم فيجيء بعدها في ما يصلح لجواب قسم نحو: لا جرم لأفعلن. قاله عمرو بن معديكرب لأبي بكر. وعبر عما لحقهم من الضر بالخسارة استعارة لأنه ضر أصابهم من حيث كانوا يرجون المنفعة فهم مثل التجار الذين أصابتهم الخسارة من حيث أرادوا الربح. وإنما كانوا أخسرين، أي شديدي الخسارة لأنهم قد اجتمع لهم من أسباب الشقاء والعذاب ما افترق بين الأمم الضالة. ولأنهم شقوا من حيث كانوا يحسبونه سعادة قال تعالى: قل هل ننبئكم بالأخسرين أعمالا الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا [الكهف: 103، 104] فكانوا أخسرين لأنهم اجتمعت لهم خسارة الدنيا والآخرة. وضمير هم الأخسرون ضمير فصل يفيد القصر، وهو قصر ادعائي، لأنهم بلغوا الحد الأقصى في الخسارة، فكأنهم انفردوا بالأخسرية. [23] 23] إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأخبتوا إلى ربهم أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون (23) لما ذكر أحوال البالغين أقصى غايات الخسارة ذكر مقابلهم الذين بلغوا أعلى درجات السعادة. فالجملة مستأنفة استئنافا بيانيا لأن النفوس تشرئب عند سماع حكم الشيء إلى معرفة حكم ضده. والإخبات: الخضوع والتواضع، أي أطاعوا ربهم أحسن طاعة. وموقع أولئك هنا مثل موقعه في الآية قبلها.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١٢/٣٩) ↗