البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة العاديات · الآية ٣

﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾

Fal mughirati subha

“dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi”

Al-'Adiyat 100:3 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Tabaraka wa Ta'ala bersumpah dengan kuda, karena di dalamnya terdapat tanda-tanda kebesaran Allah yang nyata dan nikmat-nikmat-Nya yang jelas bagi makhluk. Dia bersumpah dengannya dalam keadaan yang tidak dimiliki bersama oleh jenis hewan lainnya, lalu berfirman: {Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah} [Al-Qur'an: "Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah"]. Maksudnya, kuda-kuda yang berlari dengan kencang dan kuat, sehingga keluar darinya suara dengusan, yaitu suara napasnya di dalam dada, ketika larinya sangat cepat. {Yang memercikkan bunga api dengan kuku-kukunya} maksudnya, kuda-kuda itu memercikkan api dari batu-batu yang diinjaknya, karena kerasnya dan kuatnya kuku-kuku mereka ketika berlari. {Yang menyerang pada waktu pagi hari} terhadap musuh-musuh. Ini adalah perkara yang umumnya terjadi, bahwa serangan biasanya dilakukan pada pagi hari. {Lalu mereka menerbangkan debu} maksudnya, debu yang terangkat akibat lari dan serangan mereka. {Lalu mereka menyerbu ke tengah kumpulan musuh} maksudnya, mereka masuk ke tengah kelompok-kelompok musuh yang mereka serang bersama para penunggangnya. Adapun yang menjadi inti sumpah adalah firman-Nya: {Sungguh, manusia itu sangat ingkar kepada Tuhannya} maksudnya, sangat kikir terhadap kebaikan yang menjadi kewajibannya kepada Tuhannya. Watak dan tabiat manusia adalah jiwanya tidak rela menunaikan hak-hak yang wajib atasnya secara sempurna dan utuh, bahkan tabiatnya cenderung malas dan enggan terhadap hak-hak harta dan badan yang wajib ia tunaikan, kecuali orang yang diberi petunjuk oleh Allah dan keluar dari sifat tersebut menuju sifat mudah memberi dalam menunaikan hak-hak. {Dan sesungguhnya dia menjadi saksi atas hal itu} maksudnya, manusia itu menjadi saksi atas kikir dan ingkarnya sebagaimana yang ia ketahui dari dirinya sendiri, ia tidak dapat mengingkari atau menyangkalnya, karena hal itu adalah perkara yang jelas dan nyata. Ada pula kemungkinan bahwa kata ganti (dhamir) kembali kepada Allah Ta'ala, yakni: sesungguhnya hamba itu ingkar kepada Tuhannya, sedangkan Allah menjadi saksi atas hal itu. Dengan demikian terdapat ancaman dan peringatan keras bagi orang yang ingkar kepada Tuhannya, bahwa Allah menjadi saksi atasnya. {Dan sesungguhnya dia sangat cinta kepada harta} maksudnya, sangat besar kecintaannya kepada harta. Kecintaannya itulah yang menyebabkannya meninggalkan hak-hak yang wajib ia tunaikan; ia mendahulukan syahwat dirinya atas hak Tuhannya. Semua ini karena ia membatasi pandangannya pada dunia ini dan lalai terhadap akhirat. Oleh sebab itu Allah berfirman untuk mendorongnya agar takut pada hari pembalasan: {Tidakkah dia mengetahui} maksudnya, tidakkah orang yang tertipu ini mengetahui {apabila isi kubur dikeluarkan} maksudnya, Allah mengeluarkan orang-orang mati dari kubur-kubur mereka untuk dibangkitkan dan dihimpun. {Dan apa yang ada di dalam dada dinyatakan} maksudnya, tampak dan jelas apa yang tersembunyi di dalam dada berupa niat baik dan buruk, sehingga yang rahasia menjadi terang-terangan dan yang batin menjadi lahir, dan tampak di hadapan makhluk sebagai hasil dari amal-amal mereka. {Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka} maksudnya, Allah mengetahui amal-amal mereka yang lahir maupun batin, yang tersembunyi maupun yang nyata, dan akan membalasnya. Pengetahuan-Nya dikhususkan pada hari itu, padahal Dia mengetahui keadaan mereka setiap waktu, karena yang dimaksud adalah balasan atas amal, yang bersumber dari ilmu dan pengawasan Allah.

