سورة يونس · الآية ٩٤
﴿فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾
“اگر تم کو اس (کتاب کے) بارے میں جو ہم نے تم پر نازل کی ہے کچھ شک ہو تو جو لوگ تم سے پہلے کی (اُتری ہوئی) کتابیں پڑھتے ہیں ان سے پوچھ لو۔ تمہارے پروردگار کی طرف سے تمہارے پاس حق آچکا ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں نہ ہونا”
Yunus 10:94 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے نبی محمد ﷺ سے فرماتا ہے: {فإن كنت في شك ممآ أنزلنآ إليك} [اگر تم اس چیز کے بارے میں شک میں ہو جو ہم نے تمہاری طرف نازل کی ہے] یعنی کیا یہ صحیح ہے یا غیر صحیح؟ {فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك} یعنی اہلِ کتاب کے منصف مزاج لوگوں اور راسخ العلم علماء سے پوچھو، کیونکہ وہ تمہارے بیان کردہ امر کی صداقت کا اقرار کریں گے اور اس کی موافقت کریں گے جو ان کے پاس موجود ہے۔ اگر کہا جائے کہ اہلِ کتاب، یعنی یہود و نصاریٰ میں سے بہت سے، بلکہ شاید ان کی اکثریت اور بڑی تعداد نے رسول اللہ ﷺ کو جھٹلایا، آپ سے عناد رکھا اور آپ کی دعوت کو رد کیا، پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو حکم دیا کہ ان سے گواہی لیں اور ان کی گواہی کو اس کی دلیل اور صداقت کا ثبوت قرار دیا، تو یہ کیسے ممکن ہے؟ اس کا جواب کئی وجوہ سے دیا جاتا ہے: ان میں سے ایک یہ ہے کہ جب کوئی گواہی کسی گروہ، یا کسی مذہب والوں، یا کسی شہر وغیرہ کی طرف منسوب کی جائے تو وہ صرف ان میں سے عادل اور سچے لوگوں پر محمول ہوتی ہے۔ ان کے علاوہ لوگ، خواہ وہ تعداد میں زیادہ ہی کیوں نہ ہوں، ان کا کوئی اعتبار نہیں، کیونکہ گواہی عدالت اور صدق پر مبنی ہوتی ہے، اور یہ بات ان کے بہت سے ربانی علماء کے ایمان لانے سے حاصل ہو چکی ہے، جیسے "عبداللہ بن سلام" [اور ان کے ساتھی، اور نبی ﷺ کے زمانے میں اور آپ کے خلفاء اور ان کے بعد اسلام لانے والے بہت سے لوگ] اور "کعب الاحبار" اور ان کے علاوہ دوسرے لوگ۔ اور ایک وجہ یہ ہے کہ اہلِ کتاب کی رسول اللہ ﷺ کے لیے گواہی ان کی اس کتاب تورات پر مبنی ہے جس کی طرف وہ اپنی نسبت کرتے ہیں۔ جب تورات میں ایسی چیزیں موجود ہیں جو قرآن کے موافق ہیں، اس کی تصدیق کرتی ہیں اور اس کی صحت پر گواہی دیتی ہیں، تو اگر وہ سب کے سب، اول سے آخر تک، اس کا انکار کرنے پر متفق ہو جائیں تب بھی اس سے رسول کی لائی ہوئی چیز پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔ ایک وجہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو حکم دیا کہ وہ جو کچھ ان کے پاس آیا اس کی صحت پر اہلِ کتاب سے گواہی لیں، اور اسے سب کے سامنے ظاہر اور اعلان کیا۔ یہ بات معلوم ہے کہ ان میں سے بہت سے لوگ رسول محمد ﷺ کی دعوت کو باطل کرنے کے سب سے زیادہ خواہش مند تھے، پس اگر ان کے پاس وہ کچھ ہوتا جو اللہ کے فرمان کو رد کرے، تو وہ اسے ضرور ظاہر کرتے، بیان کرتے اور واضح کرتے۔ جب ان کی طرف سے ایسا کچھ نہ ہوا، تو مخالف کا رد نہ کرنا اور قبول کرنے والے کا اقرار کرنا، اس قرآن کی صحت اور صداقت پر سب سے بڑی دلیلوں میں سے ہے۔ ایک وجہ یہ ہے کہ اہلِ کتاب کی اکثریت نے رسول کی دعوت کو رد نہیں کیا، بلکہ ان کی اکثریت نے اس کو قبول کیا اور اپنی مرضی اور اختیار سے اس کے آگے جھک گئی۔ کیونکہ جب رسول مبعوث ہوئے تو روئے زمین کے دین دار لوگوں کی اکثریت اہلِ کتاب تھی۔ پھر آپ کا دین زیادہ مدت نہ گزری کہ شام، مصر، عراق اور ان سے متصل وہ علاقے، جو اہلِ کتاب کے دین کا مرکز تھے، ان میں سے اکثر اسلام کے آگے جھک گئے۔ صرف وہ سردار باقی رہے جنہوں نے اپنی سرداریوں کو حق پر ترجیح دی، اور ان کے پیچھے چلنے والے جاہل عوام، اور وہ لوگ جو صرف نام کے طور پر ان کے دین سے وابستہ ہیں مگر حقیقت میں نہیں، جیسے فرنگی، جن کی حقیقت یہ ہے کہ وہ دہریے ہیں جو تمام رسولوں کے دینوں سے الگ ہیں، اور انہوں نے عیسائی دین کی طرف صرف اپنی بادشاہت کو فروغ دینے اور اپنے باطل پر پردہ ڈالنے کے لیے نسبت کی ہے، جیسا کہ ان کے کھلے اور ظاہر حالات جاننے والا جانتا ہے۔ اور اللہ کا فرمان: {لقد جآءك الحق} یعنی وہ حق جس میں کسی بھی پہلو سے کوئی شک نہیں {من ربك فلا تكونن من الممترين} [تمہارے رب کی طرف سے، پس تم شک کرنے والوں میں سے نہ ہونا]، جیسے اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: [قرآن: "یہ کتاب تمہاری طرف نازل کی گئی ہے، پس اس سے تمہارے سینے میں کوئی تنگی نہ ہو"] (الاعراف: 2)۔ {ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين} [اور تم ان لوگوں میں سے نہ ہونا جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا، ورنہ تم خسارہ پانے والوں میں سے ہو جاؤ گے]۔ اس کا حاصل یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے دو چیزوں سے منع فرمایا: اس قرآن کے بارے میں شک کرنے سے اور اس میں تردد کرنے سے۔ اور اس سے بھی سخت تر اس کی تکذیب ہے، یعنی اللہ کی وہ روشن آیات جو کسی بھی پہلو سے جھٹلائی نہیں جا سکتیں۔ اور اس پر خسارہ مرتب فرمایا، یعنی سرے سے نفع نہ ہونا، جو دنیا و آخرت کے ثواب کے فوت ہونے اور دنیا و آخرت کے عذاب کے واقع ہونے سے ہوتا ہے۔ اور کسی چیز سے منع کرنا اس کی ضد کا حکم دینا ہے، پس یہ قرآن کی کامل تصدیق، دل کے اس کی طرف مطمئن ہونے، اور علم و عمل کے ساتھ اس کی طرف متوجہ ہونے کا حکم ہے۔ اسی سے بندہ ان نفع پانے والوں میں سے ہوتا ہے جنہوں نے بلند ترین مقاصد، افضل ترین رغبتیں اور کامل ترین فضیلتیں حاصل کیں، اور ان سے خسارہ دور ہو گیا۔
عربی متن
يقول تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: { فإن كنت في شك ممآ أنزلنآ إليك } هل هو صحيح أم غير صحيح؟. { فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك } أي: اسأل أهل الكتب المنصفين، والعلماء الراسخين، فإنهم سيقرون لك بصدق ما أخبرت به، وموافقته لما معهم، فإن قيل: إن كثيرا من أهل الكتاب من اليهود والنصارى، بل ربما كان أكثرهم ومعظمهم كذبوا رسول الله وعاندوه، وردوا عليه دعوته. والله تعالى أمر رسوله أن يستشهد بهم، وجعل شهادتهم حجة لما جاء به، وبرهانا على صدقه، فكيف يكون ذلك؟ فالجواب عن هذا من عدة أوجه: منها: أن الشهادة إذا أضيفت إلى طائفة، أو أهل مذهب، أو بلد ونحوهم، فإنها إنما تتناول العدول الصادقين منهم. وأما من عداهم، فلو كانوا أكثر من غيرهم فلا عبرة فيهم، لأن الشهادة مبنية على العدالة والصدق، وقد حصل ذلك بإيمان كثير من أحبارهم الربانيين، ك " عبد الله بن سلام " [وأصحابه وكثير ممن أسلم في وقت النبي صلى الله عليه وسلم وخلفائه ومن بعده] و " كعب الأحبار " وغيرهما. ومنها: أن شهادة أهل الكتاب للرسول صلى الله عليه وسلم مبنية على كتابهم التوراة