البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الفيل · الآية ٥

﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ﴾

“تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس”

Al-Fil 105:5 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یعنی: کیا آپ نے اللہ کی قدرت، اس کی عظمتِ شان، بندوں پر اس کی رحمت، اس کی توحید کے دلائل، اور اس کے رسول محمد ﷺ کی سچائی کو نہیں دیکھا کہ اللہ نے اصحابِ فیل کے ساتھ کیا کیا؟ یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے اللہ کے حرمت والے گھر (کعبہ) کے خلاف منصوبہ بندی کی اور اسے ڈھانے کا ارادہ کیا۔ چنانچہ وہ اس کے لیے تیاری کر کے آئے، ہاتھیوں کو اس کے انہدام کے لیے ساتھ لائے، اور حبشہ و یمن سے ایسا بڑا لشکر لے کر آئے جس کے مقابلے کی عربوں میں طاقت نہ تھی۔ جب وہ مکہ کے قریب پہنچ گئے، اور عربوں میں ان کا مقابلہ کرنے کی سکت نہ تھی، اور اہلِ مکہ اپنی جانوں کے خوف سے مکہ چھوڑ کر نکل گئے، تو اللہ نے ان پر ابابیل پرندوں کے جھنڈ بھیجے، یعنی متفرق پرندے، جو سنگِ سجیل کے تپتے ہوئے پتھر اٹھائے ہوئے تھے۔ انہوں نے وہ پتھر ان پر پھینکے، اور ان کے چھوٹے بڑے سب کا تعاقب کیا، تو وہ بجھ کر ڈھیر ہو گئے اور کھائے ہوئے بھوسے کی طرح ہو گئے۔ اللہ نے ان کا شر دور کر دیا اور ان کی چال انہی پر الٹ دی۔ [ان کا واقعہ معروف و مشہور ہے۔] اور یہی وہ سال تھا جس میں رسول اللہ ﷺ کی ولادت ہوئی، پس یہ واقعہ آپ ﷺ کی دعوت کی تمہیدوں اور رسالت کے مقدمات میں شمار ہوا۔ پس اللہ ہی کے لیے حمد و شکر ہے۔

عربی متن

أي: أما رأيت من قدرة الله وعظيم شأنه، ورحمته بعباده، وأدلة توحيده، وصدق رسوله محمد صلى الله عليه وسلم، ما فعله الله بأصحاب الفيل، الذين كادوا بيته الحرام وأرادوا إخرابه، فتجهزوا لأجل ذلك، واستصحبوا معهم الفيلة لهدمه، وجاؤوا بجمع لا قبل للعرب به، من الحبشة واليمن، فلما انتهوا إلى قرب مكة، ولم يكن بالعرب مدافعة، وخرج أهل مكة من مكة خوفا على أنفسهم منهم، أرسل الله عليهم طيرا أبابيل أي: متفرقة، تحمل حجارة محماة من سجيل، فرمتهم بها، وتتبعت قاصيهم ودانيهم، فخمدوا وهمدوا، وصاروا كعصف مأكول، وكفى الله شرهم، ورد كيدهم في نحورهم، [وقصتهم معروفة مشهورة] وكانت تلك السنة التي ولد فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصارت من جملة إرهاصات دعوته، ومقدمات رسالته، فلله الحمد والشكر.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الفيل ١–٥) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