Teks Arab

أقسم الله تبارك وتعالى بالخيل، لما فيها من آيات الله الباهرة، ونعمه الظاهرة، ما هو معلوم للخلق. وأقسم [تعالى] بها في الحال التي لا يشاركها [فيه] غيرها من أنواع الحيوانات، فقال: { والعاديات ضبحا } أي: العاديات عدوا بليغا قويا، يصدر عنه الضبح، وهو صوت نفسها في صدرها، عند اشتداد العدو. { فالموريات } بحوافرهن ما يطأن عليه من الأحجار { قدحا } أي: تقدح النار من صلابة حوافرهن [وقوتهن] إذا عدون، { فالمغيرات } على الأعداء { صبحا } وهذا أمر أغلبي، أن الغارة تكون صباحا، { فأثرن به } أي: بعدوهن وغارتهن { نقعا } أي: غبارا، { فوسطن به } أي: براكبهن { جمعا } أي: توسطن به جموع الأعداء، الذين أغار عليهم. والمقسم عليه، قوله: { إن الإنسان لربه لكنود } أي: لمنوع للخير الذي عليه لربه. فطبيعة [الإنسان] وجبلته، أن نفسه لا تسمح بما عليه من الحقوق، فتؤديها كاملة موفرة، بل طبيعتها الكسل والمنع لما عليه من الحقوق المالية والبدنية، إلا من هداه الله و خرج عن هذا الوصف إلى وصف السماح بأداء الحقوق، { وإنه على ذلك لشهيد } أي: إن الإنسان على ما يعرف من نفسه من المنع والكند لشاهد بذلك، لا يجحده ولا ينكره، لأن ذلك أمر بين واضح. ويحتمل أن الضمير عائد إلى الله تعالى أي: إن العبد لربه لكنود، والله شهيد على ذلك، ففيه الوعيد، والتهديد الشديد، لمن هو لربه كنود، بأن الله عليه شهيد. { وإنه } أي: الإنسان { لحب الخير } أي: المال { لشديد } أي: كثير الحب للمال. وحبه لذلك، هو الذي أوجب له ترك الحقوق الواجبة عليه، قدم شهوة نفسه على حق ربه، وكل هذا لأنه قصر نظره على هذه الدار، وغفل عن الآخرة، ولهذا قال حاثا له على خوف يوم الوعيد: { أفلا يعلم } أي: هلا يعلم هذا المغتر { إذا بعثر ما في القبور } أي: أخرج الله الأموات من قبورهم، لحشرهم ونشورهم. { وحصل ما في الصدور } أي: ظهر وبان [ما فيها و] ما استتر في الصدور من كمائن الخير …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

إلى المزدلفة، ومن المزدلفة إلى منى. قال ابن عباس: فنزعت عن قولي ورجعت إلى الذي قال علي، رضي الله عنه (1) . وبهذا الإسناد عن ابن عباس قال: قال علي: إنما {والعاديات ضبحا} من عرفة إلى المزدلفة، فإذا أووا إلى المزدلفة أوروا النيران. وقال العوفي عن ابن عباس: هي الخيل. وقد قال بقول علي: إنها الإبل جماعة. منهم: إبراهيم، وعبيد بن عمير وبقول ابن عباس آخرون، منهم: مجاهد وعكرمة، وعطاء وقتادة، والضحاك. واختاره ابن جرير. قال ابن عباس، وعطاء: ما ضبحت دابة قط إلا فرس أو كلب. وقال ابن جريج (2) عن عطاء سمعت ابن عباس يصف الضبح: أح أح. وقال أكثر هؤلاء في قوله: {فالموريات قدحا} يعني: بحوافرها. وقيل: أسعرن الحرب بين ركبانهن. قاله قتادة. وعن ابن عباس ومجاهد: {فالموريات قدحا} يعني: مكر الرجال. وقيل: هو إيقاد النار إذا رجعوا إلى منازلهم من الليل. وقيل: المراد بذلك: نيران القبائل. وقال من فسرها بالخيل: هو إيقاد النار بالمزدلفة. وقال ابن جرير: والصواب الأول؛ أنها الخيل حين تقدح بحوافرها. وقوله {فالمغيرات صبحا} قال ابن عباس، ومجاهد، وقتادة: يعني إغارة الخيل صبحا في سبيل الله. وقال من فسرها بالإبل: هو الدفع صبحا من المزدلفة إلى منى. وقالوا كلهم في قوله: {فأثرن به نقعا} هو: المكان الذي إذا حلت فيه أثارت به الغبار، إما في حج أو غزو. وقوله: {فوسطن به جمعا} قال العوفى، عن ابن عباس، وعطاء، وعكرمة، وقتادة، والضحاك: يعني جمع الكفار من العدو. ويحتمل أن يكون: فوسطن بذلك المكان جميعهن، ويكون {جمعا} منصوبا على الحال المؤكدة. وقد روى أبو بكر البزار هاهنا حديثا [غريبا جدا] (3) فقال: حدثنا أحمد بن عبدة، حدثنا حفص بن جميع، حدثنا سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خيلا