الذي ينتسبون إليه. فإذا كان موجودا في التوراة ما يوافق القرآن ويصدقه، ويشهد له بالصحة، فلو اتفقوا من أولهم لآخرهم على إنكار ذلك لم يقدح بما جاء به الرسول. ومنها: أن الله تعالى أمر رسوله أن يستشهد بأهل الكتاب على صحة ما جاءه، وأظهر ذلك وأعلنه على رءوس الأشهاد. ومن المعلوم أن كثيرا منهم من أحرص الناس على إبطال دعوة الرسول محمد صلى الله عليه وسلم، فلو كان عندهم ما يرد ما ذكره الله، لأبدوه وأظهروه وبينوه، فلما لم يكن شيء من ذلك، كان عدم رد المعادي، وإقرار المستجيب من أدل الأدلة على صحة هذا القرآن وصدقه. ومنها: أنه ليس أكثر أهل الكتاب رد دعوة الرسول، بل أكثرهم استجاب لها وانقاد طوعا واختيارا، فإن الرسول بعث وأكثر أهل الأرض المتدينين أهل كتاب. فلم يمكث دينه مدة …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
مكتسبون وقال السدي، وابن زيد: وليعملوا ما هم عاملون. يقول [الله] (1) تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: قل لهؤلاء المشركين بالله الذين يعبدون غيره: {أفغير الله أبتغي حكما} أي: بيني وبينكم، {وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا} أي: مبينا، {والذين آتيناهم الكتاب} أي: من اليهود والنصارى، {يعلمون أنه منزل من ربك بالحق} ، أي: بما عندهم من البشارات بك من الأنبياء المتقدمين، {فلا تكونن من الممترين} كقوله {فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين} [يونس: 94] ، وهذا شرط، والشرط لا يقتضي وقوعه؛ ولهذا جاء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "لا أشك ولا أسأل". وقوله: {وتمت كلمة ربك صدقا وعدلا} قال قتادة: صدقا فيما قال (2) وعدلا فيما حكم. يقول: صدقا في الأخبار وعدلا في الطلب، فكل ما أخبر به فحق (3) لا مرية فيه ولا شك، وكل ما أمر به فهو العدل الذي لا عدل سواه، وكل ما نهى عنه فباطل، فإنه لا ينهى إلا عن مفسدة، كما قال: {يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر [ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث] } (4) إلى آخر الآية [الأعراف: 157] . {لا مبدل لكلماته} أي: ليس أحد يعقب حكمه تعالى لا في الدنيا ولا في الآخرة، {وهو السميع} لأقوال عباده، {العليم} بحركاتهم وسكناتهم، الذي يجازي كل عامل بعمله. يخبر تعالى عن حال أكثر أهل الأرض من بني آدم أنه الضلال، كما قال تعالى: {ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين} [الصافات: 71] ، وقال تعالى: {وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين} [يوسف: 103] ، وهم في ضلالهم ليسوا على يقين من أمرهم، وإنما هم في ظنون كاذبة وحسبان باطل، {إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون} فإن الخرص هو الحزر، ومنه خرص النخل، وهو حزر ما عليها من التمر وكذلك كله قدر الله ومشيئته، و {هو أعلم من يضل عن سبيله} فييسره لذلك {وهو أعلم بالمهتدين} فييسرهم …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