وهذه ناصيتي قد بعثت بها إليك. فلما وصل ذلك إليه أعجبه منه، ورضي عنه، وأقره على عمله. وأرسل أبرهة يقول للنجاشي: إني سأبني لك كنيسة بأرض اليمن لم يبن قبلها مثلها. فشرع في بناء كنيسة هائلة بصنعاء، رفيعة البناء، عالية الفناء، مزخرفة الأرجاء. سمتها العرب القليس؛ لارتفاعها؛ لأن الناظر إليها تكاد تسقط قلنسوته عن رأسه من ارتفاع بنائها. وعزم أبرهة الأشرم على أن يصرف حج العرب إليها كما يحج إلى الكعبة بمكة، ونادى بذلك في مملكته، فكرهت العرب العدنانية والقحطانية ذلك، وغضبت قريش لذلك غضبا شديدا، حتى قصدها بعضهم، وتوصل إلى أن دخلها ليلا. فأحدث فيها وكر راجعا. فلما رأى السدنة ذلك الحدث، رفعوا أمرهم إلى ملكهم أبرهة، وقالوا له: إنما صنع هذا بعض قريش غضبا لبيتهم الذي ضاهيت هذا به، فأقسم أبرهة ليسيرن إلى بيت مكة، وليخربنه حجرا حجرا. وذكر مقاتل بن سليمان أن فتية من قريش دخلوها فأججوا فيها نارا، وكان يوما فيه هواء شديد فأحرقته، وسقطت إلى الأرض. فتأهب أبرهة لذلك، وصار في جيش كثيف عرمرم؛ لئلا يصده أحد عنه، واستصحب معه فيلا عظيما كبير الجثة لم ير مثله، يقال له: محمود، وكان قد بعثه إليه النجاشي ملك الحبشة لذلك. ويقال: كان معه أيضا ثمانية أفيال. وقيل: اثنا عشر فيلا. وقيل غيره، والله أعلم. يعني ليهدم به الكعبة، بأن يجعل السلاسل في الأركان، وتوضع في عنق الفيل، ثم يزجر ليلقي الحائط جملة واحدة. فلما سمعت العرب بمسيره أعظموا ذلك جدا، ورأوا أن حقا عليهم المحاجبة (1) دون البيت، ورد من أراده بكيد. فخرج إليه رجل [كان] (2) من أشراف أهل اليمن وملوكهم، يقال له "ذو نفر" فدعا قومه ومن أجابه من سائر العرب إلى حرب أبرهة، وجهاده عن بيت الله، وما يريد من هدمه وخرابه. فأجابوه وقاتلوا أبرهة، فهزمهم لما يريده الله، عز وجل، من كرامة البيت وتعظيمه، وأسر "ذو نفر" فاستصحبه معه. ثم مضى لوجهه حتى إذا كان بأرض خثعم، عرض له …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

الفيل} [الفيل: 1] الذين قدموا من اليمن يريدون تخريب الكعبة من الحبشة ورئيسهم أبرهة الحبشي الأشرم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٤/٦٢٧) ↗

التحریر والتنویر

لو يقوم الفيل أو فياله ... زل عن مثل مقامي ورحل وقال كعب بن زهير في قصيدته: لقد أقوم مقاما لو يقوم به ... أرى وأسمع ما لو يسمع الفيل لظل يرعد إلا أن يكون له ... من الرسول بإذن الله تنويل وكنت رأيت أن قال إن أمه أرته أو حدثته أنها رأت روث الفيل بمكة حول الكعبة ولعلهم تركوا إزالته ليبقى تذكرة. وعن عائشة وعتاب بن أسيد: رأيت قائد الفيل وسائسه بمكة أعميين مقعدين يستطعمان الناس. والمعنى: ألم تعلم الحالة العجيبة التي فعلها الله بأصحاب الفيل، فهذا تقرير على إجمال يفسره ما بعده. [2- 5] ألم يجعل كيدهم في تضليل (2) وأرسل عليهم طيرا أبابيل (3) ترميهم بحجارة من سجيل (4) فجعلهم كعصف مأكول (5) هذه الجمل بيان لما في جملة ألم تر كيف فعل ربك [الفيل: 1] من الإجمال. وسمى حربهم كيدا لأنه عمل ظاهره الغضب من فعل الكناني الذي قعد في القليس. وإنما هو تعلة تعللوا بها لإيجاد سبب لحرب أهل مكة وهدم الكعبة لينصرف العرب إلى حج القليس في صنعاء فيتنصروا. أو أريد بكيدهم بناؤهم القليس مظهرين أنهم بنوا كنيسة وهم يريدون أن يبطلوا الحج إلى الكعبة ويصرفوا العرب إلى صنعاء. والكيد: الاحتيال على إلحاق ضر بالغير ومعالجة إيقاعه. والتضليل: جعل الغير ضالا، أي لا يهتدي لمراده وهو هنا مجاز في الإبطال وعدم نوال المقصود لأن ضلال الطريق عدم وصول السائر. وظرفية الكيد في التضليل مجازية، استعير حرف الظرفية لمعنى المصاحبة

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣٠/٥٤٨) ↗