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٤٦٦) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

في تأويل قوله: {والعاديات ضبحا} [العاديات: 1] فقال بعضهم: عني بالعاديات ضبحا: الخيل التي تعدوها، وهي تحمحم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٤/٥٧٠) ↗

التحرير والتنوير

والمتعدد المذكر والمؤنث، وهي فعل عند بني تميم فلذلك يلحقونها العلامات يقولون: هلم وهلمي وهلما وهلموا وهلممن. وتقدم في قوله تعالى قل هلم شهداءكم في سورة الأنعام [150] . والمعنى: انخذلوا عن جيش المسلمين وأقبلوا إلينا. وجملة ولا يأتون البأس إلا قليلا كلام مستقل فيجوز أن تكون الجملة حالا من القائلين لإخوانهم هلم إلينا. ويجوز أن تكون عطفا على المعوقين والقائلين لأن الفعل يعطف على المشتق كقوله تعالى فالمغيرات صبحا فأثرن [العاديات: 3، 4] وقوله: إن المصدقين والمصدقات وأقرضوا الله [الحديد: 18] ، فالتقدير هنا: قد يعلم الله المعوقين والقائلين وغير الآتين البأس، أو والذين لا يأتون البأس. وليس في تعدية فعل العلم إلى لا يأتون إشكال لأنه على تأويل كما أن عمل الناسخ في قوله وأقرضوا [الحديد: 18] على تأويل، أي: يعلم الله أنهم لا يأتون البأس إلا قليلا، أي: يعلم أنهم لا يقصدون بجمع إخوانهم معهم الاعتضاد بهم في الحرب ولكن عزلهم عن القتال. ومعنى إلا قليلا إلا زمانا قليلا، وهو زمان حضورهم مع المسلمين المرابطين، وهذا كقوله فلا يؤمنون إلا قليلا [النساء: 46] ، أي: إيمانا ظاهرا، ومثل قوله تعالى: أم بظاهر من القول [الرعد: 33] . وقليلا صفة لمصدر محذوف، أي: إتيانا قليلا، وقلته تظهر في قلة زمانه وفي قلة غنائه. والبأس: الحرب وتقدم في قوله تعالى ليحصنكم من بأسكم في سورة الأنبياء [80] . وإتيان الحرب مراد به إتيان أهل الحرب أو موضعها. والمراد: البأس مع المسلمين، أي: مكرا بالمسلمين لا جبنا. وأشحة جمع شحيح بوزن أفعلة على غير قياس وهو فصيح وقياسه أشحاء. وضمير الخطاب في قوله عليكم للرسول عليه الصلاة والسلام وللمسلمين، وهو انتقال من القول الذي أمر الرسول عليه الصلاة والسلام بأن يقوله لهم إلى كشف أحوالهم للرسول والمسلمين بمناسبة الانتقال من الخطاب إلى الغيبة في قوله ولا يأتون البأس. وتقدم الشح عند قوله تعالى …

Lanjutkan di kitab ↗