سورة يونس · الآية ٩٥
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے نبی محمد ﷺ سے فرماتا ہے: {فإن كنت في شك ممآ أنزلنآ إليك} [اگر تم اس چیز کے بارے میں شک میں ہو جو ہم نے تمہاری طرف نازل کی ہے] یعنی کیا یہ صحیح ہے یا غیر صحیح؟ {فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك} یعنی اہلِ کتاب کے منصف مزاج لوگوں اور راسخ العلم علماء سے پوچھو، کیونکہ وہ تمہارے بیان کردہ امر کی صداقت کا اقرار کریں گے اور اس کی موافقت کریں گے جو ان کے پاس موجود ہے۔ اگر کہا جائے کہ اہلِ کتاب، یعنی یہود و نصاریٰ میں سے بہت سے، بلکہ شاید ان کی اکثریت اور بڑی تعداد نے رسول اللہ ﷺ کو جھٹلایا، آپ سے عناد رکھا اور آپ کی دعوت کو رد کیا، پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو حکم دیا کہ ان سے گواہی لیں اور ان کی گواہی کو اس کی دلیل اور صداقت کا ثبوت قرار دیا، تو یہ کیسے ممکن ہے؟ اس کا جواب کئی وجوہ سے دیا جاتا ہے: ان میں سے ایک یہ ہے کہ جب کوئی گواہی کسی گروہ، یا کسی مذہب والوں، یا کسی شہر وغیرہ کی طرف منسوب کی جائے تو وہ صرف ان میں سے عادل اور سچے لوگوں پر محمول ہوتی ہے۔ ان کے علاوہ لوگ، خواہ وہ تعداد میں زیادہ ہی کیوں نہ ہوں، ان کا کوئی اعتبار نہیں، کیونکہ گواہی عدالت اور صدق پر مبنی ہوتی ہے، اور یہ بات ان کے بہت سے ربانی علماء کے ایمان لانے سے حاصل ہو چکی ہے، جیسے "عبداللہ بن سلام" [اور ان کے ساتھی، اور نبی ﷺ کے زمانے میں اور آپ کے خلفاء اور ان کے بعد اسلام لانے والے بہت سے لوگ] اور "کعب الاحبار" اور ان کے علاوہ دوسرے لوگ۔ اور ایک وجہ یہ ہے کہ اہلِ کتاب کی رسول اللہ ﷺ کے لیے گواہی ان کی اس کتاب تورات پر مبنی ہے جس کی طرف وہ اپنی نسبت کرتے ہیں۔ جب تورات میں ایسی چیزیں موجود ہیں جو قرآن کے موافق ہیں، اس کی تصدیق کرتی ہیں اور اس کی صحت پر گواہی دیتی ہیں، تو اگر وہ سب کے سب، اول سے آخر تک، اس کا انکار کرنے پر متفق ہو جائیں تب بھی اس سے رسول کی لائی ہوئی چیز پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔ ایک وجہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو حکم دیا کہ وہ جو کچھ ان کے پاس آیا اس کی صحت پر اہلِ کتاب سے گواہی لیں، اور اسے سب کے سامنے ظاہر اور اعلان کیا۔ یہ بات معلوم ہے کہ ان میں سے بہت سے لوگ رسول محمد ﷺ کی دعوت کو باطل کرنے کے سب سے زیادہ خواہش مند تھے، پس اگر ان کے پاس وہ کچھ ہوتا جو اللہ کے فرمان کو رد کرے، تو وہ اسے ضرور ظاہر کرتے، بیان کرتے اور واضح کرتے۔ جب ان کی طرف سے ایسا کچھ نہ ہوا، تو مخالف کا رد نہ کرنا اور قبول کرنے والے کا اقرار کرنا، اس قرآن کی صحت اور صداقت پر سب سے بڑی دلیلوں میں سے ہے۔ ایک وجہ یہ ہے کہ اہلِ کتاب کی اکثریت نے رسول کی دعوت کو رد نہیں کیا، بلکہ ان کی اکثریت نے اس کو قبول کیا اور اپنی مرضی اور اختیار سے اس کے آگے جھک گئی۔ کیونکہ جب رسول مبعوث ہوئے تو روئے زمین کے دین دار لوگوں کی اکثریت اہلِ کتاب تھی۔ پھر آپ کا دین زیادہ مدت نہ گزری کہ شام، مصر، عراق اور ان سے متصل وہ علاقے، جو اہلِ کتاب کے دین کا مرکز تھے، ان میں سے اکثر اسلام کے آگے جھک گئے۔ صرف وہ سردار باقی رہے جنہوں نے اپنی سرداریوں کو حق پر ترجیح دی، اور ان کے پیچھے چلنے والے جاہل عوام، اور وہ لوگ جو صرف نام کے طور پر ان کے دین سے وابستہ ہیں مگر حقیقت میں نہیں، جیسے فرنگی، جن کی حقیقت یہ ہے کہ وہ دہریے ہیں جو تمام رسولوں کے دینوں سے الگ ہیں، اور انہوں نے عیسائی دین کی طرف صرف اپنی بادشاہت کو فروغ دینے اور اپنے باطل پر پردہ ڈالنے کے لیے نسبت کی ہے، جیسا کہ ان کے کھلے اور ظاہر حالات جاننے والا جانتا ہے۔ اور اللہ کا فرمان: {لقد جآءك الحق} یعنی وہ حق جس میں کسی بھی پہلو سے کوئی شک نہیں {من ربك فلا تكونن من الممترين} [تمہارے رب کی طرف سے، پس تم شک کرنے والوں میں سے نہ ہونا]، جیسے اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: [قرآن: "یہ کتاب تمہاری طرف نازل کی گئی ہے، پس اس سے تمہارے سینے میں کوئی تنگی نہ ہو"] (الاعراف: 2)۔ {ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين} [اور تم ان لوگوں میں سے نہ ہونا جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا، ورنہ تم خسارہ پانے والوں میں سے ہو جاؤ گے]۔ اس کا حاصل یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے دو چیزوں سے منع فرمایا: اس قرآن کے بارے میں شک کرنے سے اور اس میں تردد کرنے سے۔ اور اس سے بھی سخت تر اس کی تکذیب ہے، یعنی اللہ کی وہ روشن آیات جو کسی بھی پہلو سے جھٹلائی نہیں جا سکتیں۔ اور اس پر خسارہ مرتب فرمایا، یعنی سرے سے نفع نہ ہونا، جو دنیا و آخرت کے ثواب کے فوت ہونے اور دنیا و آخرت کے عذاب کے واقع ہونے سے ہوتا ہے۔ اور کسی چیز سے منع کرنا اس کی ضد کا حکم دینا ہے، پس یہ قرآن کی کامل تصدیق، دل کے اس کی طرف مطمئن ہونے، اور علم و عمل کے ساتھ اس کی طرف متوجہ ہونے کا حکم ہے۔ اسی سے بندہ ان نفع پانے والوں میں سے ہوتا ہے جنہوں نے بلند ترین مقاصد، افضل ترین رغبتیں اور کامل ترین فضیلتیں حاصل کیں، اور ان سے خسارہ دور ہو گیا۔
عربی متن
يقول تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: { فإن كنت في شك ممآ أنزلنآ إليك } هل هو صحيح أم غير صحيح؟. { فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك } أي: اسأل أهل الكتب المنصفين، والعلماء الراسخين، فإنهم سيقرون لك بصدق ما أخبرت به، وموافقته لما معهم، فإن قيل: إن كثيرا من أهل الكتاب من اليهود والنصارى، بل ربما كان أكثرهم ومعظمهم كذبوا رسول الله وعاندوه، وردوا عليه دعوته. والله تعالى أمر رسوله أن يستشهد بهم، وجعل شهادتهم حجة لما جاء به، وبرهانا على صدقه، فكيف يكون ذلك؟ فالجواب عن هذا من عدة أوجه: منها: أن الشهادة إذا أضيفت إلى طائفة، أو أهل مذهب، أو بلد ونحوهم، فإنها إنما تتناول العدول الصادقين منهم. وأما من عداهم، فلو كانوا أكثر من غيرهم فلا عبرة فيهم، لأن الشهادة مبنية على العدالة والصدق، وقد حصل ذلك بإيمان كثير من أحبارهم الربانيين، ك " عبد الله بن سلام " [وأصحابه وكثير ممن أسلم في وقت النبي صلى الله عليه وسلم وخلفائه ومن بعده] و " كعب الأحبار " وغيرهما. ومنها: أن شهادة أهل الكتاب للرسول صلى الله عليه وسلم مبنية على كتابهم التوراة الذي ينتسبون إليه. فإذا كان موجودا في التوراة ما يوافق القرآن ويصدقه، ويشهد له بالصحة، فلو اتفقوا من أولهم لآخرهم على إنكار ذلك لم يقدح بما جاء به الرسول. ومنها: أن الله تعالى أمر رسوله أن يستشهد بأهل الكتاب على صحة ما جاءه، وأظهر ذلك وأعلنه على رءوس الأشهاد. ومن المعلوم أن كثيرا منهم من أحرص الناس على إبطال دعوة الرسول محمد صلى الله عليه وسلم، فلو كان عندهم ما يرد ما ذكره الله، لأبدوه وأظهروه وبينوه، فلما لم يكن شيء من ذلك، كان عدم رد المعادي، وإقرار المستجيب من أدل الأدلة على صحة هذا القرآن وصدقه. ومنها: أنه ليس أكثر أهل الكتاب رد دعوة الرسول، بل أكثرهم استجاب لها وانقاد طوعا واختيارا، فإن الرسول بعث وأكثر أهل الأرض المتدينين أهل كتاب. فلم يمكث دينه مدة …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
وضمير بينهم عائد إلى ما يفهم من قوله: فما اختلفوا من وجود مخالف (بكسر اللام) ومخالف (بفتحها) . [94، 95] 95] فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فسئل الذين يقرؤن الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين (94) ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين (95) تفريع على سياق القصص التي جعلها الله مثلا لأهل مكة وعظة بما حل بأمثالهم. انتقل بهذا التفريع من أسلوب إلى أسلوب كلاهما تعريض بالمكذبين، فالأسلوب السابق تعريض بالتحذير من أن يحل ما حل بالأمم المماثلة لهم، وهذا الأسلوب الموالي تعريض لهم بشهادة أهل الكتاب على تلك الحوادث، وما في الكتب السابقة من الإنباء برسالة محمد صلى الله عليه وسلم. فالمراد من مما أنزلنا إليك هو المنزل الذي تفرع عليه هذا الكلام وهو ما أنزل في هذه السورة من القصص. ثم إن الآية تحتمل معنيين لا يستقيم ما سواهما أولهما: أن تبقى الظرفية التي دلت عليها (في) على حقيقتها، ويكون الشك قد أطلق وأريد به أصحابه، أي فإن كنت في قوم أهل شك مما أنزلنا إليك، أي يشكون في وقوع هذه القصص، كما يقال: دخل في الفتنة، أي في أهلها. ويكون معنى فسئل الذين يقرؤن الكتاب من قبلك فاسأل أهل الكتاب سؤال تقرير وإشهاد عن صفة تلك الأخبار يخبروا بمثل ما أخبرتهم به، فيزول الشك من نفوس أهل الشك إذ لا يحتمل تواطؤك مع أهل الكتاب على صفة واحدة لتلك الأخبار. فالمقصود من الآية إقامة الحجة على المشركين بشهادة أهل الكتاب من اليهود والنصارى قطعا لمعذرتهم.