سورة الهمزة · الآية ١
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
"Celakalah" artinya ancaman, kebinasaan, dan azab yang sangat keras { bagi setiap pengumpat lagi pencela }. Orang yang suka menghina manusia dengan perbuatannya dan mencela mereka dengan ucapannya. Al-hammaz adalah orang yang mencela dan mencerca manusia dengan isyarat dan perbuatan, sedangkan al-lammaz adalah orang yang mencela mereka dengan ucapan. Di antara sifat orang pengumpat dan pencela ini ialah bahwa tidak ada yang menjadi perhatiannya selain mengumpulkan harta, menghitung-hitungnya, dan iri terhadapnya. Ia tidak berminat menginfakkannya di jalan-jalan kebaikan, menyambung silaturahim, dan sejenisnya. { Ia mengira } karena kebodohannya { bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya } di dunia. Karena itu, seluruh jerih payah dan usahanya tercurah untuk mengembangkan hartanya, yang ia sangka dapat memanjangkan umurnya, padahal ia tidak menyadari bahwa kikir itu memendekkan umur dan menghancurkan negeri, sedangkan berbuat kebajikan menambah umur. { Sekali-kali tidak! Sungguh, ia pasti dilemparkan } artinya, pasti dicampakkan { ke dalam Al-Huthamah * Dan tahukah kamu apakah Al-Huthamah itu? } Ini untuk mengagungkan dan menggambarkan betapa dahsyat keadaannya. Kemudian Allah menafsirkannya dengan firman-Nya: { yaitu api Allah yang dinyalakan } yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu, { yang (membakar) sampai ke hati } artinya, menembus dari tubuh sampai ke hati. Meskipun panasnya sangat hebat, mereka tetap terkurung di dalamnya, dan telah putus asa dari keluar darinya. Karena itu Allah berfirman: { Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka } artinya, tertutup, { pada tiang-tiang yang panjang } dari belakang pintu-pintu { yang dipanjangkan } agar mereka tidak bisa keluar darinya. [Al-Qur'an: "Setiap kali mereka hendak keluar dari padanya, mereka dikembalikan ke dalamnya."] [Kami berlindung kepada Allah dari hal itu dan memohon kepada-Nya ampunan dan keselamatan.]
Teks Arab
{ ويل } أي: وعيد، ووبال، وشدة عذاب { لكل همزة لمزة } الذي يهمز الناس بفعله، ويلمزهم بقوله، فالهماز: الذي يعيب الناس، ويطعن عليهم بالإشارة والفعل، واللماز: الذي يعيبهم بقوله. ومن صفة هذا الهماز اللماز، أنه لا هم له سوى جمع المال وتعديده والغبطة به، وليس له رغبة في إنفاقه في طرق الخيرات وصلة الأرحام، ونحو ذلك، { يحسب } بجهله { أن ماله أخلده } في الدنيا، فلذلك كان كده وسعيه كله في تنمية ماله، الذي يظن أنه ينمي عمره، ولم يدر أن البخل يقصف الأعمار، ويخرب الديار، وأن البر يزيد في العمر. { كلا لينبذن } أي: ليطرحن { في الحطمة * ومآ أدراك ما الحطمة } تعظيم لها، وتهويل لشأنها. ثم فسرها بقوله: { نار الله الموقدة } التي وقودها الناس والحجارة { التي } من شدتها { تطلع على الأفئدة } أي: تنفذ من الأجسام إلى القلوب. ومع هذه الحرارة البليغة هم محبوسون فيها، قد أيسوا من الخروج منها، ولهذا قال: { إنها عليهم مؤصدة } أي: مغلقة، { في عمد } من خلف الأبواب { ممددة } لئلا يخرجوا منها كلمآ أرادوا أن يخرجوا منهآ أعيدوا فيها [السجدة: 20]. [نعوذ بالله من ذلك ونسأله العفو والعافية].
