البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة يونس · الآية ٩٥

﴿وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾

Wa la takunanna minal lazina kazzabu bi ayatil lahi fatakuna minal khasirin

“dan janganlah sekali-kali engkau termasuk orang yang mendustakan ayat-ayat Allah, nanti engkau termasuk orang yang rugi”

Yunus 10:95 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ berfirman kepada Nabi-Nya Muhammad ﷺ: {Maka jika engkau berada dalam keraguan tentang apa yang Kami turunkan kepadamu} apakah itu benar atau tidak benar? {maka tanyakanlah kepada orang-orang yang membaca Kitab sebelum engkau} yakni, tanyakanlah kepada ahli kitab yang adil dan para ulama yang mendalam ilmunya, karena mereka akan mengakui kebenaran apa yang engkau beritakan dan kesesuaiannya dengan apa yang ada pada mereka. Jika dikatakan: sesungguhnya banyak ahli kitab dari kalangan Yahudi dan Nasrani, bahkan mungkin kebanyakan dan sebagian besar mereka, telah mendustakan Rasulullah ﷺ, menentangnya, dan menolak dakwahnya. Padahal Allah ﷻ memerintahkan Rasul-Nya untuk meminta kesaksian mereka dan menjadikan kesaksian mereka sebagai hujah bagi apa yang beliau bawa serta bukti atas kebenarannya. Bagaimana hal itu mungkin? Jawabannya dari beberapa segi: Pertama, apabila kesaksian diarahkan kepada suatu golongan, atau penganut suatu mazhab, atau penduduk suatu negeri dan sejenisnya, maka kesaksian itu hanya mencakup mereka yang adil dan jujur. Adapun selain mereka, meskipun jumlahnya lebih banyak, tidak diperhitungkan, karena kesaksian dibangun di atas keadilan dan kejujuran, dan hal itu telah terwujud pada keimanan banyak pendeta mereka yang rabbani, seperti "Abdullah bin Salam" [dan para sahabatnya serta banyak orang yang masuk Islam pada masa Nabi ﷺ, para khalifah beliau, dan sesudahnya] dan "Ka'b al-Ahbar" serta selain keduanya. Kedua, kesaksian ahli kitab bagi Rasul ﷺ dibangun di atas kitab mereka, Taurat, yang mereka nisbatkan kepadanya. Jika dalam Taurat terdapat apa yang sesuai dengan Al-Qur'an, membenarkannya, dan memberi kesaksian atas keshahihannya, maka seandainya mereka sepakat dari yang pertama hingga yang terakhir untuk mengingkari hal itu, hal tersebut tidak akan merusak apa yang dibawa Rasul. Ketiga, Allah ﷻ memerintahkan Rasul-Nya untuk meminta kesaksian ahli kitab atas kebenaran apa yang datang kepadanya, dan hal itu beliau tampakkan serta umumkan di hadapan banyak orang. Sudah diketahui bahwa banyak dari mereka adalah orang yang paling bersemangat membatalkan dakwah Rasul Muhammad ﷺ. Maka seandainya pada mereka ada sesuatu yang dapat membantah apa yang disebutkan Allah, tentu mereka akan menampakkan, menyatakan, dan menjelaskannya. Karena tidak ada sesuatu pun yang demikian, maka tidak adanya bantahan dari musuh dan pengakuan dari orang yang menerima merupakan dalil terkuat atas keshahihan dan kebenaran Al-Qur'an ini. Keempat, ternyata mayoritas ahli kitab tidak menolak dakwah Rasul, bahkan kebanyakan mereka menyambutnya dan tunduk dengan sukarela dan atas pilihan sendiri. Rasul diutus ketika kebanyakan penduduk bumi yang beragama adalah ahli kitab. Maka dalam waktu yang tidak lama agamanya telah diterima oleh sebagian besar penduduk Syam, Mesir, Irak, dan negeri-negeri sekitarnya yang merupakan pusat agama ahli kitab. Yang tersisa hanyalah para pembesar yang mengutamakan kedudukan mereka daripada kebenaran, serta orang-orang awam yang bodoh yang mengikuti mereka, dan orang-orang yang mengaku beragama dengan agama mereka hanya sebatas nama tanpa makna, seperti orang-orang Eropa yang hakikatnya adalah kaum materialis (dahriyyah) yang lepas dari seluruh agama para rasul; mereka hanya menisbatkan diri kepada agama Kristen untuk melariskan kekuasaan mereka dan menutupi kebatilan mereka, sebagaimana diketahui oleh siapa pun yang mengenal keadaan mereka yang jelas dan nyata. Firman-Nya: {Sungguh telah datang kepadamu kebenaran} yakni kebenaran yang tidak ada keraguan padanya dari segi apa pun. Oleh karena itu Dia berfirman: {dari Tuhanmu, maka janganlah engkau termasuk orang-orang yang ragu} seperti firman-Nya Ta'ala: [Al-A'raf: 2: "Kitab yang diturunkan kepadamu, maka janganlah ada kesempitan dalam dadamu karenanya"]. {Dan janganlah engkau termasuk orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah, sehingga engkau termasuk orang-orang yang merugi.} Kesimpulan dari ini adalah bahwa Allah melarang dua hal: keraguan terhadap Al-Qur'an ini dan kebimbangan tentangnya. Yang lebih berat dari itu adalah mendustakannya, yaitu ayat-ayat Allah yang jelas yang tidak menerima pendustaan dari segi apa pun. Dia menetapkan atasnya kerugian, yaitu tidak adanya keuntungan sama sekali, dengan hilangnya pahala di dunia dan akhirat dan timbulnya siksa di dunia dan akhirat. Larangan terhadap sesuatu adalah perintah untuk kebalikannya, maka ini merupakan perintah untuk membenarkan Al-Qur'an secara sempurna, ketenangan hati kepadanya, dan menghadapkan diri kepadanya dengan ilmu dan amal. Dengan itu seorang hamba termasuk orang-orang yang beruntung, yang meraih tujuan tertinggi, keinginan terbaik, dan keutamaan paling sempurna, dan terhindar dari kerugian.