… الكتاب من قبلك} قال: هو عبد الله بن سلام، كان من أهل الكتاب فآمن برسول الله صلى الله عليه وسلم " حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج، عن مجاهد، قوله: {فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك} قال: «هم أهل الكتاب» حدثت عن الحسين بن الفرج، قال: سمعت أبا معاذ، يقول: أخبرنا عبيد، قال: سمعت الضحاك، يقول: « {فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك} يعني أهل التقوى وأهل الإيمان من أهل الكتاب، ممن أدرك نبي الله صلى الله عليه وسلم» فإن قال قائل: أوكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في شك من خبر الله أنه حق يقين حتى قيل له: {فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك} قيل: لا وكذلك قال جماعة من أهل العلم حدثني يعقوب بن إبراهيم، قال: ثنا هشيم، عن أبي بشر، عن سعيد بن جبير، في قوله: " {فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك} [يونس: 94] فقال: لم يشك النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسأل " حدثنا ابن وكيع، قال: ثنا سويد بن عمرو، عن أبي عوانة، عن أبي بشر، عن سعيد بن جبير في قوله: " {فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك} قال: ما شك وما سأل " حدثني الحرث، قال: ثنا القاسم بن سلام، قال: ثنا هشيم، قال: أخبرنا أبو بشر، عن سعيد بن جبير، ومنصور، عن الحسن، في هذه الآية، قال: «لم يشك صلى الله عليه وسلم ولم يسأل» حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: " {فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك} ذكر لنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا أشك ولا أسأل» حدثنا محمد بن عبد الأعلى، قال: ثنا محمد بن ثور، عن معمر، عن قتادة: " {فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك} قال: بلغنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا أشك ولا أسأل» فإن قال: فما وجه مخرج هذا الكلام إذن إن كان الأمر على ما …
التحریر والتنویر
كما متع قوم نوح زمنا طويلا ثم لم يفلتوا من العذاب في الدنيا، فذكر قصة نوح مع قومه عظة للمشركين وملقيا بالوجل والذعر في قلوبهم، وفي ذلك تأنيس للرسول صلى الله عليه وسلم وللمسلمين بأنهم أسوة بالأنبياء، والصالحين من أقوامهم، وكذلك قصة موسى- عليه السلام- عقبها كما ينبىء عن ذلك قوله في نهاية هذه القصص أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين [يونس: 99] الآيات. وقوله: فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فسئل الذين يقرؤن الكتاب من قبلك [يونس: 94] الآيات. وبهذا يظهر حسن موقع (إذ) من قوله: إذ قال لقومه يا قوم إلى آخره، فإن تقييد النبأ بزمن قوله: لقومه إيماء إلى أن محاورته قومه وإصرارهم على الإعراض هو محل العبرة، لأنه وجه الشبه بين المشركين وبين قوم نوح- عليه السلام- في صم آذانهم عن دعوة رسولهم، وقوله ذلك لهم إنما كان بعد أن كرر دعاءهم زمنا طويلا فكان ذلك آخر جدل بينه وبينهم، والنبي صلى الله عليه وسلم قد دعا أهل مكة سنين وقت نزول هذه السورة ثم حاورهم وجادلهم ولأن ذلك الزمن هو أعظم موقف وقفه نوح- عليه السلام- مع قومه، وكان هو الموقف الفاصل الذي أعقبه العذاب بالغرق. وإذ اسم للزمن الماضي. وهو هنا بدل اشتمال من نبأ أو من نوح. وفي ذكر قصة نوح- عليه السلام- وما بعدها تفصيل لما تقدم إجماله من قوله تعالى: ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات [يونس: 13] . وضمير عليهم عائد إلى الذين يفترون على الله الكذب [يونس: 69] . والتلاوة: القراءة. وتقدمت في سورة الأنفال. والنبأ: الخبر. وتقدم في قوله: ولقد جاءك من نبإ المرسلين في سورة الأنعام