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
وهي مكية. بسم الله الرحمن الرحيم الهماز: بالقول، واللماز: بالفعل. يعني: يزدري بالناس (1) وينتقص بهم. وقد تقدم بيان ذلك في قوله: {هماز مشاء بنميم} [القلم: 11] . قال ابن عباس: {همزة لمزة} طعان معياب. وقال الربيع بن أنس : الهمزة، يهمزه في وجه، واللمزة (2) من خلفه. وقال قتادة: يهمزه ويلمزه بلسانه وعينه، ويأكل لحوم الناس، ويطعن عليهم. وقال مجاهد: الهمزة: باليد والعين، واللمزة: باللسان. وهكذا قال ابن زيد. وقال مالك، عن زيد بن أسلم: همزة لحوم الناس. ثم قال بعضهم: المراد بذلك الأخنس بن شريق. وقيل غيره. وقال مجاهد: هي عامة. وقوله: {الذي جمع مالا وعدده} أي: جمعه (3) بعضه على بعض، وأحصى عدده كقوله: {وجمع فأوعى} [المعارج: 18] قاله السدي، وابن جرير. وقال محمد بن كعب في قوله: {جمع مالا وعدده} ألهاه ماله بالنهار، هذا إلى (4) هذا، فإذا كان الليل، نام كأنه جيفة. وقوله: {يحسب أن ماله أخلده} أي: يظن أن جمعه المال يخلده في هذه الدار؟ {كلا} أي: ليس الأمر كما زعم ولا كما حسب. ثم قال تعالى: {لينبذن في الحطمة} أي: ليلقين هذا الذي جمع مالا فعدده (5) في الحطمة وهي اسم من أسماء النار صفة؛ لأنها تحطم من فيها. ولهذا قال: {وما أدراك ما الحطمة نار الله الموقدة التي تطلع على الأفئدة} قال ثابت البناني: تحرقهم إلى الأفئدة وهم أحياء، ثم يقول: لقد بلغ منهم العذاب، ثم يبكي.
تفسير الطبري (جامع البيان)
أهل النار وقيحهم {لكل همزة} [الهمزة: 1] يقول: لكل مغتاب للناس، يغتابهم ويغضهم، كما قال زياد الأعجم: [البحر البسيط] تدلي بودي إذا لاقيتني كذبا %~% وإن أغيب فأنت الهامز اللمزه ويعني باللمزة: الذي يعيب الناس، ويطعن فيهم. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحرير والتنوير
… شريف الثقفي واسمه أبي وكان مولى لبني زهرة من قريش وهم أخوال النبيء صلى الله عليه وسلم وكان يظهر المودة للنبيء صلى الله عليه وسلم ولم ينضم إلى المشركين في واقعة بدر بل خنس أي تأخر عن الخروج معهم إلى بدر وكان له ثلاثمائة من بني زهرة أحلافه فصدهم عن الانضمام إلى المشركين فقيل: إنه كان يظهر الإسلام وهو منافق، وقال ابن عطية: لم يثبت أنه أسلم قط، ولكن كان يظهر الود للرسول فلما انقضت وقعة بدر قيل: إنه حرق زرعا للمسلمين وقتل حميرا لهم فنزلت فيه هاته الآية ونزلت فيه أيضا ولا تطع كل حلاف مهين هماز مشاء بنميم [القلم: 10، 11] ونزلت فيه ويل لكل همزة لمزة [الهمزة: 1] ، وقيل بل كانت بينه وبين قومه ثقيف عداوة فبيتهم ليلا فأحرق زرعهم وقتل مواشيهم فنزلت فيه الآية وعلى هذا فتقريعه لأنه غدرهم وأفسد. ويجوز أن الخطاب لغير معين ليعم كل مخاطب تحذيرا للمسلمين من أن تروج عليهم حيل المنافقين وتنبيه لهم إلى استطلاع أحوال الناس وذلك لا بد منه والظرف من قوله في الحياة الدنيا يجوز أن يتعلق بيعجبك فيراد بهذا الفريق من الناس المنافقون الذين يظهرون كلمة الإسلام والرغبة فيه على حد قوله تعالى: وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا [البقرة: 14] أي إعجابك بقولهم لا يتجاوز الحصول في الحياة الدنيا فإنك في الآخرة