Teks Arab

يقول تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: { فإن كنت في شك ممآ أنزلنآ إليك } هل هو صحيح أم غير صحيح؟. { فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك } أي: اسأل أهل الكتب المنصفين، والعلماء الراسخين، فإنهم سيقرون لك بصدق ما أخبرت به، وموافقته لما معهم، فإن قيل: إن كثيرا من أهل الكتاب من اليهود والنصارى، بل ربما كان أكثرهم ومعظمهم كذبوا رسول الله وعاندوه، وردوا عليه دعوته. والله تعالى أمر رسوله أن يستشهد بهم، وجعل شهادتهم حجة لما جاء به، وبرهانا على صدقه، فكيف يكون ذلك؟ فالجواب عن هذا من عدة أوجه: منها: أن الشهادة إذا أضيفت إلى طائفة، أو أهل مذهب، أو بلد ونحوهم، فإنها إنما تتناول العدول الصادقين منهم. وأما من عداهم، فلو كانوا أكثر من غيرهم فلا عبرة فيهم، لأن الشهادة مبنية على العدالة والصدق، وقد حصل ذلك بإيمان كثير من أحبارهم الربانيين، ك " عبد الله بن سلام " [وأصحابه وكثير ممن أسلم في وقت النبي صلى الله عليه وسلم وخلفائه ومن بعده] و " كعب الأحبار " وغيرهما. ومنها: أن شهادة أهل الكتاب للرسول صلى الله عليه وسلم مبنية على كتابهم التوراة الذي ينتسبون إليه. فإذا كان موجودا في التوراة ما يوافق القرآن ويصدقه، ويشهد له بالصحة، فلو اتفقوا من أولهم لآخرهم على إنكار ذلك لم يقدح بما جاء به الرسول. ومنها: أن الله تعالى أمر رسوله أن يستشهد بأهل الكتاب على صحة ما جاءه، وأظهر ذلك وأعلنه على رءوس الأشهاد. ومن المعلوم أن كثيرا منهم من أحرص الناس على إبطال دعوة الرسول محمد صلى الله عليه وسلم، فلو كان عندهم ما يرد ما ذكره الله، لأبدوه وأظهروه وبينوه، فلما لم يكن شيء من ذلك، كان عدم رد المعادي، وإقرار المستجيب من أدل الأدلة على صحة هذا القرآن وصدقه. ومنها: أنه ليس أكثر أهل الكتاب رد دعوة الرسول، بل أكثرهم استجاب لها وانقاد طوعا واختيارا، فإن الرسول بعث وأكثر أهل الأرض المتدينين أهل كتاب. فلم يمكث دينه مدة …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٢/٢٨٩) ↗

التحرير والتنوير

وضمير بينهم عائد إلى ما يفهم من قوله: فما اختلفوا من وجود مخالف (بكسر اللام) ومخالف (بفتحها) . [94، 95] 95] فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فسئل الذين يقرؤن الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين (94) ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين (95) تفريع على سياق القصص التي جعلها الله مثلا لأهل مكة وعظة بما حل بأمثالهم. انتقل بهذا التفريع من أسلوب إلى أسلوب كلاهما تعريض بالمكذبين، فالأسلوب السابق تعريض بالتحذير من أن يحل ما حل بالأمم المماثلة لهم، وهذا الأسلوب الموالي تعريض لهم بشهادة أهل الكتاب على تلك الحوادث، وما في الكتب السابقة من الإنباء برسالة محمد صلى الله عليه وسلم. فالمراد من مما أنزلنا إليك هو المنزل الذي تفرع عليه هذا الكلام وهو ما أنزل في هذه السورة من القصص. ثم إن الآية تحتمل معنيين لا يستقيم ما سواهما أولهما: أن تبقى الظرفية التي دلت عليها (في) على حقيقتها، ويكون الشك قد أطلق وأريد به أصحابه، أي فإن كنت في قوم أهل شك مما أنزلنا إليك، أي يشكون في وقوع هذه القصص، كما يقال: دخل في الفتنة، أي في أهلها. ويكون معنى فسئل الذين يقرؤن الكتاب من قبلك فاسأل أهل الكتاب سؤال تقرير وإشهاد عن صفة تلك الأخبار يخبروا بمثل ما أخبرتهم به، فيزول الشك من نفوس أهل الشك إذ لا يحتمل تواطؤك مع أهل الكتاب على صفة واحدة لتلك الأخبار. فالمقصود من الآية إقامة الحجة على المشركين بشهادة أهل الكتاب من اليهود والنصارى قطعا لمعذرتهم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١١/٢٨٤) ↗